Какво е " ТЕЖКА РАНИЦА " на Английски - превод на Английски

• heavy backpack

Примери за използване на Тежка раница на Български и техните преводи на Английски

Носите тежка раница.
Carries a heavy load.

Планински преходи с тежка раница?
Mountain passages with heavy backpacks?

Носите тежка раница.
Carries heavy weight.

Трябва да избягвате да носите тежка раница на гърба си.
Avoid carrying heavy bags on your back.

Това е малко като на лента тежка раница и след това решава да отиде за бутам.
A bit like strapping a heavy backpack, and then decided to go to Jog.

Представи си, че трябва да изкачваш един връх с тежка раница на гърба.
Imagine trying to climb a mountain with a heavy pack on your back.

Ученичка с тежка раница.
Schoolgirl with a heavy backpack.

Хълмът изглежда по-стръмен, ако току-що сте тренирали и ориентирът изглежда по-далеч, ако носите тежка раница.
A hill appears steeper if you have just exercised, and a landmark appears farther away if you're wearing a heavy backpack.

Ето аз например ако нося тежка раница винаги имам чувството, че нещо ми тежи.
Here for example, if I wearing a heavy backpack… Always… I feel something that weighs me.

Родителите трябва да знаят, че прекаленото стресиране на гърба с тежка раница може да причини болки в гърба на тяхното дете.
Parents should be aware that overly stressing the back with a heavy backpack could cause back pain in their child.

Ходенето по стръмния склон през снега с тежка раница в продължение на 9 часа понякога бе много тежко, дори правих спирки.
Trekking up the steep slope through the snow with a heavy backpack for 9 hours on end was very hard, even with stops.

Мъкна тежка раница към село, децата и внуците не помагат, казват- нищо недей да сееш, всичко ще си купим.
I carry heavy packages to the dacha, children and grandchildren do not help, they say- there's nothing to sow, we will buy everything.

Родителите трябва да знаят, че прекаленото стресиране на гърба с тежка раница може да причини болки в гърба на тяхното дете.
Parents should be aware that overly stressing their child's back with a heavy backpack could cause serious back pain.

Днес, за да отидете на поход, изобщо не е нужно да жертвате комфорт, да се ограничавате в нещо или да носите огромна тежка раница.
Today, in order to go on a hike, you don't have to sacrifice comfort at all, limit yourself to something or carry a huge heavy backpack.

Безкрайните дневни изкачвания с тежка раница, пълна с храна и цялата необходима бивачна екипировка, обясняват защо това е най-тежкият трек, които някога съм правил.
The endless day climbs with a heavy backpack full of food and all the necessary camping equipment explain why this is the toughest trek I have ever done.

Видях я снощи да се прибира с баща си. Носеше тежка раница, притискаше я надолу и вървеше бавно. Доста са тежки учебниците им в наши дни.
I seen her just last night coming home with her dad and she had on this, this heavy bookbag on her shoulders and it was weighing her down, so, she was walking real slow.

Точно като джогинг, при извършване на тежка раница, вашата диета ще бъде по-трудно, отколкото трябва да бъде, и често ще се почувствате малко по качват заради тези малки порции, което трябва да яде.
Just like jogging in carrying heavy backpack, your diet will be more difficult than it should be, and you will often feel a little picked on because of those little pieces you have.

Вече бяха минали около 3 часа от разходката ми с тежка раница на гърба и вече се бях поизморил доста, но не исках да спирам за да стигна до къмпинга, където ме чакаха приятелите.
I had been walking for 3 hours with the huge pack on my back going up and down the hill, and I needed a rest, but I figured I would get to the camp site because I had some friends waiting for me to put the ribs on the fire.

Ние са извършвали тежки раници, тъй като бяхме в училище.
We have been carrying heavy backpacks since we were in school.

Това ни коства няколкочасово ходене с тежките раници и няколко ухапвания от комари.
This cost us few hours of walking with our heavy backpacks, and few mosquito bites.

