Какво е " ТВЪРДИНАТА " на Английски - превод на Английски

• fortress
• keep
• firmament
• stronghold

Примери за използване на Твърдината на Български и техните преводи на Английски

Твърдината е особено важна.
Firmness is crucial.

Рал ще пристигне в твърдината.
Rahl will arrive at the Keep.

Твърдината няма даже и прозорци.
The Keep doesn't even have windows.

Достатъчно, за да събори твърдината.
Enough tbring down the Keep.

Ти ще ме вкараш в твърдината и аз ще го убия.
You can get me inside the Keep. And I will kill him.

Иска да отложите пътуването си до твърдината.
He wishes you to delay your journey to the Keep.

Да живее СССР, твърдината на трудещите се!
Long Live the Soviet Union, the Fortress of the Toilers!

Господарю Рал, Търсачът е жив и е в твърдината!
Lord Rahl, the Seeker is alive and inside the Keep.

Твърдината се тества със статично измерване за твърдост.
The hardness is tested with static hardness measurement.

Затворниците са в тъмницата под твърдината.
The prisons are kept in a dungeon just below the Keep.

На два от входовете на твърдината са възстановени отбранителните кули.
At two of the entrances of the fortress, the towers were restored.

Предполага се, че името си град Твърдица носи от близостта й до твърдината.
It is suggested that the name of the town comes from the proximity to the fortress.

Молбата за помощ, независимо дали ще я получим, разбива твърдината, която издигаме пред света.
Asking for help, whether we get it or not, breaks the hardness that builds the world.

Построяването на твърдината е от епохата на византийския император Алексий I Комнин(1081-1117).
The construction of a fortress is from the era of the Byzantine Emperor Alexius I Comnenus(1081-1117).

Изследователите на античната крепост са на мнение, че в близост до твърдината има и тракийско светилище.
Researchers at the ancient fortress believe that there is a Thracian sanctuary near the fortress.

През Средновековието твърдината, която днес е в непосредствена близост до Севлиево е било отделен град.
In the Middle Ages, the fortress that is now in close proximity to Sevlievo was a separate city.

Високи крепостни стени са се издигали в северната част на„Калето“, където е разположена и Главната порта на твърдината.
High walls were erected in the north part of the fortress where is located the main gate of the fortress.

Изграждането на твърдината започва в средата на 18 век, когато Финландия все още е част от Швеция.
The inception of the fortress started back in the mid 18th century when Finland was still part of Sweden.

Според археолозите, каменните блокове, от които е изградена твърдината, са взети от разрушения античен град Скупи.
According to archaeologists, the stone blocks from which the fortress was built, were taken from the destroyed ancient city Skupi.

Със своята 3200 годишна история, твърдината разкрива много за културата, бита и архитектурата на различните епохи.
With its 3200 year history, the fortress reveals a lot about the culture, lifestyle and architecture of different eras.

Ами ако ти успееш да се промъкнеш достатъчно близо и да Изповядаш Гилер, ще го изведем, преди да превърнем твърдината в отломки.
Well, if we can get you inside, close enough to Confess Giller, then we can get him out before we turn the Keep into rubble.

На около 2 км от твърдината рицарската бойна формация най-накрая се разпада под българските нападения от двете страни.
At about 2 km from the fortress the Crusader battle formation finally collapsed under the Bulgarian assaults from both sides.

Тогава вечната Божия Светлина пръсна сиянието си, пламна в самото сърце на твърдината на показанието и роди две Светила.
Then the eternal Light of God shed its radiance, flared up in the midmost heart of the firmament of testimony and produced two Luminaries.

И макар в нея да живеели едва около 120 войници, те били напълно достатъчни да охраняват прохода, заради стратегическото положение на твърдината.
Even though only about 120 soldiers lived there, they were sufficient to guard the passage because of the strategic location of the fortress.

Твърдината е била естествено защитена от коритата на двете реки- Арчарска и Салашка,- които се сливат в края на платото, върху което е градежът.
Firmness was naturally protected from the beds of two rivers- Archar and Salashka- which merge at the end of the plateau on which construction.

Прерийното море Няколко изпечени от жаркото прерийно слънце камъни, полу-покрити с пясък, са останали от това, което някога твърдината на Каменния лагер е била.
Few, half-covered by sand and roasted by the flaming prairie sun stones are what is left from Stone Camp fortress once was.

Има съществена разлика в твърдината между зимни изнежени парникови стоки, и зимни, а дори и не съвсем такива, но твърди като камък зеленчуци.
There is significant difference in the hardness between the tender winter hothouse products, and the winter, or even not exactly such, but hard as stones, vegetables.

Намерени в нея пръстени-печати с орел извеждат хипотезата, че това е гербът на твърдината, макар византийците да я нарекли Проватон, Овчата крепост.
The eagle-sealed rings found in it suggest that this is the coat of arms of the fortress, though the Byzantines called it Provaton, the Sheep Fortress..

Твърдината е разрушена около 1900г., най-пострадала е северната стена, на места крепостния зид е запазил почти пълната си височина, липсват само зъберите на върха.
Fortress was demolished around 1900., The victim is the north wall of the fortress wall places remained almost its full height, missing only the top battlements.

До преди 2013 г. посещението на крепостта е било трудно осъществимо, но днес всеки, който иска да разгледа твърдината може да го направил лесно и безпроблемно.
Until 2013, a visit to the fortress was difficult to accomplish, but today anyone who wants to explore the fortress can do so easily and seamlessly.

Как да използвам "твърдината" в изречение

Твърдината е сред Стоте национални туристически обекта. Обявена е за Национален паметник на културата.

Пътешествието ни ще започне от гр. Ботевград с крепостта „Боженишки Урвич” - твърдината на севаст Огнян.

Най-отдолу на буркана поставяме по едно листо от вишни и смокини. Самите листа запазват твърдината на краставиците.

Очевидно кулите при крепостните порти на крепостта са били най-активното звено в отбраната на твърдината ,при нападение.

Твърдината на моето спасение — Кабала, наука и смисъл на живота Posted on септември 11th, 2012 at 22:25

Твърдината се тества със статично измерване за твърдост. Прочутия барометър за твърдина на "Kamui tips" можете да откриете тук:

Твърдината се мерва, защото е на място, където река Арда прави голям завой и създава естествена защита от три страни.

Твърдината е сред Стоте национални туристически обекта. Обявена е за национален паметник на културата. Отворена е целогодишно за посещения, има печат.

По-късно твърдината била използвана от византийците, а по време на Османското робство била доизградена и в нея настанили местните турски гарнизони.

Местните жители наричат твърдината при с. Широко поле "Долната", а тази при с..Вишеград - „Горната",макар първата да се намира значително по-високо.