Какво е " ТВЪРДЕ ЛИЧЕН " на Английски - превод на Английски

• too personal
• very personal

Примери за използване на Твърде личен на Български и техните преводи на Английски

Твърде личен въпрос.
Too personal.

Този въпрос е твърде личен.
This question is too personal.

Може би твърде личен интерес.
Maybe too personal an interest.

Един също така твърде личен начин.
Is also a very personal way.

Вторият коментар е твърде личен.
The second kind is too personal.

Един също така твърде личен начин.
And also the very personal way.

Разговорът ставаше твърде личен.
The conversation had become too personal.

Ако не е твърде личен въпрос?
If it's not too personal a question?

Може би една идея твърде личен въпрос.
Maybe a too personal question.

Разговорът бе станал твърде личен.
The conversation had become too personal.

Ако въпросът ми е твърде личен, не отговаряй.
If it is too personal don't answer.

Разговорът ставаше твърде личен.
The conversation was getting too personal.

Ако въпросът ми е твърде личен, не отговаряй.
If it is too personal please do not answer.

Разговорът бе станал твърде личен.
The conversation was getting too personal.

Ако въпросът ми е твърде личен, не отговаряй.
If this is too personal, then don't answer.

Разговорът им започваше да става твърде личен.
The conversation was getting too personal.

Ако въпросът ми е твърде личен, не отговаряй.
But if he is being too personal, don't answer.

Личният готвач, който стана твърде личен.
The personal chef who got a little too personal.

Ако въпросът е твърде личен и не желаете да отговаряте.
The question is too personal and you don't want to answer.

Да не си посмял да ми отговориш, че въпросът е твърде личен.
You don't have to answer if this subject is too personal.

Може ли да ти задам един въпрос? Простете ако е твърде личен, но сте избрали толкова тежък живот.
May I ask, and I apologize if this is too personal, but you have chosen such a difficult life.

Да не си посмял да ми отговориш, че въпросът е твърде личен.
Don't think that you need to respond if it is too personal a question.

Разрешете ми да не отговарям на този въпрос, защото е твърде личен.
Unfortunately we cannot answer that question because it is a very personal issue.

Нищо твърде лично или намекващо за домакинството.
Nothing too personal or hinting at housekeeping.

Твърде лични данни за вашето собствено здраве.
Too personal details of your own health.

Звучи твърде лично.
Sounds very personal.

Което обаче е твърде лично, за да напиша тук.
But those stories are too personal to write about here.

Решението е твърде лично и.
It's a very personal decision after all, and.

Стига да не е твърде лично, разбира се.
If that's not too personal of course.

Не е твърде лично.
It's not very personal.

Как да използвам "твърде личен" в изречение

Най-добрият съвет, който съм получавал е твърде личен и ми го е дал баща ми, когато бях на 8 години.

ПРЕДС. СТАНИСЛАВ ИВАНОВ: Нека да не обясняваме този случай, защото е твърде личен и няма нужда да намесваме толкова лични неща.

Мисля, че това е твърде личен въпрос. Но едно от романтичните неща, които съм правил е планиране на почивка-изненада за любимата ми.

И още един, твърде личен спомен, този път от Дневника на Н. Станева от 1968 г., по повод исихията и образа на Евтимий в "Житието":

P.S. Поздравления, Sue, за това, че се занимаваш с бойни изкуства. Би ми било интересно да споделиш с какви по-точно, стига да не считаш това за твърде личен въпрос.