Какво е " ТЕЛЕКОМ СРЪПСКЕ " на Английски - превод на Английски

• telekom srpske

Примери за използване на Телеком сръпске на Български и техните преводи на Английски

Фирмата притежава„Телеком Сръпске” в Босна и Херцеговина и„Мтел” в Черна гора.
It owns Telekom Srpske in Bosnia and Herzegovina and Mtel in Montenegro.

След тригодишна подготовка държавният дял в"Телеком Сръпске" вече се продава.
After three years of preparations, the state share in Telekom Srpske is up for sale.

Сръбската компания"Телеком Сърбия" предложи печелившата оферта в продажбата на"Телеком Сръпске" в РС.
Serbia's Telekom Srbija placed the winning bid for the sale of RS Telekom Srpske.

Приватизационният процес за"Телеком Сръпске", една от водещите компании в БиХ, приключи успешно с печеливша оферта.
A high price offer has successfully ended the privatisation process for Telekom Srpske, one of the leading companies in BiH.

Телеком Сърбия" предложи 646 милиона евро за дял от 65% от"Телеком Сръпске".[Архив].
Telekom Serbia has offered 646m euros for a 65% share of Telekom Srpske.[File].

Тя добави, че тази сума може да се увеличи с още 630 млн. евро, когато се прибавят очакваните постъпления за"Телеком Сръпске".
It added that the figure might rise by another 630m euros when the payment for Telekom Srpske arrives.

Телеком сръпске" на Република Сръбска обяви чиста печалба от 42, 5 млн. евро за 2004 г., съобщи ръководството на компанията на 14 март.
Republika Srpska's Telekom Srpske posted a 42.5m-euro net profit in 2004, said the company's management on 14 March.

Сръбската компания"Телеком Сърбия" ще плати 646 млн. евро за дял от 65% в"Телеком Сръпске".[Архив].
Serbia's Telekom Srbija will pay 646m euros for a 65% share of Telekom Srpske.[File].

С годишни приходи от 40 милиона евро понастоящем"Телеком Сръпске" има 630 000 мобилни абонати и 350 000 стационарни абонати.
With an annual revenue of 40m euros, Telekom Srpske currently has 630,000 mobile subscribers and 350,000 fixed network subscribers.

Правителството на автономната република на босненските сърби планира да приватизира 65% от"Телеком сръпске" тази година.
The Bosnian Serb entity government plans to privatise a 65 per cent stake in Telekom Srpske this year.

Според по-ранни декларации на правителството на РС 80% дял в"Телеком Сръпске" трябва да бъде продаден за най-малко 440-450 млн. евро.
According to previous statements from the RS government, an 80 per cent stake in Telekom Srpske should be sold for at least 440m-450m euros.

Половината от тази сума се дължи на Сърбия благодарение на сделката за закупуване на"Телеком Сръпске" от"Телеком Сърбия" за 646 млн. евро.
Serbia accounted for half that amount, due to Telekom Srbija's 646m-euro purchase of Telecom Srpske.

Телеком Сръпске"-- с около 350000 абоната на фиксирани телефонни постове и около 580000 абоната на мобилни телефони-- обхваща една трета от пазара в БиХ.
Telekom Srpske-- with about 350,000 users in fixed telephony and about 580,000 users of mobile phones-- covers one-third of the market in BiH.

От тях 9, 6 млн. евро са спечелени от трите основни оператора--"БХ телеком"(53, 2% от пазара),"ХТ Мостар"(16, 6%) и"Телеком Сръпске"(13, 1%).
Out of this, 9.6m euros were generated by the three major operators-- BH Telecom(53.2 per cent of the market), HT Mostar(16.6 per cent) and Telekom Srpske(13.1 per cent).

Телеком Сърбия" спечели международния търг за дял от 65% от компанията"Телеком Сръпске", която е водеща телекомуникационна компания в Република Сръбска(РС).
Telekom Serbia has won the international tender for 65% of Telekom Srpske, a leading telecommunications company in Republika Srpska(RS).

Сделката за закупуването на"Телеком Сръпске" от"Телеком Сърбия" за 646 млн. евро донесе половината от преките чужди инвестиции в Босна и Херцеговина тази година.[Архив].
Telekom Srbija's 646m-euro purchase of Telecom Srpske equals half of Bosnia and Herzegovina's foreign direct investment this year.[File].

През последната година много чуждестранни компании проявиха интерес към закупуването на"Телеком Сръпске", включително оператори от Австрия, Германия, Франция и Сърбия.
During the last year, many foreign companies have shown interest in buying Telekom Srpske, including operators in Austria, Germany, France and Serbia.

Сръбската компания"Телеком Сърбия" спечели търга за приватизация на 65% от оператора на фиксирани телефонни мрежи в Република Сръбска(РС)"Телеком Сръпске" с оферта от 646 млн. евро.
Serbia's Telekom Srbija won the tender for privatisation of 65% of the Republika Srpska(RS) fixed-line phone operator Telekom Srpske with a bid of 646m euros.

