Какво е " СЮРРЕАЛИСТИЧНОТО " на Английски - превод на Английски

• surrealist
• surreal

Примери за използване на Сюрреалистичното на Български и техните преводи на Английски

Първият и опит в сюрреалистичното.
Her first foray into the surreal.

На границата между реалистичното и сюрреалистичното.
The thin line between real and surreal.

Присъединява се към сюрреалистичното движение.
Joined the Surrealist movement.

На границата между реалистичното и сюрреалистичното.
It's like between realistic and surrealistic.

Присъединява се към сюрреалистичното движение.
He joins the Surrealist movement.

На границата между реалистичното и сюрреалистичното.
We rather are somewhere between realistic and surreal.

Той се присъедини към сюрреалистичното движение във Франция в края на 20-те години на миналия век.
He joined the surrealist movement in France in the late 1920s.

През 1925 година Танги се присъединява към сюрреалистичното движение.
In 1928, Dalí joined the surrealist movement.

Цени скъпоценните несъвършенства на геоложките текстури, науката на природата и сюрреалистичното качество.
Values the precious imperfections of geological textures, the science of nature and its surreal quality.

През 1925 година Танги се присъединява към сюрреалистичното движение.
In 1957 Cardenas joined the Surrealist movement.

Celebess или Celebess слонове- Макс Ернст 1921 г Маслени бои сюрреалистичното творение на дивата фантазия на дадаиста Ернст.
Celebess or Celebess elephants- Max Ernst 1921 Oil on canvas The surreal creation of the wild imagination of Dadaist Ernst.

Негова среща с Андре Бретон през 1921 г. го увлича в сюрреалистичното движение.
My meeting with Andre Breton in 1961 tied me to the Surrealist Movement.

Маслени бои- сюрреалистичното творение на дивата фантазия на дадаиста Ернст е отражение на възприятието му за света след Първата световна война.
The surreal creation of the wild imagination of Dadaist Ernst is a reflection of his perception of the world after the First World War.

Политическата кариера на Силвио Берлускони винаги е била белязана от сюрреалистичното, но сега това е като че ли както никога преди.
The political career of Silvio Berlusconi has always been marked by the surreal, but perhaps never more so than now.

Още в първия брой на сюрреалистичното списание La Révolution surréaliste от декември 1925 г. е показана пластична конструкция на Пикасо.
Already in the first issue of the surrealist magazine La Révolution surréaliste of December 1924, a plastic construction of Picasso was reproduced.

Един от важните представители на гръцкото Поколение на 30-те, както и на сюрреалистичното движение в Гърция.
He is one of the most important members of the Greek Generation of the'30s as well as a major representative of the surrealistic movement in Greece.

Наднационалността и надисторичността на сюрреалистичното светоусещане влизат в отношение на конфронтация със смисъла на физическото съхраняване на един поет.
The transnational and the transhistorical aspects of surrealist awareness came into conflict with the purpose of the physical preservation of a poet.

Основан от Тристан Цара(1896- 1963) и други творци, дадаизма се разглежда като предшественик на сюрреалистичното изкуство сред много други съвременни жанрове.
Founded by Tristan Tzara(1896- 1963) and other artists, Dadaism is regarded as the precursor of surrealist art among many other contemporary genres.

Ще надникнем в музикалния казан на алхимиците на сюрреалистичното кабаре, ще избягаме от стереотипите и ще се уверим в магнетичната сила на суинг танците. А има и още.
We will peek into the cauldron of the alchemists of the surrealist cabaret, escape the stereotypes and make sure of the magnetic power of swing dance. And there's more.

Ако премахнем обаче контекста, това говори повече за разрив между факта и възприятието, реалността и сюрреалистичното, разбирането и измислиците.
If you strip away the context, it says more about a disconnect between fact and perception, reality and the surreal, understanding and fabrication- things that are much harder to grapple with in a definitive way.

Няколко години по-късно сюрреалистичното списание„Минотаур“ публикува статия за Фрдирих от критика Мари Ландсбергер, с кеото запознава голям кръг артисти с неговото творчество.
A few years later, the Surrealist journal Minotaure featured Friedrich in a 1939 article by critic Marie Landsberger, thereby exposing his work to a far wider circle of artists.

Оригиналният й стил впечатлява с дръзката игра с живота и с думите, с необикновеното чувство за хумор, със сюрреалистичното надникване в по-тъмните и озадачаващи човешки преживявания.
Her original style impresses with the bold play with life and words, with her startling humour, with the surreal way she delves deeply into the dark and puzzling human experiences.

За основа на либретото Том Кернс и Томас Адес използват сценария за едноименния филм от 1962 г. на Луис Бунюел и Луис Алкориса, превърнал се в класика на сюрреалистичното кино.
Tom Cairns and Thomas Adès used the screenplay by Luis Buñuel and Luis Alcoriza for the acclaimed 1962 Buñuel film of the same name, which is considered a masterpiece of surrealist cinema.

Илюстративните образи на И Санг, които показват действието на насилието на империализма върху колониалния човек, се отразяват в сюрреалистичното и живописно изображение на личния бунт на жената в The Vegeterian.
Yi's dream-like images evoking the violence of imperialism upon the colonial subject are mirrored in Han's surrealistic and painterly portrayal of a woman's personal rebellion.

Никос Енгонопулос(на гръцки- Νίκος Εγγονόπουλος)е гръцки художник и поет, един от важните представители на гръцкото Поколение на 30-те, както и на сюрреалистичното движение в Гърция.
Nikos Engonopoulos was a renowned Greek poet and artist, one of the most prominent representatives of the Greek generation of the 1930s, and the leading figure of the Surrealist movement in Greece.

Поетът, режисьор, драматург и актьор Антонен Арто е ключова фигура в сюрреалистичното движение и е известен с множество неща, включително с неговите наелектризиращи и ексцентрични изпълнения, както и с творбата му„Театърът и неговият двойник”.
Poet, director, playwright, and actor Antonin Artaud, a key figure in the Surrealist movement, is known for many things, including his electrifying and eccentric performances and his seminal work The Theatre and its Double.

Показани са както позитивните, така и негативните аспекти- от употребата на наркотици до голите фенове, търкалящи се в калта; от падането на оградите под натиска на хората до сюрреалистичното идване на хеликоптерите на Националната охрана, носеща храна и медицински принадлежности за неочакваното множество от 500 000 души.
Negative and positive aspects are shown, from drug use by performers to naked fans sliding in the mud, from the collapse of the fences by the unexpected hordes to the surreal arrival of National Guard helicopters with food and medical assistance for the impromptu city of 500,000.

Това беше едно от тези сюрреалистични преживявания“, каза Птачек.
It was one of those surreal experiences," Ptacek said.

Тази игра включва великолепна и сюрреалистични, анимирани графики и изображения.
This game incorporates gorgeous and surreal, animated graphics and images.

Писмено сюрреалистично съчинение или първата и последна скица.
Written Surrealist Composition or First and Last Draft.

Как да използвам "сюрреалистичното" в изречение

"Отлъчване" помирява дързостта и динамиката на съвременните романи с автентичността и дълбочината на старите книги; обединява шантавото и сюрреалистичното с естественото и ежедневното;

Сюрреалистичното излъчване се дължи на една особена амалгама от тенденции и течения в дизайна. Имперски внушения в комбинация с модерни минималистични нотки изграждат този неповтрим интериор.

Модерното изкуство – е важно за модерната жена, защото е… модерно и дава шанс за интензивен културен живот между абстракционистичната ноктопластика и сюрреалистичното скубане на вежди.