Примери за използване на Тайванския въпрос на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вторият въпрос е тайванския въпрос.
Secondly, the Taiwan issue.Китай предупреди САЩ да не си играят с огъня по тайванския въпрос.
Вторият въпрос е тайванския въпрос.
Китай предупреди САЩ да не си играят с огъня по тайванския въпрос. .
China warns Taiwan playing with fire over U.S. bill.Вторият въпрос е тайванския въпрос. .
Китай: Решаването на"тайванския въпрос" е най-важният национален интерес.
China: Resolving'Taiwan question' is greatest national interest.Вторият въпрос е тайванския въпрос. .
Призоваваме САЩ напълно да признаят сериозността на тайванския въпрос.
We urge the U.S. to fully recognize the gravity of the Taiwan question.”.СвятКитай: Решаването на"тайванския въпрос" е най-важният национален интерес.
China's Defence Minister: Resolving‘Taiwan question' is national priority.Курс на китайското правителство за разрешаване на Тайванския въпрос.
The Chinese government's basic position regarding settlement of the Taiwan question.СвятКитай: Решаването на"тайванския въпрос" е най-важният национален интерес.
China's defence minister says resolving'Taiwan question' is greatest national interest.Основни стъпки на китайското правителство за разрешаване на Тайванския въпрос.
The Chinese government's basic position regarding settlement of the Taiwan question.Основният курс на китайското правителство за разрешаване на Тайванския въпрос е“мирно обединение и една страна с два сторя”.
Our guideline for solving the Taiwan question is"peaceful reunification and one country, two systems.".В началото на 50-те години, китайското правителство има желание да разреши тайванския въпрос по мирен начин.
Решаването на тайванския въпрос, реализиране обединяването на отечествената територия е желание на целия китайски народ.
Settlement of the Taiwan issue and realization of the complete reunification of China embody the fundamental interests of the Chinese nation.Министерството на външните работи на Китай многократно е определял тайванския въпрос като най-чувствителната тема в двустранните отношения със Съединените щати.
China regularly says Taiwan is the most sensitive issue in its ties with the United States.Решаването на тайванския въпрос, реализиране обединяването на отечествената територия е желание на целия китайски народ.
To resolve the Taiwan question and achieve complete national reunification is a common aspiration of all sons and daughters of Изминаха повече от 30 години откакто САЩ свърза признаването на обединен Китай с призива за мирно разрешаване на тайванския въпрос.
It has now been more than 30 years since the United States coupled recognition of one China with a call for a peaceful resolution of the Taiwan question.Решението на тайванския въпрос има отражение върху легитимността на ККП, фактор е в китайската сигурност и въпрос на патриотизъм.
Resolving the Taiwan question has legitimacy implications for Изминаха повече от 30 години откакто САЩ свърза признаването на обединен Китай с призива за мирно разрешаване на тайванския въпрос.
For 30 years, it has been the policy of US governments to couple the recognition of one China with a sanctimonious call for a peaceful resolution of the Taiwan question.Министерството на външните работи на Китай многократно е определял тайванския въпрос като най-чувствителната тема в двустранните отношения със Съединените щати.
China's Ministry of Foreign Affairs has more than once referred to Taiwan as one of the most sensitive issues in the bilateral China- United States relations.Решаването на тайванския въпрос, реализиране обединяването на отечествената територия е желание на целия китайски народ.
Resolving the Taiwan question to realize China's complete reunification is Затова, фокусът на нашето внимание първо е върху тайванския въпрос, а второ е тенденцията на развитие на военното дело на Япония?
Но грешни ходове по Тайванския въпрос, разполагането на системата ТХААД около Китай, активността на американски кораби и самолети в Южнокитайско море, дълбочинното разузнаване, което САЩ провеждат в моретата и във въздуха около Китай влияят негативно на двустранните военни връзки и взаимното доверие“, добави Фан.
But wrong actions on the Taiwan issue, the United States deploying the THAAD system around China, U.S. ships and aircraft's activities in the South China Sea, the United States close-in surveillance in the sea and air near China have had a large, negative influence on bilateral military ties and mutual trust," Fan added.Приканваме САЩ изцяло да признаят сериозността на тайванския въпрос и да не си играят с огъня по въпроса за Тайван", каза Ван И на пресконференция в Будапеща.
We urge the US to fully recognise the gravity of the Taiwan question…[and] not to play with fire on the Тайванският въпрос е най-важният и чувствителен въпрос в китайско-американските отношения", изтъкна говорителят по време на ежедневната пресконференция.
The Taiwan issue is Тайванският въпрос засяга националния суверенитет и териториалната цялост на Китай, ние сме решително против каквито и да било официални обмени и военни договори между САЩ и Тайван», каза той.
The Taiwan issue involves national sovereignty and territorial integrity of China we are firmly opposed to any official exchanges and military contacts И отново Тайванският въпрос.
On the subject of Taiwan.Тайванският въпрос- един от най-болезнените в политиката на съвременен Китай.
Когато тайванският въпрос бива повдиган от чуждестранни държавници, Джоу казва, че Тайван е част от Китай и че разрешението на конфликта с Тайван е вътрешно дело.[24].
Whenever the question of Taiwan was raised with foreign statesmen, Zhou argued that 
