Какво е " ТЕКАТ МЛЯКО " на Английски - превод на Английски

• flowing with milk
• flows with milk
• floweth with milk

Примери за използване на Текат мляко на Български и техните преводи на Английски

Земя, в която текат мляко и мед”.
A land flowing with milk and honey”.

Поведи ни извън пустинята и в обещаната земя, където текат мляко и мед.
Out of the Wilderness into the Promised Land flowing with milk and honey.

И той ще ви заведе в земя, гдето текат мляко и мед; понеже Аз няма да вървя помежду ви,(защото сте коравовратни люде), да не би да ви довърша из пътя.
To a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of you, for you are a stiff-necked people, lest I consume you in the way.".

Поведи ни извън пустинята и в обещаната земя, където текат мляко и мед.
Lead us out of the wilderness into the promised land that flows with milk and honey.

Малко ли е това, гдето си ни извел из земя, в която текат мляко и мед, за да ни измориш в пустинята, та още и владетел ли искаш да направиш себе си над нас?
Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

И ни доведе до това място и ни даде тази страна, страна, където текат мляко и мед.
He brought us to this place, giving us this land flowing with milk and honey.

Погледни от светото Си жилище, от небето, и благослови людете Си Израиля, и земята, която си ни дал според както си се клел на бащите ни, земя гдето текат мляко и мед.
Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the ground which you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.".

И ни доведе до това място и ни даде тази страна, страна, където текат мляко и мед.
He brought us here and has given us this country, a country flowing with milk and honey.

Погледни от святото Си жилище, от небесата, и благослови Своя народ Израил и страната, която ни даде, както си се клел на предците ни- страна, където текат мляко и мед.“.
Look down from your holy dwelling place in heaven and bless your people Israel and the land you have given us, just as you promised our ancestors- a land flowing with milk and honey.".

Още в древността Бог обеща на евреите да ги заведе в земя, където текат мляко и мед.
In the Old Testament, God promised the Israelites a land flowing with milk and honey.

Погледни от святото Си жилище, от небесата, и благослови Своя народ Израил и страната, която ни даде, както си се клел на предците ни- страна, където текат мляко и мед.“.
Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel and the ground that you have given us, as you swore to our ancestors- a land flowing with milk and honey.”.

И ни е въвел в това място, и ни е дал тая земя, земя гдето текат мляко и мед.
And he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.

Ако бъде благоволението на Господа към нас, тогава Той ще ни въведе в тази земя и ще ни я даде- земя, където текат мляко и мед.
If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land which flows with milk and honey.

В книгата Изход се описва Обетованата земя като„земя, гдето текат мляко и мед“(33:3).
The Book of Exodus famously describes the Promised Land as a"land flowing with milk and honey"(33:3).

Исус Навиев и онези, които го следвали, били благословени да се заселят в Обетованата земя-„земя, в която текат мляко и мед“.
Joshua and those who stuck with him were blessed with settling in the Promised Land,“a land flowing with milk and honey.”.

В Библията в книгата Изход се описва Обетованата земя като„земя, гдето текат мляко и мед“(33:3).
Book of Exodus once illustrates the Promised Land as a"land flowing with milk and honey"(33:3).

Ако ГОСПОД има благоволение към нас, Той ще ни въведе в тази земя и ще ни я даде- земя, където текат мляко и мед.
If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land which flows with milk and honey.

Ако не е необходимостта от духовно спасение, Египет, сам по себе си, е земя, в която текат мляко и мед.
If not for the need for spiritual redemption, Egypt by itself is a land flowing with milk and honey.

А на вас казах:«Вие ще владеете земята им, на вас ще дам да я притежавате- земята, където текат мляко и мед.».
But I have said to you,"You shall inherit their land, and I will give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey.".

А на вас съм казал: Вие ще наследите земята им, и Аз ще я дам на вас за притежание, земя гдето текат мляко и мед.
Leviticus 20:24 But I have said to you, You shall inherit their land, and I, I am giving it to you to possess it, a land that flows with milk and honey.

Числа 14:8 Ако(или тъй) като Бог се радва в нас, тогава Бог ще ни въведе в земята и ще ни я даде, земя в която текат мляко и мед.
Numbers 14:8“If the Lord delights in us, then He will bring us into this land and give it to us,‘a land which flows with milk and honey.'.

Числа 14:8 Ако(или тъй) като Бог се радва в нас, тогава Бог ще ни въведе в земята и ще ни я даде, земя в която текат мляко и мед.
Numbers 14:8- If the Lord is pleased with us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey.

И за да продължите дните си в земята, за която ГОСПОД се закле на бащите ви да я даде на тях и на тяхното потомство, земя, в която текат мляко и мед.
That you may live long in the land which the Lord swore to your fathers to give to them and to their descendants, a land flowing with milk and honey.

И да се продължат дните ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да я деде на тях и на потомството им, земя в която текат мляко и мед.
And that you may prolong your days in the land, which Yahweh swore to your fathers to give to them and to their seed, a land flowing with milk and honey.

И да се продължат дните ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да я даде на тях и на потомството им, земя, в която текат мляко и мед.
And so that you may live long in the land that the Lord swore to your ancestors to give them and to their descendants, a land flowing with milk and honey.

И да се продължат дните ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да я деде на тях и на потомството им, земя в която текат мляко и мед.
And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.

Той не ви показа земя, където тече мляко и мед!
He showed you no land flowing with milk and honey!

Това е място, където тече мляко и мед, където всяка ваша нужда ще бъде снабдена.
It's a place flowing with milk and honey, where your every need can be met.

И си им дал тая земя, за която си се клел на бащите им да я дадеш на тях, земя, гдето тече мляко и мед;
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

Ако ли пък започнете да правите това, ако се научите на лошо, то тогава и Аз ще ви изгоня от земята, в която тече мляко и мед.
If you shall do these things, and learn what you should not, then I will drive you also from this land flowing with milk and honey.