Какво е " ТЕКУЩО НАБЛЮДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• ongoing monitoring
• on-going monitoring
• current monitoring

Примери за използване на Текущо наблюдение на Български и техните преводи на Английски

Текущо наблюдение.
Ongoing monitoring.

Осъществява се чрез текущо наблюдение и специални оценки.
This is accomplished through ongoing monitoring activities or separate evaluations.

Текущо наблюдение на сметки и трансакции 6.
Ongoing monitoring of accounts and transactions.

Списък от действия преди предписването, както и за текущо наблюдение за лекари и ако е възможно за болногледачи.
Checklists for actions before prescribing, and for ongoing monitoring for prescribers and, if possible, carers.

Съдействие и текущо наблюдение на структурата на вашия бизнес с цел да се максимизира печалбата;
Assistance and ongoing monitoring of the structure of your business in order to maximize profits;

Работете съвместно с техническата влак, включително обучение и текущо наблюдение на използването на специална техника NASSAT.
Collaborate with technical train, including training and ongoing monitoring of the use of dedicated equipment NASSAT.

Въз основа на извършваното текущо наблюдение на измамите с банкови карти през 2018 г. Евросистемата публикува пети доклад относно измамите с банкови карти.
Based on its ongoing monitoring of card fraud, the Eurosystem published its fifth report on card fraud in 2018.

По време на оценката са разгледани междинни данни от текущо проучване на сърдечносъдовите резултати, въпреки че CHMP препоръчва и текущо наблюдение на сърдечносъдовите ефекти на лекарството.
Interim data from an ongoing study of cardiovascular outcomes were reviewed during the assessment although the CHMP also recommended ongoing monitoring of the medicine's cardiovascular effects.

Пълен списък за предварителен скрининг и текущо наблюдение на кръвното налягане, пулса, растежа(тегло, ръст, апетит) на пациентите и появата на психози.
Checklists for pre-screening and on-going monitoring of patients' blood pressure, heart rate, growth(weight, height, appetite) and emergence of psychoses.

Текущо наблюдение върху установените делови взаимоотношения и проверка на сделките и операциите, като са посочени и случаите, в които възниква задължението за прилагане на мерките за комплексна проверка на клиентите.
Current monitoring of the established business relations and check of all deals and operations, as well as the cases when arises the obligation to implement customer due diligence measures.

Нашата социална стратегия е основана върху измерими цели, текущо наблюдение/докладване и обвързване на Вашите постижения в маркетинга за социални медии директно към бизнес целите Ви.
We setup your social strategy based on measurable goals, ongoing monitoring/reporting and tying your social media marketing accomplishments directly to your business goals.

Включи физическите интервенции в рамките на нормалния график за поддръжка на влаковете Работете съвместно с техническата влак, включително обучение и текущо наблюдение на използването на специална техника NASSAT.
Include physical interventions within the normal maintenance schedule of trains Collaborate with technical train, including training and ongoing monitoring of the use of dedicated equipment NASSAT.

Когато във фермата се диагностицира Salmonella Dublin, трябва да се обмислят контролни мерки, включително текущо наблюдение на състоянието на заболяването, ваксинации, биологична безопасност и контрол на движението.
Where a diagnosis of Salmonella Dublin is made on the farm, then control measures including on-going monitoring of disease status, vaccination, biosecurity and movement controls should be considered.

Нашата социална стратегия е основана върху измерими цели, текущо наблюдение/докладване и обвързване на Вашите постижения в маркетинга за социални медии директно към бизнес целите Ви, за да гарантираме най-голяма възвращаемост на инвестициите.
Our Social Strategy is founded in measurable goals, ongoing monitoring/reporting and tying your SMM accomplishments directly to business goals, in order to ensure the greatest return on your investment.

Държавите членки могат да изискват от кредитна институция, емитираща покрити облигации, да назначи наблюдател, който да извършва текущо наблюдение на пула от обезпечения във връзка с изискванията, посочени в членове 6- 12 и членове 14- 17.
Member States may require that credit institutions issuing covered bonds appoint a cover pool monitor to perform ongoing monitoring of the cover pool with regard to the requirements set out in Articles 6 to 12 and Articles 14 to 17.

Нашата социална стратегия е основана върху измерими цели, текущо наблюдение/докладване и обвързване на Вашите постижения в маркетинга за социални медии директно към бизнес целите Ви, за да гарантираме най-голяма възвращаемост на инвестициите.
Our social approach is founded in measurable goals, ongoing monitoring/reporting and tying your social media marketing accomplishments directly to organization targets, in order to make sure the greatest return on your investment.

В частност, тя отговаря за политиката в областта на вътрешния контрол, етичните стандарти, правилниците за поведение, стандартите срещу изпирането на пари и финансирането на терористична дейност, мерки във връзка с данъчния контрол чрез финансово-правен анализ и текущо наблюдение на контрагентите и операциите на ЕИБ.
In particular, it is responsible for compliance policies, ethics standards, codes of conduct, anti-money laundering and combating the financing of terrorism standards and taxation-related controls through due diligence and on-going monitoring of EIB counterparts and operations.

Изпълняваните от нея дейности са свързани с пряко участие, текущо наблюдение или последващ мониторинг на изпълнението на ангажименти за изразяване на сигурност относно финансови отчети или друга финансова информация за предприятия и организации с различна по големина сложност и от разнообразни индустрии.
The activities performed by her are related to the direct participation, ongoing monitoring or subsequent monitoring of the execution of assurance engagements regarding financial statements or other financial information for enterprises and organizations of different complexity and different industries.

