Примери за използване на Тайна доктрина на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тайна Доктрина” мадам Блаватска.
Secret Doctrine2 Madame Blavatsky.Стан, искаш ли да чуеш великата тайна доктрина на сциентологията?
Въпреки всичко, неговата Тайна доктрина по нищо не се е различавала от Доктрината на посветените брамини тогава.
His Secret Doctrine, however, differed in no wise from that of the initiated Brahmins of his day.Тази тайна доктрина е идентична с тайната доктрина на халдейците и включва много от персийската мъдрост, или„магията“.
This secret doctrine is identical with that of Chaldeans, and includes at the same time much of the Persian wisdom, or“magic”.….Като носели със себе си свещената и тайна доктрина, тези атланти се установили в Египет, където станали първите„божествени” владетели.
Carrying with them the sacred and secret doctrine, these Atlanteans established themselves in Egypt, where they became its first'divine' rulers.За съжаление, по-късно, това учение попада под силното влияние на една определена Тибето-Индийска окултна група,която фактически вдъхновява Блаватски да напише своята“Тайна Доктрина”.
However, later on, this teaching fell under the influence of a particulareastern Tibeto-Indian occultist group, which inspired her‘Secret Doctrine'.Учители на тази тайна доктрина, която оформа видимата основа на всяка велика богословска и рационална институция”.
Masters of that secret doctrine which forms the invisible foundation of every great theological and rational institution.".Великите посветени философи на Фримасонството са… учители на тази тайна доктрина, която оформа видимата основа на всяка велика богословска и рационална институция”.
The great initiate- philosophers of Freemasonry are masters of that secret doctrine which forms the invisible foundation of every great theological and rational institution.'.В глава от втората част на своята“Тайна Доктрина” мадам Блаватска засяга този мит, и онова което тя пише ще ви позволи да видите какъв дълбок смисъл е скрит в него.
In a chapter in the second volume of her Secret Doctrine2 Madame Blavatsky refers to this saga, and what she writes will enable you to see what a profound meaning is hidden in it.Големите философи- посветени в масонството- са майстори на тази тайна доктрина, която създава невидимите основи на всяка великолепна теологична и рационалистична институция.
The great initiate--philosophers of Freemasonry are masters of that secret doctrine which forms the invisible foundations of every great theological and rational institution.Колмер проповядва тайна доктрина, основана на древна форма на гностицизъм, наречена манихеизъм или манихейство, която използва думата,, просветлен"(illuminated) преди III век.
Kolmer preached a secret doctrine based on an ancient form of Gnosticism called Manichaeanism or Mandaeanism that had used the word"Illuminated" prior to the third century.Големите философи- посветени в масонството- са майстори на тази тайна доктрина, която създава невидимите основи на всяка великолепна теологична и рационалистична институция.
They are dwellers upon the threshold of the innermost, masters of that secret doctrine which forms the invisible foundation of every great theological and rational institution.Тази система несъмнено е много древна, но подобно на всички останали системи, както религиозни, така и философски,кабала е произлязла непосредствено от първоначалната Тайна Доктрина на Изтока;
The system is certainly very old; but like all the rest of systems, whether religious or philosophical,the Kabala is derived directly from the primeval Secret Doctrine of the East;Защото ACTA е само поредната редакция на една тайна доктрина за политическо поробване на човечеството и превръщането на света в тоталитарен концлагер, подчинен на няколко(западни) корпорации.
Because ACTA is just another version of the secret doctrine of political enslavement of the mankind and of the turning of the world into a totalitarian camp, subjected to some(Western) corporations.Във всяко поколение само малцина са приети във вътрешното светилище на делото… великите посветени философи на Фримасонството са… учители на тази тайна доктрина, която оформа видимата основа на всяка велика богословска и рационална институция”.
In each generation only a few are accepted into the inner sanctuary of the work, in which the great initiate philosophers of Freemasonry are masters of that secret doctrine which forms the invisible foundation of every so called great theological and rational institution.Но като провъзгласили себе си за революционери, кармадитите се отклонили от плана, поставен от създателя им Абдула-ибн-Маймун,който се състоял не в прилагане на открити актове на насилие, а в тайна доктрина, която трябвало да доведе по-скоро до постепенно подкопаване основите на всички религиозни вярвания и състояние на мисловна анархия, отколкото до материален хаос.
But in proclaiming themselves revolutionaries the Karmathites had departed from the plan laid down by the originator of their creed, Abdullah ibn Maymn,which had consisted not in acts of open violence but in a secret doctrine which should lead to the gradual undermining of all religious faith and a condition of mental anarchy rather than of material chaos.Тайната доктрина установява три фундаментални положения.
The Secret Doctrine establishes three fundamental propositions…”.В книгата„ Тайната доктрина” Блаватска.
The Secret Doctrine of Blavatsky.Станси Тайната доктрина се занимава.
The Secret Doctrine in the Stanzas.Това Битие е символизирано в Тайната доктрина в два аспекта.
And“This“Be-ness” is symbolised in the Secret Doctrine under two aspects.Това са основните понятия, на които се базира Тайната доктрина.
Such are the basic conception on which the Secret Doctrine rests.Време е да продължим обучението ти с изкуството Микио, тайната доктрина.
Now it is time to continue your training in the art of Mikkyo, the secret doctrine.Със същото име е наричана още Тайната доктрина.
It is called the Secret Doctrine.Обикновено за да чуеш тайната доктрина, трябва да си членувал в Църквата няколко години.
Usually, to hear the secret doctrine, you have to be in the church for several years.По такъв начин Първата, основна аксиома на Тайната Доктрина представлява това метафорично Единно Абсолютно БИТИЕ, което се символизира от крайния разум като теологична Троица.
Thus, then, the first fundamental axiom of the Secret Doctrine is this metaphysical ONE ABSOLUTE BE-NESS-symbolised by finite intelligence as the theological Trinity.В дадените станси Тайната доктрина се занимава главно, макар и не напълно, с нашата Слънчева система и най-вече с нашата Планетна Верига.
The Secret Doctrine, in the stanzas given here, occupies itself chiefly, if not entirely, with our Solar System, and especially with our planetary chain.Това сведение би могло да е плод на невежество и суеверие, ноимайки предвид Учението на Тайната доктрина, отговорът може да е основан на първоначалната традиция.
This may be put down to ignorance and superstition,yet in view of the teachings of the Secret Doctrine, the answer may be based upon primeval tradition.Затова настояваме да разгледате по-внимателно тази тема, така както е изложена в" Тайната Доктрина".
That is why we insist on your more attentive studying of this subject precisely as it is given in The Secret Doctrine.ЛЕМУРИЯ Съвременен термин, който в началото се използвал от някои натуралисти, асега е приет от теософите за обозначаване на континента, който, според Тайната Доктрина на Изтока, предшествал Атлантида.
Lemuria- A modern term first used by some naturalists andnow adopted by Theosophists to indicate a continent that, according to the Secret Doctrine of the East, preceded Atlantis.В родово отношение те са известни като Дхиан-Когани, въпреки чевсяка от различните групи има свое значение в Тайната доктрина.
They are known as the Dhyan Chohans,through each of the various groups has its own designation in the Secret Doctrine.