Неприятно бюра и твърде тежки раници в период на обучение в училище;
Uncomfortable desks and too heavy backpacks in a study period at the school;

Планински преходи с тежки раници?
Mountain crossings with heavy backpacks?

С огромно облекчение, най-сетне сваляме тежките раници.
With a big relief, we finally leave the heavy backpacks.

Марто и Емо са нарамили тежки раници, аз мъкна собствен и инвентар и няколко килограма стъкларии и техника.
Marto and Emo have heavy backpacks full of gear; I carry my own gear and a bag full of lens and cameras.

С двете тежки раници, той продължава напред, въпреки, че е напълно изтощен и отказва да ме остави сама в джунглата.
With the two heavy backpacks he keeps going even though he is also completely exhausted and won't leave me alone in the jungle.

В някои случаи, особено когато човек не е в най-добра физическа форма, такива фактори, като тежката раница, рязко покачване, напредъка на сняг, лед или нестабилни почви могат да провокират височинна болест.
In some cases, especially when a person is not in the best physical shape, such factors as the heavy backpack, a steep rise, progress on snow, ice or unstable soils can provoke altitude sickness.

Спомням си също и първия ми преход в Пирин, х. Вихрен- х. Яворов, 12 часа, в които умората в краката и тежката раница бледнееха пред това, което виждаха очите ми. Дишах дълбоко и снимах много. Бях пленен от стръмните склонове на заобикалящите ни върхове и остри скални ръбове. Планината се оказа не само притегателна сила, а и впечатляващ художник, а аз исках да запечатам нейните произведения.
I remember also my first trek in Pirin mountain, from Vihren hut to Yavorov hut, 12 hours in which the leg fatigue and the heavy backpack were pale against what my eyes were seeing, I was breathing deeply, and shooting as much as I could.

Общо се лангъркаме по най-евтините автобуси четири дена и четири нощи, като помежду чакаме с часове по автобусни спирки или вървим километри от един терминал до друг с тежките раници; спим седнали в седалките, търпим нагли невъзпитани латиноси, слушаме ужасните им пачанги и им гледаме тъпите филми; носим едни и същи смърдящи дрехи, обувки и чорапи, без да се къпем, ходим в публични или автобусни тоалетни и ядем каквото намерим по-евтино около терминалите, стига да не е прекалено подозрително….
A total of four endless days and nights, riding the cheapest possible busses, waiting hours in bus terminals or walking kilometers from one terminal to another with heavy backpacks, sleeping in bus seats, listening to terrible music and watching horrible films, wearing the same stinky clothes, shoes and socks, no shower, using pubic and bus bathrooms, eating whatever we can find around the terminals as long as it's cheap and not too suspicious….

След това си слагаш резервния, а после нарамваш и тежката раница.
And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack.

Не говоря за битова помощ- да ти предложи кафе, да ти подаде стол или да ти помогне да си пренесеш тежката раница, макар и всичко това да го имаше- говоря за стремежа на истинския християнин да ти помогне по пътя към Бога в рамките на своите сили.
I am not speaking of help in everyday things, like making coffee, offering a chair, holding the door open, or fetching a heavy rucksack- though there was all of that, too; I am speaking about the desire of a true Christian to do everything in his power to help his neighbor in his path to God.

Как да използвам "тежка раница" в изречение

Без тежка раница по лекия полегат склон напредвах удивително бързо. Стигах пирамидата на Дено в 05:52. Рилската дузина беше започната!

А носехте ли палатки? Колко тежаха раниците? Защото много денивелация има при Е-4, една тежка раница ще е по-голям проблем, отколкото на К-Е.

Трето- защо Ви е да се товарите с тежка раница и багаж, когато в Пирин има изградени достатъчно хижи. Покорявайте върхове без да се чувствате като шерпи.

Не го бях правил досега за 4:15 часа от вилите до хижата зимно с тежка раница и пропадане в клека. Калоян зададе такова темпо че ми излезе душата.

Ами когато бях на 18 и из ходех с тежка раница и бяха започнали да ме болят коленете. Сега рядко ходя на дълъг преход с повече от 10-12 и не ме болят.