Какво е " ТАКАВА ИНТЕНЗИВНА " на Английски - превод на Английски

• such intense

Примери за използване на Такава интензивна на Български и техните преводи на Английски

Между нас имаше такава интензивна връзка, каквато никога преди не съм изпитвала.
We had this intense connection I have never felt before.”.

Такава интензивна активност засяга визията- може би развитието на миопията.
Such intense activity affects the vision- perhaps the development of myopia.

Рядко се намира някой, който може да песнопее името на Бога с такава интензивна духовна емоция.
One rarely finds someone who can chant the Name of God with such intense spiritual emotion.

Разбира се, способността на Шерлок да причини такава интензивна емоция сред феновете е само индикатор колко много те го обичат.
Of course, Sherlock's ability to cause such intense emotion among its fans is only an indication of how much they love it.

Рядко се намира някой, който може да песнопее името на Бога с такава интензивна духовна емоция.
One rarely finds someone who repeats(chants) The Lord's Name with such intense spiritual emotion.

Постави тялото си чрез такава интензивна дейност в рамките само на една година е достатъчно, за да си опита на тялото от ненужните износване.
Putting your body through such intense activity over the course of an entire year is enough to make your body experience some unnecessary wear and tear.

Първото нещо е да се уверите, че получавате достатъчно калории и макронутриенти, за да подкрепите такава интензивна тренировка.
The first thing is making sure you are getting enough calories and macronutrients to support such high-intensity training.

Постави тялото си чрез такава интензивна дейност в рамките само на една година е достатъчно, за да си опита на тялото от ненужните износване.
Putting your body by means of such intense exercise over the course of a whole yr is sufficient to make your body experience some pointless wear and tear.

С оглед на по-високата пазарна мощ на Facebook, задължителното поставяне на отметка в полето за съгласие с условията на употреба на компанията не е адекватна база за такава интензивна обработка на данни.
In view of Facebook's superior market power, an obligatory tick on the box to agree to the company's terms of use is not an adequate basis for such intensive data processing.

Постави тялото си чрез такава интензивна дейност в рамките само на една година е достатъчно, за да си опита на тялото от ненужните износване.
Putting your body through such intense exercise over the course of an entire year is enough to make your physique expertise some pointless put on and tear.

Доказателствата за пребъдващата, винаги жива истина на тези велики вести, които означават толкова много за нас и са пробуждали такава интензивна съпротива от страна на религиозния свят, не могат да бъдат затъмнени и потъпкани.
The evidences of the abiding, everliving truth of these grand messages that mean so much to us, that have awakened such intense opposition from the religious world, are not extinct.

Постави тялото си чрез такава интензивна дейност в рамките само на една година е достатъчно, за да си опита на тялото от ненужните износване.
Putting the human body through such intense activity within the span of a complete year is sufficient to make your body experience some unnecessary wear and tear.

За да компенсирате по някакъв начин изчерпването на различни витамини и микроелементи и съответно да спрете такава интензивна загуба на коса, определено трябва да преразгледате ежедневната си диета след раждането.
To somehow make up for the depleted supply of various vitamins and trace elements and, accordingly, to stop such intense hair loss, you definitely need to reconsider your daily diet after giving birth.

Ударната вълна от такава интензивна подземна експлозия би причинила щети дълбоко в земята и вероятно би унищожила дори най-добре укрепения бункер.
The shock wave from such an intense underground explosion would cause damage deep in the earth and would presumably destroy even the most well-fortified bunker.

Доказателствата за пребъдващата, винаги жива истина на тези велики вести, които означават толкова много за нас и са пробуждали такава интензивна съпротива от страна на религиозния свят, не могат да бъдат затъмнени и потъпкани.
The evidences of the abiding, ever-living truth of these grand messages, that mean so much to us, that have awakened such intense opposition from the religious world, cannot be extinguished.

Постави тялото си чрез такава интензивна дейност в рамките само на една година е достатъчно, за да си опита на тялото от ненужните износване.
Placing your body by way of such intense activity over the course of an entire 12 months is sufficient to make your physique experience some unnecessary put on and tear.