При тези случаи изискванията за институции и лица, обхванати от тази директива, не се отменят и от тях се очаква, inter alia, да извършват текущо наблюдение на деловите взаимоотношения, за да могат да разкриват сложни или необикновено големи транзакции, които нямат очевидно икономическа или явно законна цел.
In these cases, the requirements for institutions and persons covered by that Directive do not disappear, and these are expected to, inter alia, conduct ongoing monitoring of the business relations, in order to be able to detect complex or unusually large transactions which have no apparent economic or visible lawful purpose.

Текущо наблюдение върху установените търговски или професионални отношения и проверка на сделките и операциите, извършвани в рамките на тези отношения, доколко те съответстват на наличната информация за дарителя, за неговата търговска дейност и рисков профил, в т. ч. изясняване на произхода на средствата в посочените от закона случаи;
Ongoing monitoring on the established commercial or professional relations and inspection of the transactions and operations performed within these relations to the extent they correspond to the available information about the donor, its business and risk profile, including clarification of the origin of funds in the cases provided by the law;

Контролът на Комисията включва, освен одиторската работа, която може да доведе до финансови корекции, координиране с националните органи за одит, предоставяне на насоки, годишни срещи с управляващите органи и органите за одит въз основа на годишни доклади за изпълнение и контрол, текущо наблюдение на програми( участие в комитетите по наблюдение, ad hoc срещи и т. н.) и други дейности, изисквани от вътрешните стандарти за контрол.
The Commission's supervision comprises, as well as its audit work which may lead to financial corrections, coordination with national audit bodies, provision of guidance, annual meetings with managing authorities and audit bodies based on annual implementing and control reports, on-going monitoring of programmes(participation in monitoring committees, ad hoc meetings, etc.), and other actions required by internal control standards.

Текущо наблюдение върху установените търговски или професионални отношения и проверка на сделките и операциите, извършвани в рамките на тези отношения, доколко те съответстват на наличната информация за клиента, за неговата търговска дейност и рисков профил, в т. ч. изясняване на произхода на средствата в посочените от закона случаи;
Current monitoring of established commercial or professional relations and inspection of transactions and operations, being carried out within the frame of these relationships, to which extend they correspond to the available information about the client, about his/her commercial activity and risk profile, including finding out the origin of the funds in cases provided by the law;

Липсва контрол при учредяването и текущото наблюдение на договаряните обезпечения.
Lack of control and ongoing monitoring of the collateral being negotiated.

Текущите наблюдения показват несъответствие между бизнес изискванията и съществуващия опит.
Current observations show a mismatch between business requirements and existing expertise.

Текущото наблюдение и оценяване на стратегическите планове по ОСП ще спомогне също така и за откриването на евентуални проблеми през периода на изпълнение, обяснява Войчеховски.
The ongoing monitoring and evaluation of the strategic plans under the CAP will also help to detect possible problems during the implementation period, explains Mr Wojciechowski.

Той отговаря за текущото наблюдение на проверките и осигурява прилагането на общи стандарти за качество във всички проверки на вътрешните модели.
It is responsible for the ongoing monitoring of inspections and for ensuring that common, high-quality standards are applied in all IMIs.

Подчертава необходимостта от разработване на протоколи за текущото наблюдение и откриване на алгоритмична пристрастност;
Stresses the need for the development of protocols for the ongoing monitoring and detection of algorithmic bias;

Разработване и прилагане на мерки за наблюдение и гарантиране на качеството на резултатите и текущото наблюдение на проекта.
Development and implementation of measures to monitor and ensure the quality of the results and the ongoing monitoring of the project;

Тези условия също така добре се съгласуват с текущите наблюдения на космологичната константа и плътността на Вселената.
The terms also make predictions that agree closely with current observations of the cosmological constant and density of the universe.

MeteoNews- Тази безплатна прилагането от MeteoNews, доставя текущите наблюдения и точни 10 дни прогнози за почти всички места на Европа и света.
MeteoNews- This free application from MeteoNews supplies current observations and accurate 10 days forecasts for almost all locations of Europe and the world.

Как да използвам "текущо наблюдение" в изречение

(a) текущо наблюдение на вътрешния контрол – преглед на контролите, текущо наблюдение за тяхното функциониране и препоръки за подобряването им;

Хладилните съоръжения трябва да имат термометри за текущо наблюдение и контролиране на работната температура.

(a) клиентът потвърждава отговорността си за установяване и текущо наблюдение над система от вътрешни контроли;

• политика и процедури за въвеждане и текущо наблюдение на контрол върху качеството на ангажиментите;

инструменти за оценяване, за текущо наблюдение на напредъка и междинна оценка въз основа на развитието на дисциплината ;

• да повишава възможността за текущо наблюдение на резултатите от дейностите на предприятието и неговите политика и процедури;

• Отразена околната светлина, Smart Control - измерване, компенсация и текущо наблюдение на условията на осветлението в околната среда

Коментар на Закона за публичните финанси - Текущо наблюдение и отчитане на изпълнението на консолидираната фискална програма – 2014 г.

• политика и процедури за осъществяване на текущо наблюдение и, ако е необхо­димо, управление на зависимостта от приходите, получавани от един-единствен клиент;

Текущо наблюдение на финансовото състояние на общините и на общинския дълг чрез въвеждане на система от показатели за наблюдение на финансите на общините