Какво е " СЪЩО ЩЯХ " на Английски - превод на Английски

• too would
• i also would have

Примери за използване на Също щях на Български и техните преводи на Английски

Аз също щях да умра, но.
I too would have perished, but.

Ако нямах късмет аз също щях да бъда.
If I was lucky, I would too.

Аз също щях да мисля, че Африка е място.
I too would think that Africa.

Съседните села също щяха да пострадат.
Local neighborhoods would also suffer.

Аз също щях да мисля, че Африка е място.
I too would think that Africa was a place of.

Ако бях мъж* също щях да го правя.*.
If I were a man* I would too*.

Също щях да приема Калифорния или Аризона.
I also would have accepted California or Arizona.

Ако бях на твое място, аз също щях да искам отмъщение.
If I were you, I would also want revenge.

Аз също щях да бъда войник, ако не беше зрението ми.
I too would have been a soldier, but for my eyes.

Харикеша: Ако знаеха как, те също щяха да го направят незабавно.
Harikeśa: If they knew how, they would also do it immediately.

Първо почина младата жена, свещеникът почина по-късно и се яви на сестрата, казвайки:„Ако само имах същото доверие като младата жена, аз също щях да отиде направо в Рая.“.
The young woman died first, the priest died later; and he appeared to the Sister, saying:“If only I had had the same trust as this young woman, I too would have gone straight to Heaven.”.

Ако не ме беше срещнал този ден, аз също щях да бъде сирак, татко.
Had you not met me that day, I too would be an orphan, father.

Но ако аз бях там, аз също щях да стрелям, защото не бях сигурен.
I would also have fired, and I did fire, because I wasn't sure.

Ако целта беше обратната, данъците също щяха да са обърнати.
Had our positions been reversed, the edges would also have been reversed.

Ако не бях израснала в Нигерия и всичко, което знаех за Африка, беше от популярни изображения, аз също щях да мисля, че Африка е място с красиви пейзажи, красиви животни и непонятни хора, водещи безсмислени войни, измиращи от бедност и СПИН, неспособни да говорят от свое име и очакващи да бъдат спасени, от един мил.
If I had not grown up in Africa and if all I knew about Africa was from popular images, I too would think that Africa was a place of beautiful landscapes, beautiful animals, and incomprehensible people fighting senseless wars, dying of poverty and AIDS, unable to speak for themselves.”.

На вашата възраст и аз несъмнено също щях да се влюбя в нея.
If I were your age, monsieur, without doubt, I, too, would be in love with her.

Ако не бях израснала в Нигерия и всичко, което знаех за Африка, беше от популярни изображения, аз също щях да мисля, че Африка е място с красиви пейзажи, красиви животни и непонятни хора, водещи безсмислени войни, измиращи от бедност и СПИН, неспособни да говорят от свое име и очакващи да бъдат спасени, от един мил, бял чужденец.
If all I knew about Africa were from popular images, I too would think that Africa was a place of beautiful landscapes, beautiful animals and incomprehensible people fighting senseless wars, dying of poverty and AIDS, unable to speak for themselves and waiting to be saved by a kind white foreigner.“.

Ако беше у е по-малко от или равно на 5 минус х, също щях да направя тази права плътна.
If it was y is less than or equal to 5 minus x, I also would have made this line solid.

Ако не бях израснала в Нигерия и всичко, което знаех за Африка, беше от популярни изображения, аз също щях да мисля, че Африка е място с красиви пейзажи, красиви животни и непонятни хора, водещи безсмислени войни, измиращи от бедност и СПИН, неспособни да говорят от свое име и очакващи да бъдат спасени, от един мил, бял чужденец.
If I had not grown up in Nigeria- and if all I knew of Africa were of popular images- I too would think that africa was a place of beautiful landscapes, beautiful animals and incomprehensible people fighting sensless wars, dying of poverty and aids- unable to speak for themselves and waiting to be saved by a kind white foreigner.".

