Какво е " ТАКТИЧНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• tact
• tactfulness

Примери за използване на Тактичността на Български и техните преводи на Английски

Тактичността ти е широко оценена.
Your tact is wildly appreciated.

Две е символ на мекия характер и тактичността.
Two is famous for its mild character and tact.

Защото тактичността не е твоята силна страна.
Cause tact is not your strong suit.

Затова пък деликатността и тактичността са си точно на място.
Sensitivity and tact are in order.

Тактичността е злато, а не мълчанието.”.
It is tact that is golden, not silence.".

Вашата сила е била тактичността и хладнокръвното държание.
Your power had been tact and cold-blooded behavior.

Тактичността и сърдечността не са ми силната страна.
Tactful warmth isn't my strong suit.

Също така, етиката и тактичността не бива да се пренебрегват.
Also, ethics and tactfulness should not be neglected.

Тактичността ще изглади неотстъпчивостта по важни въпроси.
Tact will smooth out the intransigence on important issues.

Трябва много да учиш за тактичността, млади момко, но говориш това, което мислиш.
You have got a lot to learn about tact, young man, but you speak your mind.

Тактичността е способността да опишеш другите така, както самите те виждат себе си.
Tact is the ability to describe people as they see themselves.

Моля се да имам мъдростта да разпозная фината линия между тактичността и нечестността.
May I have the wisdom to know the fine-line difference between tact and dishonesty.

Тактичността е опорна точка на социалния лост, а търпимостта е признак на великата душа.
Tact is the fulcrum of social leverage, and tolerance is the earmark of a great soul.

Който постоянно потиска истината в интерес на тактичността, ще я изопачи още в самата й основа.
For whoever habitually supresses the truth in the interests of tact will produce a deformity from the womb of his thought.

Не я разпитва, защото знаеше, че шерифът скоро щеше да я подложи на това, и му беше благодарна за тактичността.
He didn't ask her what had happened, knowing she would soon be going through that with the sheriff, and she was grateful for his tact.

Санкциите и подкрепленията съставляват тактичността или дипломатичността, които са или универсални, или локални.
The strictures and reinforcements constitute tact or diplomacy, some of which is universal and some local.

Ако не бяха тактичността и благоразумието на Йоан, той със сигурност би бил екзекутиран, както и неговият по-откровен брат Яков.
Had not John been tactful and sagacious, he would undoubtedly have been killed as was his more outspoken brother James.

Който постоянно потиска истината в интерес на тактичността, ще я изопачи още в самата й основа.- Базил Лидъл Харт.
For whoever habitually suppresses the truth in the interests of tact will produce a deformity from the womb of his thought.- B.H. Liddell Hart.

Ако тактичността не е силната страна на мъжа ти, то една пряка молба да не говори прекалено много за другите жени би била напълно нормална.
If tact is not the strong side of your husband, then a direct request not to talk too much about the other women would be completely normal.

Дори ако гледната точка на противника не е подходяща или може да бъде чувствителна, не забравяйте за тактичността, когато отговаряте на неговите твърдения.
Even if the point of view of the opponent is not appropriate or may be touchy, do not forget about tactfulness when responding to his statements.

Съчувствието и тактичността често пъти се оказват от по-голяма полза за болния, отколкото и най-умелото лечение, проведено по студен и безразличен начин.
Sympathy and tact will often prove a greater benefit to the sick than will the most skillful treatment given in a cold, indifferent way.

Нека помнят Неговото безстрашие, искрената Му обич, непринуденото Му и безусловно дружелюбие, Неговото презрение и нетърпимост към укорите, смекчени от тактичността и мъдростта Му.
Let them remember His courage, His genuine love, His informal and indiscriminating fellowship, His contempt for and impatience of criticism, tempered by His tact and wisdom.

От това следва, че тактичността прави възможно, сякаш да се"докосне", да се разбере ситуацията, поведението, чувствата, обект на взаимодействие.
It follows from this that tactfulness makes it possible, as if to"touch", to understand the situation, behavior, feelings, the subject of interaction.

Непрестанните усилия, към които призовава този въпрос от изключителна важност, жертвите, които той налага, грижите и старанията, които изисква, моралното безстрашие и твърдост, които са потребни, тактичността и съчувствието, които са необходими, придават на този проблем, далеч все още нерешен по задоволителен начин от американските вярващи, наложителност и важност, която не може да бъде надценена.
The ceaseless exertions which this issue of paramount importance calls for, the sacrifices it must impose, the care and vigilance it demands, the moral courage and fortitude it requires, the tact and sympathy it necessitates, invest this problem… with an urgency and importance that cannot be overestimated.

Тактичността позволява на човека да се държи културно сред хората, да вземе под внимание всички специфики на ситуацията, което е посочено от един вид естетика.
Tactfulness allows the person to behave culturally among people, to take into account all the specifics of the situation, which is indicated by a kind of aesthetics.

Непрестанните усилия, към които призовава този въпрос от изключителна важност, жертвите, които той налага, грижите и старанията, които изисква, моралното безстрашие и твърдост, които са потребни, тактичността и съчувствието, които са необходими, придават на този проблем, далеч все още нерешен по задоволителен начин от американските вярващи, наложителност и важност, която не може да бъде надценена.
The ceaseless exertions which this issue of paramount importance calls for, the sacrifices it must impose, the care and vigilance it demands, the moral courage and fortitude it requires, the tact and sympathy it necessitates, invest this problem, which the American believers are still far from having satisfactorily resolved, with an urgency and importance that cannot be overestimated.

Но дори липсата на тактичност не може да ме изкара от балона ми.
But even her lack of tact couldn't burst my bubble.

Неочаквана тактичност и отстъпчивост.
Unexpected tact and restraint.

Тактичност във взаимоотношенията с клиентите, колегите и обществото.
Tactfulness in relationships with customers, colleagues and society;

Учи на тактичност, разбиране към другите и дипломатично преследване на професионалните цели.
It teaches of tact, understanding the others and diplomatical pursue of professional goals.

Как да използвам "тактичността" в изречение

Относно романтиката, вниманието и тактичността са просто поза, заучени жестове, които не скриват кухото в него - не, мерси!

Това бе констатацията на приятелка, известна с тактичността си. И тя бе усетила, че старостта и аз скъсяваме дистанцията.

Тактичността е подобна на деликатността, но тя по-скоро представлява поведение, което се стреми да не засяга нежелани теми за другия или да не засяга теми по нежелан за другия начин.

Един от най-важните фактори е нежността и тактичността от страна на лартньорката. Както подигравките, така и прекалената загриженост, могат само да утежнят проблема, ако не са били в основата му.

Но вие пак избягвате главното тук - мотивацията за тактичността ви идва от страха, че ще ви наранят, а не от изначалното уважение, което имате към другите същества. Думите ви го показват.