Какво е " ТАЙНСТВЕНО СЪБИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• mysterious event

Примери за използване на Тайнствено събитие на Български и техните преводи на Английски

Раждането на всеки човек е тайнствено събитие.
The birth of any person is a mysterious event.

Докато тайнствено събитие не проваля внезапно бъдещето й.
Until a mysterious event abruptly derailed her future.

И сред дълбокото безмълвие ще се случи онова тайнствено събитие, което ще докаже, че Пътят е вече намерен.
And, in the deep silence, the mysterious event will occur which will give that the way has been found.

След това тайнствено събитие учените от CERN са спрели ускорителя LHC обвинявайки за проваления си опит птица, която била изпуснала парченце хляб върху външното оборудване, след което директора на изследванията и научните резултати Серджо Бертолучи предупреди, че титаничната LHC машина може да създаде или да открие невъобразими до сега научни феномени, или“непознати знания” като“други измерения”.
After this mysterious event CERN scientists shut down the LHC blaming their failed experiment on a bird dropping a piece of bread onto outdoor machinery, after which their Director for Research and Scientific Computing, Sergio Bertolucci, warned that the titanic LHC machine may possibly create or discover previously unimagined scientific phenomena, or“unknown unknowns” such as an“extra dimension”.

Преди повече от 30 години тайнствено събитие разтърси район, известен още като район X.
Three years ago, a mysterious event shook the area now known as Area X.

Всички са на мнение, че Каси е„обещаваща млада жена”… докато тайнствено събитие не проваля внезапно бъдещето й.
In it, Cassie has been constantly called a promising young woman, until a mysterious event abruptly derailed her future.

Преди повече от 30 години тайнствено събитие разтърси район, известен още като район X.
More than 30 years ago, a mysterious event shattered the area, now known as Area X.

Агент Дънам. Работя във ФБР, отдел"Експериментът". Занимаваме се със странни и тайнствени събития.
Agent Dunham, I work for the FBI in Fringe division dealing with weird and mysterious events.

Развивайки различни теории и съответния терминологичен апарат, тя се опитва да обясни логиката, която стои зад тайнствените събития, свързани с човешкия живот.
Using different terminology and theories, the Veda tradition is trying to explain the logic behind the mysterious events related to human life.

В Lost Sphear отивате на опасно пътешествие, за да разкриете тайнствените събития зад изчезването на цял град.
In Lost Sphear you go on a dangerous journey to unravel the mysterious events behind the disappearance of an entire city.

В съновните книги има и интерпретация на мечтите за паяци, като предшественици на някои тайнствени събития, в които човек ще бъде замесен.
In dream-books there is also an interpretation of dreams about spiders, as precursors of some mysterious events, into which a person will be involved.

Въпреки, че Нощната стража контролира Другите от Мрака- сред тях вампири, вещици и метаморфи- верига от тайнствени събития разбужда древно пророчество, което нарушава баланса и отприщва апокалиптична война, каквато светът не е виждал до сега!
Even as the Night Watch polices the Dark Others- among them vampires, witches and shape-shifters- a chain of mysterious events triggers a dreaded, age-old prophecy: An immortal with special powers will come to switch sides, shattering the balance and unleashing an apocalyptic war unlike any the world has ever known!

Въпреки, че Нощната стража контролира Другите от Мрака- сред тях вампири, вещици и метаморфи- верига от тайнствени събития разбужда древно пророчество, което нарушава баланса и отприщва апокалиптична война, каквато светът не е виждал до сега!
Even as the Night Watch polices the Dark Others- among them vampires, witches and shape-shifters- a chain of mysterious events triggers an age-old prophecy, shattering the balance and unleashing an apocalyptic war unlike any the world has ever known!

Космическата агенция обяви, че тайнственото събитие„ще представи нови открития за планети в орбита около звезди различни от Слънцето- т. нар. екзопланети“.
The space agency says the secretive event, will‘present new findings on planets that orbit stars other than our sun, known as exoplanets'.

През годините Пол Съпругата трябваше отглеждат свикне с тайнствен събития, случващото се около него.
Over the years Paul's wife had grown accustomed to uncanny events happening around him.

Вълнуващите две вампирски саги, обединени под заглавието Vampire Saga Double Pack е съвкупност от смразяващи сцени, мистериозни загадки и тайнствени събития!
An exciting Vampire sagas duo under the title Vampire Saga Double Pack is the chilling scenes, the mysterious riddles and mystical events in one bottle!

