Какво е " ТАЗИ ЗАКРИЛА " на Английски - превод на Английски

• that protection

Примери за използване на Тази закрила на Български и техните преводи на Английски

Ползвателя на тази закрила.
The author of this protection.

Тази закрила засяга не само интернет.
This protection does not apply only to the Internet.

Но преди всичко вие трябва да сте достойни за тази закрила.
However, you have to be worthy of getting that protection.

Тази закрила не се простира върху самите данни.
That protection does not extend to the data itself.

Обхватът на тази закрила се определя от публикуваните патентни претенции.
The scope of such protection shall be defined by the patent claims as published.

Тази закрила следва да бъде реална и да няма временен характер.
Such protection should be effective and of a non- temporary nature.

Никакви други критерии не се прилагат за определяне пригодността им за тази закрила.
No other criteria shall be applied to determine their eligibility for that protection.

Тази закрила действа в полза на автора и неговите правоприемници.
This protection shall operate for the benefit of the author and his successors in title.

Издаденият патент предоставя с обратно действие тази закрила, доколкото не я разширява.
The issued patent gives a reciprocal activity to this protection, unless it extends it.

Тази закрила се прилага към компютърните програми, независимо от начина или формата на тяхното външно изразяване.
Such protection applies to computer programs regardless of the manner or form of expression.

За да се осъществи тази закрила, по-долу посочените норми ще бъдат спазвани при всички обстоятелства.
To give effect to this protection, the following rules shall be observed in all circumstances.

Тази закрила се прилага към компютърните програми, независимо от начина или формата на тяхното външно изразяване.
Such protection shall cover computer software irrespective of the method or form of its expression.

Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 93/83 тази закрила трябва да се прилага и за целите на публичното съобщаване чрез спътник.29.
In accordance with Article 4(1) of Directive 93/83, that protection must apply also in case of communication to the public by satellite.

Тази закрила се прилага към компютърните програми, независимо от начина или формата на тяхното външно изразяване.
Such protection applies to computer programs, whatever may be the mode or form of their expression.

Именно тази свобода, създадена от тази закрила, позволява на изкуството да има каквато и да било политическа ефективност, доколкото я има.
It is precisely that freedom, created by that protection, which allows art to have whatever political efficacy it may have.

Въпреки тази закрила, богатството на града привлича многобройни кърджалийски банди, които успяват да го разграбят и опустошат два пъти- през 1799 и 1804 години.
Despite that protection, the town's wealth attracted a number of gangs which managed to plunder and devastate the town twice- in 1799 and 1804.

Следователно г‑жа Милкова е щяла да се ползва от тази закрила, ако е работела за Агенцията по трудово правоотношение, а не в качеството на държавен служител.
She would therefore have benefited from that protection if she had worked for the Agency as an employee rather than as a civil servant.

Те очакват тази закрила, която- както правилно отбелязахте- сега трябва да се появи иззад затворените врати не само на национално равнище, но и на ниво ЕС.
They are waiting for this protection, which- as you rightly said- now needs to come out from behind closed doors, not only at national level but also at European level.

Специалната закрила изисква и прилагането на специални мерки с оглед изравняване във възможностите за адаптация и социална интеграция на нуждаещите се от тази закрила лица.
Special protection requires the application of specific measures to equalize opportunities for adaptation and social integration in need of such protection entities.

С цел осъществяването на тази закрила в допълнение към другите приложими норми на международното право, при всички обстоятелства ще се спазват изброените норми.
To give effect to this protection, the following rules, which are additional to other applicable rules of international law shall be observed in all circumstances.

Като има предвид, че компютърните програми понастоящем не са ясно защитени във всички държави-членки от съществуващото законодателство и че, където съществува, тази закрила, има различни особености;
Whereas computer programs are at present not clearly protected in all Member States by existing legislation and such protection, where it exists, has different attributes;

Тази закрила се осигурява чрез регистрация, чрез която на техните притежатели се предоставя изключително право в съответствие с разпоредбите на настоящия член.
This protection shall be provided by registration, and shall confer exclusive rights upon their holders in accordance with the provisions of this Article.

За да се насърчи лоялната конкуренция и да не се въвеждат в заблуждение потребителите, тази закрила следва да се разпростре и за продукти и услуги, които не са обхванати от настоящия регламент, включително онези, които не са посочени в приложение I към Договора.
So as to promote fair competition and not to mislead consumers, that protection should also extend to products and services not covered by this Regulation, including those not found in Annex I to the Treaties.

Тази закрила не се разпростира върху самите данни или материали и не накърнява никое авторско право върху тези данни или материали, съдържащи се в сборника.
This protection does not extend to the data or the material itself and is without prejudice to any copyright subsisting in the data or material contained in the compilation.

Но ако се прокрадва корупция и хората нямат възможността да имат тази закрила от законовото управление, тогава, ако може да се използва насилие, ако може да се използва насилие безнаказано, може да се протегнеш и да заробиш уязвимите в робство.
But if corruption creeps in and people don't have the opportunity to have that protection of the rule of law, then if you can use violence, if you can use violence with impunity, you can reach out and harvest the vulnerable into slavery.

Тази закрила не се простира върху самите данни или материали и не накърнява никакви авторски права върху данните или материала, включени в компилацията.(5).
This protection does not extend to the data or the material itself and is without prejudice to any copyright subsisting in the data or material contained in the compilation.4.

Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 93/83 тази закрила трябва да се прилага и за целите на публичното съобщаване чрез спътник, а член 6, параграф 1 от същата директива потвърждава, че това е също така минимален стандарт на закрила.30.
In accordance with Article 4(1) of Directive 93/83, that protection must apply also in case of communication to the public by satellite but Article 6(1) of that directive confirms that this is also a minimum standard of protection..

Тази закрила не се разпростира върху самите данни или материал и не може да накърнява каквото и да е авторско право върху данните или материала, съдържащи се в компилациите".
This protection does not extend to the data or the material itself and is without prejudice to any copyright subsisting in the data or material contained in the compilation.".

Но за да се осъществи тази закрила, за да бъде възстановен справедливият и законен ред, се изисква активност, действия, предявяване на претенции, а не бездействие от страна на носителя на едно право.
However, implementing this protection and restoring fairness and legality requires activity, actions, claims, and not the inactivity of the holder of the right.

Тази закрила се отнася до правата на пенсия, придобити, както по доброволни, така и по задължителни допълнителни пенсионни схеми, с изключение на схемите, обхванати от Регламент(ЕИО) № 1408/71.
Such protection refers to pension rights under both voluntary and compulsory supplementary pension schemes, with the exception of schemes covered by Regulation(EEC) No 1408/71.

Как да използвам "тази закрила" в изречение

Според лидерът на сините обаче тази закрила е съвсем временна и тя е до момента, до който изтича мандатът на управлението на ГЕРБ.

Римската конвенция не съдържа разпоредби, забраняващи разпространението или вноса на подобни „пиратски" записи. На уредбата на тази закрила е посветена Женевската конвенция от 1971 г.

(6) Произведенията, упоменати в този член, се ползват от закрила във всички страни от Съюза. Тази закрила действа в полза на автора и неговите правоприемници.

Патентът има срок на действие двадесет години от датата на подаване на заявката, но за да се възползвате от тази закрила всяка година следва да се заплаща в срок патентна такса.