Примери за използване на Табо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здрасти, Табо!
Hey, Tabo.Табо, ти си се прибрал.
You're home, Tabo.Внимавай, Табо.
Табо, ти ли написа менюто?
Tabo, did you write the menu?Поучавай собствения си син, Табо.
You may discipline your own son, Tabo.
Хората също превеждат
Казвам се Табо Мбеки… и съм терорист.
My name is Thabo Mbeki… and I am a terrorist.Табо е чернокож, а всички полицаи бяха бели.
Thabo is black, all officers were white.За мен е удоволствие да ви представя Табо Мбеки.
It is my pleasure to present Thabo Mbeki.Табо, време е да изоставим различията.
Tabo, it's time we put our differences behind us.Това е бившият президент на ЮАР Табо Мбеки.
He is the father of former South African president Thabo Mbeki.Имам предвид, Табо Мбеки имаше проблем с това да приеме.
I mean, Thabo Mbeki's had his problems with accepting.Зави вляво на"Хуан Табо". Влиза в Холидей Парк.
She hooked a left on Juan Tabo, now she's coming into Holiday Park.Табо Мвуйелва Мбеки- президент на ЮАР от 1999 г. до 2008 г.
Thabo Mvuyelwa Mbeki was President of South Africa from 1998 to 2008.Уилям Де Клерк, журналист иполитически коментатор, Табо Мбеки.
Willem De Klerk, Journalist andpolitical commentator, Thabo Mbeki.Табо Мвуйелва Мбеки- президент на ЮАР от 1999 г. до 2008 г.
Thabo Mvuyelwa Mbeki was the president of South Africa from 1999 to 2008.Още при Мандела ли започна това илислед като той предаде президентството на Табо Мбеки?
Was it under Mandela orwas it after Mandela passed the presidency to Thabo Mbeki?Табо Гомпа е един от най-важните манастири в тибетския будистки свят.
Tabo Gompa is one of the most important monasteries in the Tibetan Buddhist world.В допълнение, някои канонични текстове са били открити в Табо и Дунхуан, което предоставя ранни образци на текстовете, които се намират в Канджур.
In addition, some canonical texts have been found in Tabo and Dunhuang which provide earlier exemplars to texts found in the Kangyur.Южноафриканският президент Табо Мбеки обсъди въпроса за статута на Косово със сръбския външен министър Вук Драшкович миналата седмица.[Гети Имиджис].
South African President Thabo Mbeki discussed the Kosovo status issue with Serbian Foreign Minister Vuk Draskovic last week.[Getty Images].В имейл, получен от южноафрикански вестник, показва, че тогавашният президент на Южна Африка, Табо Мбеки, както и президентът на ФИФА, Сеп Блатер, са се съгласили на сделката.
An email obtained by a South African newspaper appears to show that the then South African President, Thabo Mbeki, and Mr Blatter agreed to the deal.Политици като бившия президент Табо Мбеки или Уини Мадикезела Мандела се оплакват, според южноафриканските медии, за нарастващата племенна принадлежност сред южноафриканците.
Politicians like former president of South Africa, Thabo Mbeki and Winnie Madikizela-Mandela have been quoted in South African media lamenting the rise of tribalism.Независимостта ще бъде обявена, ще има постоянни дискусии и важният елемент е, че Съветът на Африканския съюз,председателстван от Табо Мбеки, има подкрепа и от двете страни- и от Севера, и от Юга.
Independence will be declared, there will be ongoing discussions, and the important element is that the African Union Panel,chaired by Thabo Mbeki, has support from both sides, North and South.Това беше в много голяма степен, защото тогавашният президент Табо Мбеки защитаваше предпазливата икономическа политика и свиването на сектора на държавните предприятия чрез приватизация, която той беше свален.
It was to a very large extent because then president Thabo Mbeki championed cautious economic policies and the shrinkage of the SOE sector through privatisation that he was ousted.Сега в средата на 70-те години и в променливото здраве Гханем посочва ал-Атас- елегантен, подходящ мъж, облечен като двамата му сина,в безупречно натиснат бял табо, рокля, носена от мъже в Арабския полуостров.
Now in her mid-70s and in variable health, Ganem points at Al Attas- a lean, fit man dressed, like his two sons,in an immaculately pressed white thobe, a gown worn by men across the Arabian peninsula.Имам предвид, Табо Мбеки имаше проблем с това да приеме, че ХИВ и СПИН са свързани и мисля, че това е неговият начин да се бори с проблема, и светът вместо да го критикува това е начин да работим с него, с неговото правителство.
I mean, Thabo Mbeki's had his problems with accepting HIV and AIDS are related, but this is a way, I think, of him tackling this problem and instead of the world criticizing him, it's a way of working with him, with his government.За съжаление тогавашният президент на Южна Африка, Табо Мбеки, прегръща идеята, че СПИН не е причинен от вирус, а от други фактори, и отхвърля предложенията за лекарства и други медицински мерки за справянето с болестта.
Thabo Mbeki, then the president of South Africa, seized on the idea that AIDS was caused not by a virus but by other factors, such as malnourishment and poor health, and so he rejected offers of drugs and other forms of assistance to combat HIV infection in South Africa.Събирайки невъзможен дотогава възхитителен екип, който да излее основите на помирението чрез изправяне очи в очи с изглеждащите в началото непреодолими пречки,Йънг се доверява на лидера на Африканският национален конгрес Табо Мбеки, както и на африканския професор по философия Уили Естерхюз.
Assembling a reluctant yet brilliant team to pave the way to reconciliation by confronting obstaclesthat initially seem insurmountable, Young places his trust in ANC leader Thabo Mbeki and Afrikaner philosophy professor Willie Esterhuyse.Първо, сред тези страни трябва да спомена бившия президент на Южна Африка ипредседател на Африканския съюз, Табо Мбеки, и неговото посредничество, и считам, че трябва да подчертаем също посредническата роля на нашия специален представител за Судан, Розалинд Марсдън.
Firstly, among these parties, I must mention former South African President andPresident of the African Union, Thabo Mbeki, and the mediation he performed, and I think we should also emphasise the mediation role that our own special representative to Sudan, Rosalind Marsden.АНК печели на изборите през 1994 г. 62% от гласовете и Мандела, като партиен лидер, встъпва в длъжността на държавен глава на 10 май 1994 г., като е първият чернокож президент на ЮАР с първи вицепрезидент,досегашния президент от Националната партия, де Клерк, и с втори вицепрезидент, бъдещия му наследник на президентския пост, Табо Мбеки[41].
The ANC won 62% of the votes in the election, and Mandela, as leader of the ANC, was inaugurated on 10 May 1994 as the country's first black President,with the National Party's de Clerk as his first deputy and Thabo Mbeki as the second in the Government of National unity.