Тайнствени събития от миналото заплашват да подпалят фитила на война, която е толкова всеобхватна и жестока, че дори Трансформърите няма да могат да спасят планетата от сигурно самоунищожение.
A mysterious event from Earth's past threatens to ignite a war so big that the TRANSFORMERS™ alone will not be able to save the planet.

Синът на човека“ описва естествената природа на събитията в човешкия живот, в който винаги има нещо тайнствено или скрито- както във философията, така и в реалността.
The Son of Man depicts the nature of events in the human sphere as always having something mysterious or hidden in both philosophy and reality.

Подобни събития съсредоточени около този тайнствен кристален артефакт продължава да събира тълпи.
Similar events centered around these mysterious crystal artifacts continue to draw large crowds.

Кивотът на Завета. Този тайнствен предмет, който е бил с тях през цялото време, е част от събитието и част от рухването на стените на Йерихон.
The Ark of the Covenant, this mysterious, sacred item, was with them at all times, which, of course, was part of the event and part of the fall of the walls of Jericho.

С какво тайнствен процес беше, че той натрупал магазини на различни информационни и знаеше всичко за събитията от време(за такива I-късно да бъдат открити на факта) Аз никога не е бил в състояние да познаят.
By what mysterious process it was that he accumulated stores of miscellaneous information and knew all about the events of the time(for such I afterwards discovered to be the fact) I have never been able to guess.

Повече от 19 000 души са се регистрирали за събитие, то нахлуване в Бермудския триъгълник, тайнствена част от Атлантическия океан, разположена на североизток от Куба, за който се говори, че„поглъща” кораби и дори самолети.
More than 19,000 people reportedly signed up for an event to storm the Bermuda Triangle, a mysterious part of the Atlantic northeast of Cuba, rumored to be swallowing ships and even airplanes.

Какво кара някои хора да вярват, че важни събития се случват, прикриват или фалшифицират от тайнствени и вездесъщи организации?
So what leads some people to believe that major world events are fabricated, covered up, or reworked by a mysterious and omnipresent organisations?

Някои от пещерите са свързани с легенди и исторически събития, което ги прави още по-привлекателни и тайнствени.
Some of the caves are connected with legends and historical events, making them even more attractive and mysterious.

Според китайския хороскоп това ще бъде тайнствена и необикновена година, в която ще се случат много интересни събития.
According to the Chinese horoscope it will be a mysterious and unusual year in which will bring very interesting events.

Защото всички събития, които разтърсваха устоите на света, водеха началото си от неговите тайнствени занимания.
Because all the events that had overturned the world had their origin in his mysterious activities.

Събитията, които се случват в малката индонезийска колиба, са класически премери за полтъргайст, чието присъствие е белязано от тайнствени звуци и психокинетична дейност, а не от появата на призраци или привидения.
The events that took place in the little Indonesian hut are classic examples of a poltergeist haunting, a type of haunting typified by mysterious sounds and psychokinetic activity rather than the appearances of ghosts or apparitions.

Историята се развива между събитията от Half-Life и Half-Life 2 и ни среща с Alyx и баща й Eli, които тайно оформят съпротива срещу бруталното окупиране на Земята от Combine- тайнствените извънземни нашественици.
The story is set between the events of Half-Life and Half-Life 2 and sees Alyx and her father Eli secretly mounting a resistance to the brutal occupation of Earth by the Combine, mysterious invading aliens.

Капсула на времето, съдържаща тайнствено послание за предстоящия апокалипсис изпраща един баща на състезание с времето, за да предотврати ужасяващи събития в този научно-фантастичен трилър, режисиран от Алекс Прояс(Градът на мрака) и с участието на Никълъс Кейдж.
A time capsule containing a cryptic message about the coming apocalypse sends a concerned father on a race to prevent the horrific events from unfolding as predicted in this sci-fi thriller directed by Alex Proyas(Dark City) and starring Nicolas….

И накрая, съществува убеждение, отнасящо се до общото благо на човечеството- убеждение, което произтича от духовните традиции и се потвърждава от съвременните специалисти по космология и астрофизика, за това, че зад цялата вселена, зад всяко същество, зад всеки човек, зад всяко събитие и даже зад нашата сегашна криза действа основополагаща енергия, тайнствена и неописуема, която също е известна като извор, подхранващ всичко живо.
Lastly, there is a belief which pertains to the common good of humanity, a belief that comes from spiritual traditions and is affirmed by contemporary cosmologists and astrophysicists, that behind the whole universe, every being, every person, every event and even our current crisis, there is a fundamental energy at work, mysterious and ineffable, which is also known as the nurturing source of all being.