Какво е " ТАКТИЧЕСКО ОТСТЪПЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• tactical retreat
• tactical withdrawal

Примери за използване на Тактическо отстъпление на Български и техните преводи на Английски

Това бе само тактическо отстъпление.
It's merely a tactical retreat.

Това от което се нуждаем е тактическо отстъпление.
What we need now is a tactical retreat.

Това бе само тактическо отстъпление.
This is just a tactical retreat.

Нямаме оръжия. Предлагам тактическо отстъпление.
We have no weapons so I suggest a tactical retreat.

Това бе само тактическо отстъпление.
It is merely a tactical retreat.

Съюзническата армия предприема тактическо отстъпление.
The Council workforce made a tactical withdrawal.

Това бе само тактическо отстъпление.
It was merely a tactical retreat.

И в момента, това изисква болезнено, но необходимо тактическо отстъпление.
And right now, that requires a painful but necessary tactical retreat.

Това бе само тактическо отстъпление.
It was purely a tactical retreat.

Няма нищо, което да показва, че екстремистите са били разбити, а само, че може би са направили тактическо отстъпление.
There was nothing to suggest the militants were routed, only that they may have staged a tactical retreat.

Аз препоръчвам тактическо отстъпление.
I'm ordering a tactical retreat.

Компромис или тактическо отстъпление може да е най-доброто в този момент.
A compromise or tactical retreat might be best.

Трябваше да направя тактическо отстъпление.
I had to make a tactical retreat.

Дори Кортес е принуден да направи тактическо отстъпление през 1520 г. в това, което се нарича La Noche Triste.
Even Cortés was forced to make a tactical retreat in 1520 in what is called“La Noche Triste”.

В този момент е време за тактическо отстъпление.
Time for a tactical withdrawal.

Тук направихме тактическо отстъпление от Днепър към Дунав, тук пък отстъпихме пред американците до Белгия, а тук майсторски тактически ход в Италия?
Here's a beautiful tactical withdrawal from the Dniepr to the Danube, here we have tactically withdrawn from the Americans as far as Belgium. And here this masterful stroke in Italy?

Това бе само тактическо отстъпление.
But it was a tactical retreat only.

Комбинираната сила сега от над 1700 мъже, се връща в Бостън под ожесточен огън в тактическо отстъпление и накрая достига безопасността на Чарлстаун.
The combined force of about 1,700 men marched back to Boston under heavy fire in a tactical withdrawal and eventually reached the safety of Charlestown.

Това бе само тактическо отстъпление.
But it was only a tactical retreat.

Правителството на Полша представя своето поражение от Европейския съюз за съдебните назначения само като тактическо отстъпление по пътя към затвърждаване на своя националистически, евроскептичен дневен ред.
WARSAW(Reuters)- Poland's government has cast its defeat to the European Union over judicial appointments as only a tactical retreat on the way to cementing its nationalist, eurosceptic agenda.

Той определи поражението на иракските сили в Мосул и Рамади като„тактическо отстъпление“ и изрази надежда, че двата града ще бъдат изтръгнати от контрола на ИДИЛ.
He described Iraqi forces' defeat in Mosul and Ramadi as a"tactical withdrawal" and expressed hope that the two cities would be wrested from ISIS control.

Например, ако изборът стои между сътрудничеството в сферата на неразпространение на ядреното оръжие и подкрепа на прозападните политически изменения в съседни на Русия страни, може да се наложи тактическо отстъпление по втория въпрос, за да се постигне по-важна победа в контрола на въоръженията.
For example, if forced to choose between securing cooperation on nuclear nonproliferation and supporting pro-Western political change in Russia's neighborhood, a tactical withdrawal on the latter may be necessary to preserve a larger victory on arms control.

Реших да направим тактическо отстъпление.
I decided to make a tactical retreat.

Ако изборът е между сътрудничеството в сферата на неразпространението на ядреното оръжие и подкрепата на прозападните политически промени в страните, съседни на Русия, може да се наложи тактическо отстъпление по втория въпрос, за да се постигне по-важната победа в контрола над въоръженията, отбелязва авторът на статията.
If forced to choose between securing cooperation on nuclear nonproliferation and supporting pro-Western political change in Russia's neighborhood, a tactical withdrawal on the latter may be necessary to preserve a larger victory on arms control.

Бъркаш страха с тактическо отстъпление.
You're confusing cowardice with a tactical retreat.

В този момент е време за тактическо отстъпление.
So, time for a tactical retreat.

Предлагам да направим тактическо отстъпление.
I say we make a tactical withdrawal.

В този момент е време за тактическо отстъпление.
It was time for a tactical retreat.

Нека кажем, че това е тактическо отстъпление.
Let's just say it's a tactical retreat.

В този момент е време за тактическо отстъпление.
It is time for a tactical withdrawal.