Ако не бях израснала в Нигерия и всичко, което знаех за Африка, беше от популярни изображения, аз също щях да мисля, че Африка е място с красиви пейзажи, красиви животни и непонятни хора, водещи безсмислени войни, измиращи от бедност и СПИН, неспособни да говорят от свое име и очакващи да бъдат спасени, от един мил, бял чужденец.
If I had not grown up in Nigeria, if all I knew about Africa were from popular images, I, too, would think Africa was a place of incomprehensible people fighting senseless wars, dying of poverty and Aids, unable to speak for themselves and waiting to be saved by a kind white foreigner…, this is the consequence of the single story.”.

Ако не бях израснала в Нигерия и всичко, което знаех за Африка, беше от популярни изображения, аз също щях да мисля, че Африка е място с красиви пейзажи, красиви животни и непонятни хора, водещи безсмислени войни, измиращи от бедност и СПИН, неспособни да говорят от свое име и очакващи да бъдат спасени, от един мил, бял чужденец. Бих виждала африканците по същия начин.
If I had not grown up in Nigeria, and if all I knew about Africa were from popular images, I too would think that Africa was a place of beautiful landscapes, beautiful animals, and incomprehensible people, fighting senseless wars, dying of poverty and AIDS, unable to speak for themselves and waiting to be saved by a kind, white foreigner.

Ако не бях израснала в Нигерия и всичко, което знаех за Африка, беше от популярни изображения, аз също щях да мисля, че Африка е място с красиви пейзажи, красиви животни и непонятни хора, водещи безсмислени войни, измиращи от бедност и СПИН, неспособни да говорят от свое име и очакващи да бъдат спасени, от един мил, бял чужденец.
When talking about being Nigerian and how the West thinks of Africans she says,“If I had not grown up in Nigeria and if all I knew about Africa were from popular images, I too would think that Africa was a place of beautiful landscapes, beautiful animals, and incomprehensible people fighting senseless wars, dying of poverty and AIDS, unable to speak for themselves, and waiting to be saved by a kind, white foreigner.”.

Майка му също щеше да е болна.
His mother would also be sick.

Той също щеше да бъде разпънат от журналистката, която Конрад нае.
He would also be scrutinized by the publicist Conrad hired.

Мохамеданската религия също щеше да е по-подходяща отколкото християнството.
The Mohammedan religion too would have been much more compatible to us than Christianity.

Динозавър също щеше да е добре.
Waterloo would also be okay.

А и застрахователната компания също щеше да се усъмни, нали?
And the insurance company too would be quite doubtful, I think?

Това също щеше да разбие семейният ни бюджет.
It would also devastate our state budget.

Дори да нямах смелост, това също щеше да е изписано на лицето ми.
Even if I had no courage that would also show in my face.

Ти също щеше да мислиш за това, ако си в неговите обувки.
That you would also feel the same if you were in his shoes.

Как да използвам "също щях" в изречение

Плевнелиев одобри ветото на държавния глава върху антикорупционния закон: „Аз също щях да наложа вето, но с други аргументи”.

За силно мазни бил доста добър матиращият гел на Mac, който също щях да вземам за тестване и забравих.

Колко е голям синът ти? Аз също щях да зашия един шамар, ако някое от моите ми кажеше такова нещо!!!

ПС.Аз ако бях на тяхното мяхсто също щях да искам бизнеса ми да се разпространява навсякъде.. кой не би го искал?

Не можах да отговоря своевременно, съжалявам. Но аз също щях да предположа, че повече време в хладилника няма да се отрази на тестото.

Колкото до "екскурзиите", и да ме канят - точно като директорката на музея и галеристката също щях да откажа, за което шапка им свалям!!!

AMG-Zapoiavane-Ventil.PNG Да, аз също щях да подскажа за климатикаджиите. Те имат бренерчета и могат да поят фини тръбички и малки диаметри, без да залеят всичко.

Аз ако бях там също щях да се подрусам! Сваля калорий! И у нашите манастири се друсат ама нали не го виждат "вярващите" - Вярват!

- Е ще играем ли? - попитах аз и погледнах въпросително към него като си налях още едно питие, което също щях да изпия на екс .

"Ако имахме толкова пари, аз също щях да си купя ферари. Обаче да имаш три? Абсурдно е, не можеш да караш и трите едновременно", казва тя за АФП.