Какво е " ТВЪРДЕ ТЪНКО " на Английски - превод на Английски

• too thin
• too thinly

Примери за използване на Твърде тънко на Български и техните преводи на Английски

Твърде тънко е.
It's too thin.

Нищо твърде тънко.
Nothing too wimpy.

Мисля, че минаваме твърде тънко.
I think we're slicing too thin here.

Това е твърде тънко, твърде тънко!
That's too thin, too thin!

Якето ми от Кайро е твърде тънко за този климат.
My Cairo jacket is too thin for this climate.

Не ми харесва, когато режат октопода твърде тънко.
I don't like when they cut the octopus too thin.

Твърде тънко ли е вашето ядливо лепило?"> Лепило за захар.
Is your edible glue too thin?"> Edible sugar glue.

Няма смисъл в разпространение на себе си твърде тънко.
It makes no sense to spread yourself too thin.

Разбира се, меленето не трябва да е твърде тънко или твърде дебело.
Of course, the grind should not be too thin or too thick.

Няма смисъл в разпространение на себе си твърде тънко.
There is no point spreading yourself too thin.

Порьозна повърхност- боята е нанесена твърде тънко, боята е прекалено разредена.
Porous surface- the paint was applied too thinly, the paint was excessively thinned.

Няма смисъл в разпространение на себе си твърде тънко.
It doesn't make sense to spread yourself too thin.

Лошо покритие и неадекватна защита- боята е нанесена твърде тънко, боята е прекалено разредена.
Inferior coverage and inadequate protection- the paint was applied too thinly, the paint was excessively thinned.

Не можеш да се катериш по планинско въже, то е твърде тънко.
You can't climb up a mountain climber rope. It's too thin.

Вземете лист от цветна хартия или не твърде тънко фолио, поставете под него слой от памучна вата, след това картон с по-малък размер.
Take a sheet of colored paper or not too thin foil, lay under it a layer of cotton wool, then a cardboard of a smaller size.

Първо, няма смисъл в разпространение на себе си твърде тънко.
First off, there is no point in spreading yourself too thinly.

Разрежете месото на парчета под прав ъгъл спрямо мускулните влакна и не твърде тънко, тъй като тънките парчета месо изсъхват твърде бързо на барбекюто.
Cut the meat into pieces at right angles to the fibres and not too thinly as thin pieces of meat dry out too quickly when barbecued.

Не използвайте неподходящо острие на лентата(твърде дебело или твърде тънко).
Don't use an inadequate bandsaw blade(too thick or too thin).

Бездомният мъж стоеше на ъгъла на улицата с разкъсано палто, което беше твърде тънко за мразовития зимен ден.
The homeless man stood on the street corner in a ragged coat that was much too thin for the brisk winter day.

Невъзможно е да напреднете, ако разпръснете себе си и талантите си твърде тънко.
It's impossible to get ahead if you spread yourself and your talents too thinly.

Например, сред филантропите, известни на пчеларите, които ловят медоносни пчели, ужилването е твърде тънко и често не може да прониже грубата кожа на дланите на човек.
For example, in well-known beekeepers of os-philanthropists, hunting for honey bees, the sting is too thin and it is often impossible to pierce the rough skin on the palms of a person.

Други превишават препоръчителните тарифи поради страх, че детето не е пълно или изглежда твърде тънко.
Others exceed the recommended rates for fear that the child is not full or looks too thin.

Не разточвайте тестото над тази степен, защото ще стане твърде тънко за равиоли.
Do not process the dough past this level as it will be too thin for the ravioli.

Тук трябва да се отбележи, че оцетната киселина може забележимо да се изпари, ако тестото е твърде тънко.
It should be noted here that acetic acid can noticeably evaporate if the dough is too thin.

И, например, в добре известните пчелари на ол-филантроп, които търсят пчелни пчели, ужилването е твърде тънко и често е невъзможно да се пробие грубата кожа на дланите на човек.
And, for example, in well-known beekeepers of os-philanthropists, hunting for honey bees, the sting is too thin and it is often impossible to pierce the rough skin on the palms of a person.

Това може да срине малките предприятия, които не могат да си позволят да се разпространяват твърде тънко.
It can spell disaster for small businesses, who cannot afford to spread themselves too thin.

В допълнение, малки анотации навсякъде около илюстрациите правят визуалния автентичен и дори свидетелстват за перфекционизъм на художника(повече текстура тук, междуосието е твърде тънко, направи"S" по-голям, по-малко разстояние между двете букви и т.н.).
In addition, small annotations all around the illustrations make the visual authentic, and even attest to the perfectionism of the artist(more texture here, wheelbase too thin, make the"S" bigger, less spacing between the two letters, etc.).

В никакъв случай не трябва да се придържа към масата или ръцете- това е сигурен знак, че тестото е твърде тънко.
It is in any case should not stick to the table or hand- this is a sure sign that the dough is too liquid.

Понятието“тънко физическо” се използва понякога и във връзка със субстанцията на виталния и менталния светове, тъй като те така също пораждат всичко, което е твърде“тънко”, за да бъде възприето от нашите сетива- във връзка, така да се каже, с всичко, което не е груба материя.
The term‘subtle physical' is also sometimes used in connection with the substance of the vital and mental worlds because it so strongly evokes everything that is too‘subtle' to be perceived by our senses- in connection, that is to say, with everything that is not gross matter.

Това се постига не като се опитвате да убедите себе си, че вие не сте вашето тяло, а като изместите вниманието си от външната форма на тялото и от мислите за него- красиво, грозно, силно, слабо, твърде дебело, твърде тънко- към усещането за живостта вътре в него.
This is done not by trying to convince yourself that you are not your body, but by shifting your attention from the external form of your body and from thoughts about your body- beautiful, ugly, strong, weak, too fat, too thin- to the feeling of aliveness inside it.