Примери за използване на Творческите сектори на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насърчаване на икономическия растеж и конкурентоспособността в творческите сектори.
Drive economic growth and competitiveness in the creative sectors;По-справедлив и устойчив пазар за творците, творческите сектори и пресата.
Помага на изкуствата и творческите сектори да се адаптират към цифровата ера и глобализацията.
Helps the arts& creative sectors adapt to the digital age& globalisation.Укрепване на конкурентоспособността на културните и творческите сектори в региона.
Strengthening competition in the cultural and creative sectors in the region.Работещи с културните и творческите сектори(с изключение на аудио-визуалния сектор), или.
Working in the culture and creative industries(excluding audio-visual)2 or.Укрепване на конкурентоспособността на културните и творческите сектори в региона.
To strengthen the competitiveness of the cultural and creative industries in the region.Помага на изкуствата и творческите сектори да се адаптират към цифровата ера и глобализацията.
It helps the cultural and creative industries to adapt to the digital age and globalisation.Членовете й получават достъп до услуги, специално предназначени за нуждите на творческите сектори.
Members can access services specifically designed for the needs of the creative sectors.Помага на изкуствата и творческите сектори да се адаптират към цифровата ера и глобализацията.
It enables the cultural and creative sectors to adapt to the digital era and the globalisation.Проектите могат да обхващат един или повече от културните и творческите сектори и могат да бъдат интердисциплинарни.
Projects can cover one or more cultural and creative sectors and can be interdisciplinary.Помага на изкуствата и творческите сектори да се адаптират към цифровата ера и глобализацията.
Help the cultural and creative sectors seize the opportunities of globalisation and the digital age.Културните и творческите сектори са основен двигател в икономиките на развитите и развиващите се страни и са сред сферите на човешка дейност, които бележат най-бърз растеж.
Culture and creative industries are key drivers of advanced and developing economies, and they are among the fastest growing global sectors as well.Повишаване на капацитета на културните и творческите сектори за извършване на дейност на транснационално и международно равнище;
To support the capacity of the European cultural and creative sectors to operate transnationally and internationally.Тези дейности ще продължат в подпрограмата на„МЕДИА“ в рамките на„Творческа Европа“,новата европейска програма за подкрепа на културните и творческите сектори.
These actions will be continued in the MEDIA Sub-programme within Мрежи, които подпомагат функционирането на културните и творческите сектори отвъд националните граници и усилват тяхната конкурентоспособност.
Networks helping the cultural and creative sectors to operate trans-nationally and to strengthen their competitiveness.Тя е важна част от културните и творческите сектори, които осигуряват качествени работни места за 8, 5 милиона души в ЕС, и допринасят за 4,5% от БВП на Европа.
It represents a significant part of the cultural and creative sectors, which provide jobs for 8.5 million people in the EU and contribute up to 4.5% of Europe's GDP.Мрежи, които подпомагат функционирането на културните и творческите сектори отвъд националните граници и усилват тяхната конкурентоспособност.
Networks which enable the cultural and creative sectors to be expanded transnationally and to strengthen their competitiveness.От 2016 година„Творческа Европа“ ще разполага и с инструмент за финансова гаранция от 121 милиона евро, с цел културните и творческите сектори да получават по- добър достъп до финанси.
From 2016 Културата и творческите сектори играят важна роля за развитието на страната и съм сигурен, че нашето сътрудничество с Министерството на туризма ще продължи, заяви министър Банов.
Culture and creative sectors play an important role for the development of the country and I am sure that our cooperation with the Ministry of Tourism will continue,” said Minister Banov.Те са средство за осигуряване на по-широк достъп до културните и творческите произведения ипредлагат големи възможности за културните и творческите сектори в разработването на нови бизнес модели.
They are a means of providing wider access to cultural and Програмата Творческа Европа помага на европейското кино,изкуствата и творческите сектори да създават повече работни места и растеж, като използва постигнатото от успешните програми МЕДИА, МЕДИА Мундус и„Култура“.
Публични органи на местно, регионално илицентрално равнище, които участват в културните и творческите сектори(с изключение на аудио-визуалния сектор). .
National Councils dealing with the cultural and По-специално това ощетява сектори като производството на оборудване, предприемачеството в интернет, автомобилостроенето, интелигентните предмети, търговията на едро, търговията на дребно и логистиката,здравеопазването и творческите сектори.
In particular, it harms sectors such as equipment manufacturers, internet entrepreneurs, cars, smart objects, wholesale, retail and logistics,health care and creative industries.Като обръща особено внимание на преобладаването на МСП в творческите сектори, анализът стига до заключението, че въвеждането на специален режим не би било уместно, тъй като ще обезсмисли намесата.
The impact on the different stakeholders was analysed for each policy option; taking in particular into account the predominance of SMEs in the creative industries the analysis concludes that introducing a special regime would not be appropriate as it would defeat the purpose of the intervention.Подчертава, че всяко преразглеждане на законодателството на ЕС в областта на авторското право трябва да бъде правилно насочено и да се основава на убедителни данни,с цел да се гарантира по-нататъшното развитие на творческите сектори в Европа;
Emphasises that any revision of EU copyright law must be properly focused and must be based on convincing data,with a view to securing the continued development of Europe's creative industries;Въпреки факта, че в наши дни се потребяват по-големи количества творческо съдържание, отколкото когато и да било, посредством например платформи за качено от ползвателите съдържание илиуслуги по обединяване на съдържание, творческите сектори не са отбелязали сходно увеличение на приходите от това увеличение на потреблението.
(3a) Despite the fact that more Специализирано в работата с микро-предприятията и предприемачите, Meath партньорство предлага обучение, наставничество, инкубационни услуги и капитали грантове за стартиране и разнообразяването на местните предприятия, особено в хранително-вкусовата промишленост, занаятите, зеленото развитие,туризма и творческите сектори.
Specialised in working with micro-enterprises and entrepreneurs, Meath Partnership offers training, mentoring, incubation services and capital grants for the start-up and diversification of local businesses, particularly in the food, craft, green,tourism and creative sectors.Въпреки факта, че в наши дни се потребяват по-големи количества творческо съдържание, отколкото когато и да било, посредством например платформи за качено от ползвателите съдържание илиуслуги по обединяване на съдържание, творческите сектори не са отбелязали сходно увеличение на приходите от това увеличение на потреблението.
Despite the fact that more Способства за повишаването на приноса на културното наследство на Европа към обществото и икономиката чрез своя пряк и непряк икономически потенциал,който включва капацитет за подкрепа на културните и творческите сектори, включително малките и средните предприятия, и за вдъхновяване на творчеството и иновациите, за утвърждаване на устойчивото развитие и туризма, за засилване на социалното сближаване и за генериране на дългосрочна заетост; в.
Enhance the contribution of Europe's cultural heritage to society and the economy, through its direct and indirect economic potential,which includes the capacity to underpin the cultural and creative sectors, including small and medium-sized enterprises, and to inspire creation and innovation, to promote sustainable development and tourism, to enhance social cohesion and to generate long-term employment;Въпреки факта, че в наши дни се потребяват по-големи количества творческо съдържание, отколкото когато и да било( помислете за рекордните нива, достигнати от музиката), като например посредством платформи за качено от ползвателите съдържание илиуслуги по обединяване на съдържание, творческите сектори( наред с другите притежателите на права, изпълнителите и продуцентите) не са отбелязали сходно увеличение на приходите от това увеличение на потреблението.
Despite the fact that more 
