Какво е " ТВЪРДЕ ЛЕКО " на Английски - превод на Английски

• too lightly
• too light
• too easy
• too easily

Примери за използване на Твърде леко на Български и техните преводи на Английски

Твърде леко.
Far too lightly.

Tова е твърде леко.
That's pretty light.

Твърде леко- ще отлети.
Too lightly, it will fly away.

Те спяха твърде леко.
They slept too easily.

Удряш твърде леко, Куинтъл.
You're going too lightly, Quintal.

Не го приемай за твърде леко.
Don't take that too lightly.

Смъртта е твърде леко наказание за твоя позор.".
Death is too light of a punishment for your shame.".

Или закусвате, но твърде леко.
Only ate breakfast, but very good.

Не смятате ли, че нашият отбор го приема твърде леко?
Do you not think our team is taking it too easy?

Подобна присъда ще е твърде леко наказание.
Impeachment would be too mild a punishment.

Аз не съм като това нещо твърде леко.
I'm not taking this thing too lightly.

Подобна присъда ще е твърде леко наказание.
A suspended sentence would be too light a penalty.

На тези препоръки се гледа твърде леко;
These things are too lightly regarded;

Неприемливо и твърде леко облекло, което е опасна хипотермия.
Unacceptable and too light clothing, which is dangerous hypothermia.

Може би цялото нещо е твърде леко.
Maybe the whole thing's too light.

Близнакът приема всичко твърде леко за напрегнатия скорпион.
The representatives of geminis sign take everything too easy for the scorpio.

Това нещо беше направено от смола и беше твърде леко.
This thing was made of resin and it was too light.

Един очевидец казал, че тя била облечена твърде леко за дъждовно време.
An eye witness said- she was dressed too lightly for the rainy weather.

Това, което получаваме твърде евтино ценим твърде леко;
What we attain too cheaply, we esteem too lightly;

Еми, може би е твърде леко за твоето нетренирано ухо… но тя говори на мен.
Well, it's probably too subtle for your untrained ear… but she's talking to me.

Един ден прекаран в морето не е нещо, което може да се приема твърде леко.
A day at sea just isn't something that can be taken too lightly.

Ако можете да направите повече от 12, това е твърде леко и трябва да добавите малко.
If you can do more than 12, it's too light and you need to add a little.

Част от този натиск е добра, тя пречи на хората да приемат брак твърде леко.
Some of that pressure is good, it keeps people from taking marriage too lightly.

Реших че, се измъкваш от деня на св. Валентин твърде леко… ще се видим на обяд.
I have decided you're getting out of Valentine's Day too easy. So I'm meeting you for lunch.

В такива дрехи на бебето няма да му е горещо, но същевременно няма и да е облечено твърде леко.
The baby will not feel too warm in them, but they will also not be dressed too lightly.

Но хората смятат, че това е твърде леко наказание за смъртта на деветимата пожарникари.
But the crowd believes that it's too light of a sentence for the deaths of the nine firemen and are enraged for justice.

Ако спокойно изпълнявате упражнението с 15 повторения- теглото е твърде леко тогава за вас.
If you do 15 repetitions of exercises with the weight- it is for you too small.

Знаеш, не твърде леко и не твърде силно, тази хармонична среда между даване и искане.
You know, not too gentle and not too strong, that perfect harmonious pitch between giving and greedy.

Коригирайте грешка от 2.6.7, която е накарала иконата на лентата с менюта да се изготви твърде леко в OS X Yosemite.
Fix a bug from 2.6.7 that caused the menu bar icon to draw too lightly in OS X Yosemite.

Макар да изглежда малко обезкуражаващо, дневното разписание не е нито твърде натоварено, нито твърде леко.
Though it may appear daunting, the day's schedule is neither too severe nor too relaxed.