Какво е " СЪЩОТО УСЪРДИЕ " на Английски - превод на Английски

• same zeal
• same diligence
• same eagerness
• same earnestness
• same earnest care

Примери за използване на Същото усърдие на Български и техните преводи на Английски

Ако със същото усърдие.
With the same intensity.

Сигурна съм, че ще го изпълните със същото усърдие.
I'm sure You will do that with the same exemplary zeal.

Ти трябва да продължи със същото усърдие, с който започна всичко.
You should continue it with the same zeal with which you started it.

Кажи ми, Милтън, ти и другите които са на твоя страна, опитвате ли се да проникнете в противниковия лагер със същото усърдие?”?
Tell me Milton do you and those in your group try and infiltrate the other side with the same zeal?

Но да благодарим на Бога, който влага същото усърдие за вас в сърцето на Тит.
But thanks to God who gives the same eagerness for you in the heart of Titus.

Както навярно се досещате, и без експеримент децата започнали да обиждат и малтретират живия клоун със същото усърдие като първия път.
As many of you may have guessed, and without any of the experiment, the children began to insult, beat and kick the living clown with the same zeal as the first time.

Но да благодарим на Бога, който влага същото усърдие за вас в сърцето на Тит.
But thanks be to God who put the same earnest care for you into the heart of Titus.

В резултат на цялата акция Мони открива три химикалки, Дамян ми намира златната пара, която вчера издирвахме със същото усърдие.
As a result of this whole ordeal, Moni finds three pens and Damian finds my golden coin, the one we were looking for yesterday with exactly the same determination.

Но да благодарим на Бога, който влага същото усърдие за вас в сърцето на Тит.
But thanks be to God who puts the same earnestness on your behalf in the heart of Titus.

По време на войната в Босна и Херцеговина, по-точно през 1992-1993 г., ислямистите изтребваха римокатолическите хървати със същото усърдие, както го правеха с православните сърби.
During the war in BiH, more precisely in 1992-1993, the Islamists destroyed the Roman Catholic Croats with the same zeal, that the Orthodox Serbs.

Когато работиш за други, работи със същото усърдие, както би работил за себе си!
When you are laboring for others let it be with the same zeal as if it were for yourself!

Въпреки че новият обитател на гнездото принадлежи към съвсем различен вид, работещите индивиди, объркани от неговата миризма, започват да служат на новата матка със същото усърдие.
Despite the fact that the new inhabitant of the nest belongs to a completely different species, confused by its odor, working individuals begin to serve the new uterus with the same zeal.

Тя защитава новоизлюпените малки със същото усърдие и смелост като рибарките.
She protects her newly-hatched young with as much diligence and courage as any tern.

А благодарение на Бога, Който туря в сърдцето на Тита същото усърдие за вас, което имаме и ние; 17 защото наистина прие молбата ни, а при това, като беше сам много усърден, тръгна към вас самоволно.
But thanks be to God who is putting into Titus's heart the same earnestness on your behalf, 17* because he has accepted the invitation and, so earnest he was, has gone off to you on his own initiative.

Но да благодарим на Бога, който влага същото усърдие за вас в сърцето на Тит.
But thanks be to God, who gives the same diligent zeal for you in the heart of Titus.

Да благодарим на Бога, Който вложи в сърцето на Тит същото усърдие за вас, 17 защото той не само прие молбата ми, но се показа още по-усърден и по свое желание тръгна към вас.
Now thanks be to God for putting the same earnest concern for you in the heart of Titus,+ 17 because he has indeed responded to the encouragement, but being very eager, he is coming to you on his own initiative.

Да благодарим на Бога, Който влага в сърцето на Тит същото усърдие за вас, което имаме и ние;
But thanks be to God who put in the heart of Titus the same devotion I have for you.

И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата до край;
And we desire that everyone of you show the same diligence to the full assurance of hope to the end.

А благодарение на Бога, Който туря в сърдцето на Тита същото усърдие за вас, което имаме и ние;
But thanks be to God who put in the heart of Titus the same eagerness for you that I myself have.

И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата до край.
And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fullness of hope even to the end.

А ние желаем, всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай, за да се не влените, а да подражавате на ония, които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията”.
And we want each one of you to show the same diligence so as to realize the full assurance of hope to the very end, so that you may not become sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.”.

И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай.
Now we desire each of you to demonstrate the same diligence for the full assurance of your hope until the end.

Изглежда, че в днешната, така наречена"демократична" Германия все още има съдии, които са готови да наложат цензура на свободата на словото със същото усърдие, както съдиите в Германия от времето на националсоциализма или комунизма.
It would appear that in today's so-called democratic Germany there are still judges who would muzzle freedom of expression with the same zeal as those in National-Socialist Germany or in Communist Germany.

А ние желаем, всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай.
And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end" Heb.

Същите вестници, които в продължение на десетилетия бяха призовавали на заглавните си страници пролетариите от целия свят да се обединят, започнаха със същото усърдие да призовават всички просветени сили да защитят либералната демокрация срещу силите на мрака, включително срещу антикомунистите.“.
The same newspapers which for decades, on their front pages, had exhorted the proletarians of the world to unite began, with an equal zeal, to call on all enlightened forces to defend liberal democracy against the forces of darkness, including the anticommunists.

А ние желаем, всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай.
And we want each one of you to show the same diligence so as to realize the full assurance of hope to the very end.

Като зам.-шеф на екипа ви трябва да ви служа със същото усърдие и находчивост като г-н Нигма.
My sole job as deputy chief of staff is to serve you with the exact same zeal and smarts as Mr. Nygma would.

И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата до край;
And we continue to desire each of you to go on showing this same zeal with regard to the full assurance of hope until the end.

Това трябва да се приветства, но ние бихме искали да видим същото усърдие и по отношение на икономическото управление.
This is to be welcomed, but we would like the same zeal to be applied to economic governance.

А ние желаем, всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай.
But we passionately want each of you to demonstrate the same eagerness for the fulfillment of your hope until the end.

Как да използвам "същото усърдие" в изречение

Нека продължим да популяризираме астрологичната наука и със същото усърдие и ентусиазъм да допълваме и доразвиваме нашите п...

Ванеса иска да опита и други дисциплини. Със същото усърдие учи и три езика: руски, немски и английски.

Ако със същото усърдие и плам някои „журналисти” громяха корупцията и престъпленията на властта, щяхме да сме поне Швейцария.

На на руснаците им е било все едно къде сеят хаос — те със същото усърдие атакуваха сървърите на републиканците, пише авторът.