Какво е " СЯКАШ СЪМ НЯКАКЪВ " на Английски - превод на Английски

• like i'm some

Примери за използване на Сякаш съм някакъв на Български и техните преводи на Английски

Сякаш съм някакъв изрод.
Like I was a freak.

Говориш ми сякаш съм някакъв пияница.
You talk to me like I'm some kind of drunk.

Сякаш съм някакъв идиот.
Like I was some kind of idiot.

Не ме гледай сякаш съм някакъв тъп новобранец.
Don't look at me like I'm some recruit.

Сякаш съм някакъв мухльо?
Like I'm some kind of schmuck?

Говориш ми сякаш съм някакъв новобранец.
You're talking to me like I'm some sort of newbie.

Сякаш съм някакъв използвач.
Like I'm some kind of credit junkie.

Ти се държиш сякаш съм някакъв скапан наркоман.
You're acting like I'm some kinda skeeve junkie.

Не можеш да говориш с мен, сякаш съм някакъв пънк.
You don't gotta talk down to me like I'm some punk.

Сякаш съм някакъв инвалид или някакво дете.
Like I'm some kind of cripple, like a little kid.

Прозвуча сякаш съм някакъв секс маниак.
You make that sound like i'm a sex molester or somethin'.

Това икономка Силвия ме гледа сякаш съм някакъв вид.
That housekeeper Silvia looks at me like I'm some sort of.

Вие казвате, че сякаш съм някакъв фактор или нещо такова.
You say that like I'm some sort of enabler or something.

И престанете да ме гледате така, сякаш съм някакъв празноглавец.
Stop looking at me like I'm a heartless witch.

Не ми говори за смърт, сякаш съм някакъв старец, който не знае какво е това.
And don't talk to me about death like I'm some dancer that's never hit the floor.

Я стига, правиш го да изглежда сякаш съм някакъв играч.
Come on, you make it sound like I'm some sort of player.

Джак, говориш ми сякаш съм някакъв уличен бандит и ще ти отрежа езика.
Jack, you talk to me like I'm some street punk again, and I'm gonna cut your tongue out.

Този звук и ме гледаш така, сякаш съм някакъв изрод!
That noise, the way you're looking at me, like I'm a freak!

Кажи на Риу Асука, че ще го убия, ако още веднъж ме погледне, сякаш съм някакъв парцал.
Tell Ryo Asuka, I'll kill his ass, if he will ever again look at me, as if i were a piece of shit.

И престанете да ме гледате така, сякаш съм някакъв празноглавец.
Stop looking at me as if I am some sort of freak.

Номер две…" Мога и сама да ги прочета, без да ми ги четеш, сякаш съм някакъв идиот.
Number two…" I can read them myself without you reading them to me like I'm some idiot.

И престанете да ме гледате така, сякаш съм някакъв празноглавец.
Stop looking at me as if I'm a huge pile of junk.

О, аз казах на тези идиоти, че искам да те видя, И те искат да ме претърсят сякаш съм някакъв престъпник.
Oh, I told these idiots that I want to see you, and they want to search me like I'm some kind of criminal.

Аз не искам да я направите да изглежда сякаш съм някакъв супер рядък аномалия.
I don't want to make it seem like I'm some super rare anomaly.

Пише песни за това, пее"изчезни" и"преодолей го", те се въртят по радио и телевизия, хората идват при мен, задават ми въпроси и ми се смеят, сякаш съм някакъв нещастник?
He want to write up songs about it, talking about some"move on" and"get over it," all over the radio, all on TV, got people coming up to me, asking me questions and laughing at me like I'm some punk-ass bitch?

Всички в училище се държат сякаш съм някакъв изрод.
All the kids at school. They act like I'm a freak or something.

Мислиш, че не мога да ни изкарам от тази ситуация, сякаш съм някакъв аматьор.
You think that I can't get us out of this situation, Like I'm some kind of amateur.

Е, може би ако не ме тестваше винаги сякаш съм някакъв лабораторен плъх, щяхме да разрешим това!
Well, maybe if you weren't always testing me like I'm some kind of lab rat, we could work this out!

Където и да ида днес, хората ме гледат сякаш съм някакъв сериен убиец.
Everywhere I went today, people were just looking at me like I was some kind of serial killer.

Хора, които приличаха на земни човеци, минаваха покрай мен и ме гледаха сякаш съм някакъв изрод или странна аномалия.
The first people cycled or walked past me and looked at me as if I was an alien.