Терзич настоява централното правителство да ръководи не само продажбата на"Телеком Сръпске" на РС, но и тази на двата телекома на Федерация БиХ,"БХ Телеком" и"ХТ Мостар".
Terzic inists the central government should manage not only the sale of RS's Telekom Srpske but also that of the Federation of BiH's two telcos, BH Telekom and HT Mostar.

Министърът на транспорта и далекосъобщенията Неделко Чубрилович каза, че малкият брой оферти няма да повлияе на намерението на кабинета да продаде"Телеком Сръпске" за най-малко 400 млн. евро.
RS Transportation and Communications Minister Nedeljko Cubrilovic said the low number of bids would not affect the cabinet's intention to sell Telekom Srpske for at least 400m euros.

Парламентът на Република Сръбска(РС) одобри приватизационната програма за"Телеком Сръпске", предвиждайки бъдеща продажба на 65% от телекомуникационната компания на автономната област на стратегически инвеститор.
Republika Srpska's(RS) Parliament endorsed the privatisation programme for Telekom Srpske, envisioning the future sale of 65 per cent of the entity telco to a strategic investor.

Досега единайсет компании са проявили предварителен интерес да участват в приватизационния търг за телекомуникационната компания на Република Сръбска(РС)"Телеком Сръпске", според Дирекцията за приватизация на РС.
Eleven companies so far have indicated preliminary interest in joining the privatisation tender for Republika Srpska's(RS) telco Telekom Srpske, according to the RS Privatisation Directorate.

Правителството на Република Сръбска поиска промени в ръководния екип на наземния телефонен оператор"Телеком сръпске" поради лоши финансови резултати и открити нередности по време на неотдавнашния одит.
The government of Republika Srpska requested changes in the management team of the landline phone operator Telecom Srpske, due to poor financial performance and irregularities found during a recent audit.

Споразумението за закупуването на 65% на"Телеком Сръпске" от"Телеком Сърбия" може да бъде подписано този месец, според заместник-директора на дирекцията за приватизация на Република Сръбска, Милан Ковачевич.
The agreement on Telekom Srbija's purchase of 65% of Telekom Srpske could be signed this month, according to the deputy head of Republika Srpska's privatisation directorate, Milan Kovacevic.

Само две компании- австрийската"Телеком Аустрия" и сръбската"Телеком Сърбия"- са представили оферти в търга за приватизация на 65% от фирмата"Телеком Сръпске" в Република Сръбска(РС) до крайния срок 20 ноември.
Only two companies-- Austria's Telekom Austria and Serbia's Telekom Srbija-- submitted bids in the privatisation tender for 65% of the Republika Srpska(RS) firm Telekom Srpske by the November 20th deadline.

Победителят в търга трябва да инвестира поне 50 млн. евро в"Телеком Сръпске" през първата година след закупуването на фирмата и да гарантира правото на правителството да използва телекомуникационната инфраструктура на компанията.
The winner must invest at least 50m euros in Telekom Srpske in the year following the purchase, and guarantee the government's right to use the company's telecommunication infrastructure.

Три оператора за далекосъобщения в Босна и Херцеговина(БиХ),"БХ Телеком","ХТ Мобайл Комюникейшънс Мостар" и"Телеком Сръпске", се класираха сред 100-те най-успешни компании в БиХ в ранглистата на сараевския делови седмичник"Пословне Новине".
Three telecom operators in Bosnia and Herzegovina(BiH)-- BH Telekom, HT Mobile Communications Mostar and Telekom Srpske-- made the Top 100 of the most successful BiH companies, in a ranking by the Sarajevo business weekly Poslovne novine.

Още в деловите новини: Световната банка отпуска заем на Албания за образователен проект; законодателите в Република Сръбска одобриха търг за приватизацията на"Телеком Сръпске"; исладска фирма се включва в надрпреварата за закупуване на най-голямата фармацефтична компания в Хърватия.
Also in business news: the World Bank gives Albania a loan for an education project, Republika Srpska lawmakers endorse a privatisation tender for Telecom Srpske, and an Icelandic firm joins the race to buy Croatia's largest pharmaceutical company.

Споразумението за продажба на 65% от оператора на фиксирани телефонни услуги в Република Сръбска(РС)"Телеком Сръпске" на сръбската телекомуникационна компания"Телеком Сърбия" бе подписано между представители на Дирекцията по приватизация на РС и"Телеком Сърбия" в края на миналата седмица в Баня Лука.
The agreement on the sale of 65% of the Republika Srpska(RS) fixed-line phone operator Telekom Srpske to the Serbian telco Telekom Srbija was sealed between representatives of the RS Privatisation Directorate and Telekom Srbija late last week in Banja Luka.