Затова казвам, че словото, на много места- в много западни места- е свободно не в резултат на либералните условия на Запад, но по-скоро в резултат на такава интензивна фискализация, че това което казвате няма значение т. е….
So I say that free speech in many places- in many Western places- is free not as a result of liberal circumstances in the West but rather as a result of such intense fiscalization that it doesn't matter what you say. ie.

Нито една европейска страна не бе подложена на такава интензивна колонизация като Украйна; няма европейска страна, която да е страдала повече: от 1933 до 1945 г. това бе най-смъртоносното място на Земята.
No European country was subject to such intense colonization as Ukraine, and no European country suffered more: it was the deadliest place on earth between 1933 and 1945.

Толкова много хора в непосредствена близост до тежък нарцисист се чувстват объркани защо той има такава интензивна и често негативна реакция, когато другият се чувства наистина добър в нещо, успешен е или блести по някакъв начин.
So many people in close proximity to a severe narcissist feel confused about why the narcissist has such an intense and often negative reaction when the other person feels really good, succeeds, or shines.

Може би никой от аспектите на езиковото обучение не е било в продължение на много години, предмет на такава интензивен дебат и обсъждане, като граматика.
Over the years, none of the aspects of language teaching has been the subject of such intensive discussions and discussions as grammar.

Така че подходът би следвало да е друг. Но е вярно, че в такава много интензивна духовна връзка има шанс за все по-добро и по-добро разбиране.
But that is true: in this very intense spiritual connection there is a chance to understand better and better.

И след това, в заключение, всичко това, ние си спомним, че за да предотвратите такава изключително интензивна загуба на косата си, е напълно възможно и за да направите това просто, трябва да се обърнете навреме към доказаните професионалисти от салони за красота.
And then, in conclusion, all of the above, we recall that to be able to prevent such an extremely intense loss of your hair, it is quite possible and to do it quite simply, you need to turn in time to the proven professionals from beauty salons.

Ние само ви казваме спокойствие и само мир! Сега ще ви помогнем първо да разберете основните причини за такава неприятна и изключително интензивна загуба на косата и на второ място ще ви кажем как да се отървете напълно от тази неприятна несгоди.
Now we will help you, first, to understand the main reasons for such an unpleasant and extremely intense loss of your hair, and secondly, we will also tell you how to completely get rid of this nasty adversity.

Индивидът възприема такава реакция като интензивни негативни емоции.
The individual perceives such a reaction as intense negative emotions.

Това също е начин да се въведат някои интензивен цвят в такава умереност, че той избягва да се превърне в блестящ спектакъл наситеност.
This is also a way to introduce some intense color in such moderation that it avoids becoming a garish chroma spectacle.

Такава неекранирана ракета би генерирала много интензивен поток от неутрони, така че е достатъчно да си в непосредствена близост до нея би било смъртоносно.
Such an unshielded missile would have generated a very intense flux of neutrons, so simply being in close proximity to it would have been lethal.

Интензивното земеделие е замърсило до такава степен подпочвените води в Европа с нитрати и пестициди, че много градове и села не могат да осигурят безопасна питейна вода на жителите си… Прочети още.
Intensive agriculture has contaminated the groundwater so badly with nitrates and pesticides that numerous cities and villages cannot provide safe drinking water.

България, както ви е известно, е член на Европейския съюз и НАТО, но това не изключва развитието на интензивни отношения с Русия и в такава по-трудна обстановка и условия.
As you know, Bulgaria is a member of the European Union and NATO, but this does not preclude the development of intensive relations with the Russian Federation even in this complicated situation and in these conditions.

Второ- Някой избута на преден план една Част от Себе си- не бе известен или на разположение друг източник на такава Субстанция, която да действа като интензивен, непреодолим стимул за активност.
Second, Someone pulled forth a Piece of Himself no other source of such Substance being known or available to act as an intensive, ultimate trigger to mobility.