Какво е " ТАЙЪП " на Английски - превод на Английски

• tayyip

Примери за използване на Тайъп на Български и техните преводи на Английски

Посещението му в Истанбул бе по покана на турския премиер Реджеп Тайъп Ердоган.
His visit to Istanbul was at the invitation of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган завърши двудневното си официално посещение в Тирана в сряда(16 февруари).
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan completed a two-day official visit to Tirana on Wednesday(16 February).

Албанският премиер Фатос Нано посреща турския си колега, Реджеп Тайъп Ердоган, в Тирана във вторник(15 февруари).[Гент Шкулаку].
Albanian Prime Minister Fatos Nano welcomes his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, to Tirana on Tuesday(15 February).[Gent Shkullaku].

Турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган бе посрещнат от своя български колега Симеон Сакскобургготски в София на 6 юли.[АФП].
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is welcomed by his Bulgarian counterpart Simeon Saxe-Coburg in Sofia on 6 July.[AFP].

Македонският премиер Владо Бучковски(всясно) и турският му колега Реджеп Тайъп Ердоган се срещнаха в Анкара във вторник(15 март).[АФП].
Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski(right) and his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan met in Ankara on Tuesday(15 March).[AFP].

Премиерът Реджеп Тайъп Ердоган нарече доклада на ЕК балансиран и каза, че се надява преговорите да започнат в началото на 2005 г.[АФП].
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan called the EC report balanced, and said he hopes talks would begin in early 2005.[AFP].

Ако решението е за повторно провеждане на изборите, премиерът Реджеп Тайъп Ердоган може да загуби поста си, след като е бил на власт по-малко от година.
Should it decide to rerun the election, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan could lose his post after less than a year in power.

Правителството на премиера Реджеп Тайъп Ердоган отново е под натиск след втората сериозна железопътна катастрофа за три седмици.
The government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has come under renewed pressure following the country's second major rail crash in three weeks.

Според източниците е постигнат консенсус за назначаването му между президента Ахмет Неждет Сезер, турския генерален щаб и премиера Реджеп Тайъп Ердоган.
According to sources, a consensus on his appointment has been reached by President Ahmet Necdet Sezer, the Turkish General Staff and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган каза, че Анкара ще положи всички усилия за разрешаване на спора около дългогодишното разделение на Кипър преди 1 май.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says Ankara will make every effort towards resolving the long-standing division of Cyprus by 1 May.

Министър-председателят на Румъния Адриан Нъстасе(вляво) разговаря с турския си колега Реджеп Тайъп Ердоган в двореца"Виктория", седалището на правителството в Букурещ, в четвъртък(20 май).[АФП].
Romanian Prime Minister Adrian Nastase(left) chats with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan at Victoria Palace, the government headquarters in Bucharest, on Thursday(20 May).[AFP].

Турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган се срещна със своя български колега, Симеон Сакскобургготски, по време на официалното си посещение в София по-рано този месец.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan met with his Bulgarian counterpart, Simeon Saxe-Coburg, during an official visit to Sofia earlier this month.

Денкташ, Талат и неговият заместник, Сердар Денкташ, се срещнаха с турския премиер Реджеп Тайъп Ердоган и с министъра на външните работи Абдула Гюл в Анкара в сряда и изразиха подкрепата си за усилията на Анан.
Denktash, Talat and his deputy, Serdar Denktash, met with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Foreign Minister Abdullah Gul in Ankara on Wednesday, and voiced support for Annan's efforts.

Турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган даде пресконференция в четвъртък(23 септември), след срещата си с председателя на Европейския парламент Хосеп Борел в Брюксел.[АФП].
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan holds a press conference Thursday(23 September) following his meeting with European Parliament President Josep Borrell in Brussels.[AFP].

Вярвам, че моето посещение ще ускори нашите двустранни отношения и сътрудничеството с Румъния", каза турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган в четвъртък(20 май) на тръгване от Анкара за двудневно посещение в Букурещ.
I believe that my visit will accelerate our bilateral relations and co-operation with Romania," Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Thursday(20 May) as he left Ankara for a two-day visit to Bucharest.

Турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган(вляво) и гръцкият премиер Костас Караманлис потвърдиха участието си във втората фаза на преговорите за обединяването на Кипър.[АФП].
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan(left) and Greek Prime Minister Costas Karamanlis confirmed their participation at the second phase of the Cyprus reunification talks.[AFP].

Кандидатурата на Турция за ЕС набра скорост в четвъртък(23 септември), след като премиерът Реджеп Тайъп Ердоган увери блока, че страната му ще направи промени в наказателния кодекс, но няма да включи спорната клауза за криминализиране на изневярата.
Turkey's EU bid regained momentum Thursday(23 September) after Prime Minister Recep Tayyip Erdogan assured the bloc that his country would pass penal code reforms but would not include a controversial clause outlawing adultery.

Турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган говори по време на пресконференция в централата на Организацията за икономическо развитие и сътрудничество(ОИРС) в Париж в четвъртък.[АФП].
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan speaks during a press conference at the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) headquarters in Paris Thursday.[AFP].

Междувременно, в отговор на въпрос на представител на медиите от Групата за връзки с ЕС за реакцията на Турция в случай на отрицателно решение през декември, премиерът Реджеп Тайъп Ердоган, заяви, че страната му ще е разочарована, но ще продължи напред.
Meanwhile, responding to a question by media representatives of the EU Communication Group about Turkey's reaction in the event of a negative decision in December, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said his country would be disappointed but would move on.

В отговор на тези обвинения премиерът Реджеп Тайъп Ердоган каза, че партията му е обещала да се бори с корупцията и съответните министерства работят за изпълнението на това обещание.
Answering those accusations, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said that his party promised to fight corruption and the relevant ministries are working to keep that promise.

Проучването показва, че икономическото развитие след 2001 г. е зашеметяващо, със забележителна макроикономика", каза генералният секретар на ОИРС Доналд Джонсън на пресконференция в Париж в четвъртък, на която присъства и турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган.
The survey shows economic performances that are stunning since 2001, with remarkable macroeconomics," OECD Secretary General Donald Johnston said at a press conference in Paris on Thursday, attended also by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Правителството на премиера Реджеп Тайъп Ердоган настоява за приемането на президентска система в Турция с твърденията, че съществуващата парламентарна система е неефикасна и остаряла.
The government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is pushing for the adoption of a presidential system in Turkey, on the grounds that the existing parliamentary system is inefficient and outdated.

Придружаван от комисаря на ЕС по разширяването Гюнтер Ферхойген, Проди ще проведе разговори с турски лидери, включително с президента Ахмет Недждет Сезер, премиера Реджеп Тайъп Ердоган и председателя на парламента Бюлент Арънч, и ще говори пред парламента.
Accompanied by EU Commissioner for Enlargement Guenter Verheugen, Prodi is scheduled to hold talks with Turkey's leaders, including President Ahmet Necdet Sezer, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Parliament Speaker Bulent Arinc, and speak to parliament.

Премиерите на Гърция и Турция, Костас Караманлис и Реджеп Тайъп Ердоган, потвърдиха в четвъртък(18 март) участието си във втората фаза на преговорите за обединяването на Кипър, организирани от ООН.
The prime ministers of Greece and Turkey, Costas Karamanlis and Recep Tayyip Erdogan, confirmed Thursday(18 March) their participation in the second phase of UN-sponsored talks to reunify Cyprus.

Турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган, който няколко пъти публично критикува Денкташ, ще посети Северен Кипър в събота по случай 20-та годишнина от основаването на миниатюрната република.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, who has publicly criticised Denktash on several occasions, is scheduled to visit Northern Cyprus on Saturday to mark the 20th anniversary of the founding of the mini-republic.

При пристигането си в Брюксел в сряда турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган- окуражен от нов доклад на Европейския парламент(ЕП), който препоръча преговорите да започнат- бе уверен в положителния изход от срещата.
Arriving in Brussels Wednesday, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan-- buoyed by a new European Parliament(EP) report recommending the start of talks-- was confident about the outcome.

Турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган каза, че Анкара ще положи всички усилия спорът около разделения вече няколко десетилетия Кипър да бъде разрешен преди 1 май, когато средиземноморският остров трябва да се присъедини към ЕС.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has said that Ankara will make every effort to see the decades-old division of Cyprus resolved by 1 May, when the Mediterranean island is slated to join the EU.

Кандидатурата на Турция за членство в ЕС, по-нататъшното развитие на икономическите връзки и запазването на културни и религиозни обекти бяха някои от въпросите, обсъждани неотдавна в разговорите между българския премиер Сакскобургготски и неговия турски колега, Реджеп Тайъп Ердоган.
Turkey's EU accession bid, the further development of economic ties, and the preservation of cultural and religious sites were on the agenda in recent talks between Bulgarian Prime Minister Saxe-Coburg and his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan.

Междувременно турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган изнесе в четвъртък ежегодната лекция по европеистика в Оксфордския университет, в която резюмира потенциалния принос на страната си за европейската общност.
Meanwhile, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan delivered the annual European Studies lecture at Oxford University on Thursday, summarising his country's potential contributions to the EU community.

На всички нас ни се иска проявите на насилие в Косово миналия месец, които доведоха до човешки жертви и финансови щети, да не хвърлят сянка върху нашето сътрудничество", каза турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган, като изрази съжалението си, че бунтовете са унищожили исторически и религиозни паметници.
We all wish that last month's acts of violence in Kosovo, which resulted in casualties and financial damage, will not overshadow our co-operation," said Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, voicing regrets that the riots destroyed historic and religious monuments.