Какво е " ТЕЗИ ИСКАНИЯ СЕ " на Английски - превод на Английски

• such requests are
• these applications are

Примери за използване на Тези искания се на Български и техните преводи на Английски

За целите на тези искания се прилага параграф 3.
For the purposes of those requests, paragraph 3 shall apply.

Тези искания се намират юридически перфектни и основателни.
I believe these demands are fully reasonable and legitimate.

Когато е възможно, за тези искания се използват общи формати за докладване.
These requests shall, where possible, use common reporting formats.

Тези искания се третират индивидуално от браузъра на посетителите и забавят работата на уебсайта.
These requests are treated individually by visitor's browser and slow down the website work.

За целите на тези искания се прилагат параграфи 1- 4 mutatis mutandis.
For the purposes of those requests, paragraphs 1 to 4 shall apply mutatis mutandis.

Тези искания се третират индивидуално от браузъра на посетителите и забавят работата на уебсайта.
These requests are managed autonomously by the visitor's program and moderate the work of the site.

По-голямата част от тези искания се отнасят до наказателни дела, като грабежи или отвличания.
The vast majority of these applications are related to criminal cases, robbery or kidnapping.

Тези искания се третират индивидуално от браузъра на посетителите и забавят работата на уебсайта.
Due to these requests, which are treated individually by the visitor's browser, it slows down the website speed.

В изключителни случаи тези искания се приемат със специално решение за финансиране на Комисията.
In exceptional cases, these requests are accepted by Commission special financing decision.

Тези искания се разглеждат в рамките на 10 работни дни от датата на получаването им от администратора на данните.
Such requests will be addressed within 10 working days from the date of receipt by the data controller.

В изключителни случаи тези искания се приемат със специално решение за финансиране на Комисията.
In exceptional cases, these applications are adopted by a Special Commission financing decision.

Тези искания се изпращат по електронен път чрез сигурно трето лице(TIRESIAS) на кредитните институции, които изпращат своите отговори с данните за сметката по същия каналчлен 14, параграф 5.
These requests are sent electronically via a secure third entity(Tiresias) to the credit institutions, which send their replies with the account details through the same channel(Article 14(5)(a)).

По-голямата част от тези искания се отнасят до наказателни дела, като грабежи или отвличания.
A vast majority of these requests relate to criminal cases, such as robberies or kidnappings.

Спрямо тези искания се прилага строго определен срок: възлагащият орган трябва да предостави тази информация възможно най-бързо и във всеки случай в срок от 15 дни от получаване на искането..
Such requests are subject to a strict deadline: the contracting authority must provide this information as soon as possible and in any case within 15 days of receiving the request..

По-голямата част от тези искания се отнасят до наказателни дела, като грабежи или отвличания.
The majority of the requests were related to criminal cases, such as robberies or kidnappings.

Тези искания се изразяваха от тези, които днес са главните защитници на глобализацията, и тези, които ще бъдат най-критичните граждани в мрежата през следващите десетилетия.
This desire is expressed by those who, from now on, are the willing protagonists of globalization, and who will be the critical citizens of the web over the next decades.

По-голямата част от тези искания се отнасят до наказателни дела, като грабежи или отвличания.
Most of these law enforcement requests were for individuals involved in criminal cases, such as robberies and kidnappings.

В стремежа си познания във всяко кътче на планетата ни и във всяко разширяване на съзнанието, тези искания се насочват вниманието ни да бъдем по-всеобхватно от разнообразни и бързо развиващи се гласове.
In our pursuit of knowledge in every corner of our planet and in every expanding mind, these requests are turning our attention to being more inclusive of diverse and emerging voices.

Обикновено тези искания се отправят към административния орган, а страните по делото получават възможност да изложат своите становища.
Typically, such requests are directed to the authority, while the parties of the case are provided opportunity to provide their own account.

Отговорното лице по защита на личните данни е отговорен да гарантира, че тези искания се обработват в рамките на един месец, не са прекомерни и не засягат правата на лични данни на други лица.
The Responsible for the Protection of Personal Data is responsible to ensure that such requests are processed within one month, are not excessive and do not affect the rights to personal data of other individuals.

Тук бих искала да обърна внимание на точка 1‑5(a)(4) от Военен регламент 600‑43, който гласи, че„искания от личния състав за признаване като лице, което отказва да изпълнява военна служба след постъпване на военна служба няма да бъдат разглеждани положително, когато тези искания се….
Here, I draw attention to Point 1-5(a)(4) of Army Regulation 600-43, which states that‘requests by personnel for qualification as a conscientious objector after entering military service will not be favo[u]rably considered when these requests are….

ДЛЗД е отговорен да гарантира, че тези искания се обработват в рамките на един месец, не са прекомерни и не засягат правата на лични данни на други лица.
DPO is responsible to ensure that such requests are processed within one month, are not excessive and do not affect the rights to personal data of other individuals.

Тези искания се придружават от превод на официалния език или на един от официалните езици на държавата-членка на запитания орган само в специални случаи, когато запитаният орган представи основания за искането за такъв превод.
The said requests shall be accompanied by a translation into the official language or one of the official languages of the Member State in which the requested authority is established only in special cases when the requested authority gives a reason for asking for such a translation.

ДЛЗД е отговорен да гарантира, че тези искания се обработват в рамките на един месец, не са прекомерни и не засягат правата на лични данни на други лица.
WML is responsible to ensure that such requests are processed within 30 days after reception, are not excessive and do not affect the rights to personal data of other individuals.

Винаги когато е възможно, за тези искания се използват съществуващите общи формати за докладване, като исканията спазват принципа на пропорционалност, предвиден в националното право и в правото на Съюза, включително в законодателните актове, посочени в член 1, параграф 2.
Such requests shall, always where possible, be made using existing common reporting formats. and shall respect the principle of proportionality provided for in national and Union law, including in the legislative acts referred to in Article 1(2);(This amendment also applies throughout Article 2 and Article 3.).

Как да използвам "тези искания се" в изречение

С настоящите промени тези искания се удовлетворяват, но само за организациите на зъботехниците и на бакалавър-фармацевтите.

Разпускане на парламента, кризисен щаб, свикване на Велико народно събрание, нова конституция. Около тези искания се обединиха протестиращите днес по обед на площад „Свобода“ в Хасково....

И Българската асоциация на зъботехниците, и Българската асоциация на помощник-фармацевтите от години настояват да има свои законово признати съсловни организации. С приемането на тези промени тези искания се удовлетворяват.