Примери за използване на Тази горчива на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дано ние да избегнем тази горчива грешка.
Но в тази горчива тишина аз реших да простя.
Но някой трябва да изпие тази горчива напитка.".
But I would still prefer somebody else drink that bitter cup.”.Имахме… борил тази горчива война срещу тираничен враг.
We had… fought this bitter war against a tyrannical foe.До ден днешен не знам с какво заслужих тази горчива съдба.
To this day I don't know what got sprayed that fateful day.Тази горчива истина е правото на живот само в вътрешен продукт.
This bitter truth is the right to life only in the domestic product.Защо си заслужава да свикнем с вкуса на тази горчива напитка?
So why did they choose to consume this bitter and astringent drink?Ние се натъкнах terasteniya тази горчива, и обикновено те са отровни.
We came across terasteniya that bitter, and usually, they are poisonous.До ден днешен не знам с какво заслужих тази горчива съдба.
Нели трябваше да признае тази горчива истина след толкова много години на брак.
Nellie had to admit this bitter truth after so many years of marriage.".Тази горчива отвара от билки, консумирана в Южна Америка, има много предимства.
This bitter herb infusion that's consumed in South America has many advantages.Никога не трябва да забравяме тази горчива истина, като при това запазваме трезвост и хладнокръвие.
We must bear this bitter truth coolly and soberly in mind.Струва си да погледнем по-дълбоко в семантиката и последствията на тази горчива словесна обмяна.
It is worth looking deeper into the semantics and the fallout of this bitter exchange.Тази горчива капсула може да укрепи имунната система, повишаване на енергията и укрепване на здравето на тялото.
This bitter capsule can help strengthen immune system, boost energy and reinforce body health.Хиляди целувки, хиляди стонове, до светлината на луната…, не могат да подсладят тази горчива напитка.
Thousand kisses, thousand moans to the light of the moon… they cannot sweeten this bitter drink.Приключих с тази горчива практика от година и половина и признавам, че се затрупах с доста излишни неща.
I'm done with this bitter practice for a year and a half and I admit that I got cluttered with unnecessary things.Във втори сезон Офред иостаналите герои ще се опълчат срещу или ще станат жертва на тази горчива истина.
Преди 10 години,когато младостта все още грееше в очите ни, преди тази горчива война да принуди децата ни да се превърнат в мъже.
Ten years ago,when youth still burned in our eyes… before this bitter war forced our children to become men.Във втори сезон Офред и останалите герои ще се опълчат срещу илище станат жертва на тази горчива истина.
In season two, Offred and the other characters will fight against orbe succumbed to this dark truth.Best Naturals предлага тази горчива добавка за пъпеш, която съдържа чист екстракт от див горчив плод на пъпеш.
Best Naturals offers this bitter melon supplement, which contains pure extract from wild В първите години на АА само най-отчаяните случаи можеха да преглътнат и смелят тази горчива истина.
In A.A. 's pioneering time, none but the most desperate cases could swallow and digest this unpalatable truth.Аз сам се отрових с тази горчива отрова… сините очи са мокри с водка", пише Есенин за себе си година преди самоубийството си.
I poisoned myself with this bitter poison… blue eyes are wet with vodka,” Yesenin wrote about himself a year before his suicide.Когато в тяхното невежество, те казаха"да",той потвърди за тях, че те наистина ще пие от тази горчива чаша.
When, in their ignorance, they said“yes”,he confirmed to them Ти, славната кръв на Агенос,избрала за себе си последния сън, тази горчива, катранено-тъмна гробница те е приела[в прах].
You, the glorious blood of Agenos,having chosen for yourself the last sleep, this bitter, pitch-dark tomb has accepted you in the dust.От другата страна на монета пък се спотайват проблемите, които могат да възникват вследствие на прекомерната употреба на тази горчива тонизираща напитка.
On the other side of the coin does lurk problems that may occur as a result of excessive use of this bitter tonic.Последващи сведения Как Бруно Грьонинг е носил тази горчива съдба, свидетелства едно писмо, което д-р Гробон пише до вдовицата му на 26. февруари 1959 г.
How Bruno Gröning bore his bitter fate is revealed in a letter which Dr. Grobon sent to В тази горчива комедия четирима възрастни братя и сестри се събират в дома на умиращата си майка в Северна Каролина, очаквайки бързо сбогуване.
In this bittersweet comedy, four adult siblings gather at their dying mother's house in North Carolina for what they expect to be a quick, last goodbye.След провала на Световната купана нашия футболен отбор, най-доброто, което можете да направите, е да се убедите в винаги мотивиращия се свят на виното, за да се опитате да преминете тази горчива напитка възможно най-скоро.
After the World Cup failure of our football team,the best thing you can do is to take refuge in the always motivating world of wine to try to pass this bitter drink as soon as possible.Но след като сам отпих от същата тази горчива чаша, която вие изпихте преди мен, а именно когато дъщеря ми Абир бе убита на 16 януари 2007 г., разбрах, че родителите никога не забравят този момент.
But after I myself drank from that same bitter cup Понякога намесата на възрастен е достатъчна, за да спре това"мъчение", но дори и най-любящите родители не винаги знаят какво се случва, защото едно дете може дабъде толкова уплашено или отчаяно, че дори да скрие тази горчива истина от тях.
Sometimes an adult's intervention is enough to stop this“torture”, but even the most loving parents do not always know what is happening, because a child can be so intimidated ordesperate that she will even hide this bitter truth from them.
