Какво е " ТАЙНО УЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• secret doctrine
• secret teaching

Примери за използване на Тайно учение на Български и техните преводи на Английски

Упанишад означава тайно учение.
Upanishad means secret teaching.

Затова нашето тайно учение е кратко.
Therefore our secret teaching is short.

От неговото Тайно учение са заимствали всички народи.
From her Secret Doctrine all nations have borrowed.

Тя е тайно учение, изучавано от египетския цар и неговите приближени.
It is a secret doctrine taught by the Egyptian king and his companions.

Така че,- казва ни Ириней,- няма никакво тайно учение отвъд общото„Верую“ на Църквата.
Thus, says Irenaeus, there is no secret doctrine behind the common creed of the Church.

Тайно учение, предназначено не за всички, а за„всеки, който вярва”.
A secret teaching intended not for everyone but for“whosoever will believe.”.

Така че,- казва ни Ириней,- няма никакво тайно учение отвъд общото„Верую“ на Църквата.
Thus, Irenaeus tells us, there is no secret doctrine concealed in the Church's common Creed.

Не е някакво тайно учение, не е някаква логическа аргументация- това е песен, а песен означава красота.
This is not a secret teaching, this is not some logical argumentation- this is a song, and song means beauty.

Понякога хората казват: Дзен- това е едно тайно учение, преподавани от Гаутама Буда, само най-близките му ученици.
Sometimes people say: Zen- this is a secret doctrine taught by Gautama Buddha only the closest of his disciples.

Но ако религията е вътрешно търсене на съкровеното божествено качество, значи това е тайно познание, тайно учение.
But if religion is the inner search for the divine quality inside, then this is a secret knowledge, secret teaching.

Съществуването на такова тайно учение се предлага в ранните християнски писания чрез препратки към тайни и тайни..
The existence of such a secret teaching is suggested in the early Christian writings by references to secrets and mysteries.

Този таен смисъл и естественото последствие от Неговото учение Той е скрил напълно, защото Исус е имал тайно учение, както виждаме на много места в Светото Писание.
This secret meaning and natural consequence of His teaching He hid completely, for Jesus had a secret doctrine, as we see in more than one place of the Scriptures.”.

Тук намерил неколцина последователи сред илюминатите и през същата година отишъл в Германия, където срещнал случайно Вайсхаупт и го посветил във всички мистерии на своето тайно учение.
Here he made a few disciples amongst the Illuminés and in the same year went on to Germany, where he encountered Weishaupt and initiated him into all the mysteries of his secret doctrine.

Най-доброто доказателство за това е, че всеки древен религиозен или, по-скоро философски култ се е състоял от езотерическо, или тайно учение и екзотерическо(за широката публика) богослужение.
The best proof you can have of the fact is that every ancient religious, or rather philosophical, cult consisted of an esoteric or secret teaching, and an exoteric(outward public) worship.

Тук се натъкваме на цялата кабалистична легенда за тайно учение, произлизащо от Мойсей, за Христос като египетски посветен и основател на таен орден- теория, която, разбира се, разрушава напълно основите на вярата в неговата Божественост.
Here we have the whole Cabalistic legend of a secret doctrine descending from Moses, of Christ as an Egyptian initiate and founder of a secret order--a theory, of course, absolutely destructive of belief in His divinity.

Те разказват, че през 1771г. някакъв ютландски търговец на име Кьолмер, който прекарал много години в Египет, се върнал в Европа, търсейки нови привърженици за едно тайно учение, чиито основи били в манихейството, което той изучавал на Изток.
In 1771, they relate, a certain Jutland merchant named Kölmer, who had spent many years in Egypt, returned to Europe in search of converts to a secret doctrine founded on Manichaeism that he had learnt in the East.

В еврейската култура на Кабала, която даде на науката за живота, тя е 3000 години старото тайно учение, защото хората знаеха какво да се премахне завесата от очите на милиони хора и да ги самодостатъчна; как да ги управлявате(има никакъв контрол манипулация елемент).
In the Jewish culture of Kabbalah, which gave the science of life, it was a secret teaching for 3,000 years, because the sages understood what it means to remove a veil from the eyes of millions of people and make them self-sufficient.

Всичко това навежда на мисълта, че тамплиерите били внесли от Изтока едно тайно учение, което се поддавало било на християнско, било на антихристиянско тълкуване, че през тяхната връзка с Кралския Шотландски Орден и рицарите на свети Йоан Йерусалимски това християнско тълкуване било запазено и накрая, че то било това чисто учение, което преминало в свободното зидарство.
All this suggests that the Templars had imported a secret doctrine from the East which was capable either of a Christian or an anti-Christian interpretation, that through their connexion with the Royal Order of Scotland and the Knights of St. John of Jerusalem this Christian interpretation was preserved, and finally that it was this pure doctrine which passed into Freemasonry.

Всичко това навежда на мисълта, че тамплиерите били внесли от Изтока едно тайно учение, което се поддавало било на християнско, било на антихристиянско тълкуване, че през тяхната връзка с Кралския Шотландски Орден и рицарите на свети Йоан Йерусалимски това християнско тълкуване било запазено и накрая, че то било това чисто учение, което преминало в свободното зидарство.
The same process is said to have been carried out by the Royal Order of Scotland, All this suggests that the Templars had imported a secret doctrine from the East which was capable either of a Christian or an anti-Christian interpretation, that through their connexion with the Royal Order of Scotland and the Knights of St. John of Jerusalem this Christian interpretation was preserved, and finally that it was this pure doctrine which passed into Freemasonry.

Това е тайното учение.[2].
This is the secret teaching.[2].

Книгата съдържа 114“ тайни учения” на Иисус.
This Gospel contains 114 secret sayings from Jesus.

Тайните учения на всички….
The Secret Teachings of All….

Но ако обявите заглавие:“Тайните учения”- ще се стекат стотици.
But if you advertise“secret teachings”- hundreds will come.

Книгата съдържа 114“ тайни учения” на Иисус.
The book records 114‘secret teachings' of Jesus.

Книгата съдържа 114“ тайни учения” на Иисус.
It purports to contain 114“secret sayings” of Jesus.

В нашите тайни учения има описание на тялото, сравнено с дърво.
In our secret teachings it is described that the body is compared to a tree.

Тайните учения на всички времена.
The Secret Doctrines of All Time.

Тайни учения за на скали.
Secret Teachings on Setting Rocks.

Тайните учения на всички епохи.
The Secret Teachings of All Ages.

Кастата на жреците от почти всяка от древните цивилизации е пазела тайните учения.
The priest cast in just about every one of the ancient civilizations guarded secret teachings.

Как да използвам "тайно учение" в изречение

Школата на Единното Учение в България и Фондация "Да бъдеш" ви канят на семинар на тема: Ключовете към Царството. Въведение към съкровеното тайно учение на Йешуа Машиах.

— Но може би вашето тайно учение ви е научило на такава жестока разправа с враговете ви, че вие всявате ужас сред околните и те от страх ви се покоряват?