Какво е " ТЕМАТИЧНАТА ОБЛАСТ " на Английски - превод на Английски

• thematic area
• subject area
• topic area

Примери за използване на Тематичната област на Български и техните преводи на Английски

Тематичната област се стреми да постигне.
The topic area aims to.

Активно допринасят в тематичната област на заявената база данни.
They are active in the subject area of the database.

Тематичната област изпълнява дейности в следните области:.
The topic area implements activities in the following areas:.

Именно това са и основните цели на тематичната област„Изграждане на капацитет на НПО".
These precisely are the main objectives of the thematic area"Capacity Building of NGOs".

Историята определя тематичната област на преговорите, но сама по себе не фиксира дневния им ред.
The story sets the thematic area of negotiations, but by itself does not fix their agenda.

Изтъкнатите оратори споделят богатите си знания и опит в тематичната област на класа.
The distinguished speakers share their rich knowledge and experience in the subject area of the class.

Тематичната област е свързана с процеса за Европейска околна среда и здраве на Световната здравна организация.
The topic area is connected to the World Health Organisation's European Environment and Health Process.

Тази програма е специално разработена, за да предоставя знания за подобряване на техническите възможности в тематичната област;
This programme is specifically designed to provide knowledge to enhance technical capabilities within the subject area;

Брой публикации, според SCOPUS или Web of Science, в тематичната област на проекта“Мехатроника и Чисти технологии”;
Number of publications refereed in SCOPUS or WoS in the relevant ISSS thematic area of the proposal“Mechatronics and Clean Technologies”;

Идентифициране на проблем: откриване на онези аспекти, които не работят в тематичната област, които е необходимо да се проучат и разберат;
Identification of a problem: detect those aspects that do not work within the thematic area that it is necessary to investigate and understand;

Тематичната област Биоразнообразие също допринася за формирането и изпълнението на местните, национални и съответните международни норми за опазване на природата.
The topic area also contributes to shaping and implementing local, national and relevant international nature conservation regulations.

Курсът предлага отлична основа за познаване на ключовите аспекти на управлението на бизнеса, които са обхванати от редица модули от тематичната област на управление.
The course offers an excellent grounding in knowledge of the key aspects of business management that are covered by a range of modules from the Management subject area.

Независимо от тематичната област, в която преподава и начина на живот, който води, този стремеж е водещ и определя до голяма степен усещането за успех и удовлетворение.
Regardless of the thematic area in which he teaches the lifestyle he is leading, this aspiration is leading and determines largely the sense of success and satisfaction.

Важно е да се посочи типа дейност(занимания по интереси или за преодоляване на обучителни затруднения), тематичната област и подобласт- според категориите, посочени на уеб-портала.
It is important to indicate the type of activity(or activities of interest to overcome learning difficulties), thematic area and subarea- classified as indicated on the web portal.

Тематичната област се фокусира върху всички аспекти на водно-ефективни системи и обучения и предоставя конкретни услуги за ефективното използване и управление на водните ресурси.
The topic area focuses on all aspects of water-efficient systems and training, and provides concrete services in the effective use and management of water resources.

Освен това, някои дейности са отворени за организации, действащи в тематичната област на Европейския съюз, и асоциации на преподаватели и изследователи, специализиращи в проучвания на Европейския съюз.
Furthermore certain actions are open to organizations active in the European Union subject area and associations of professors and researchers specialising in European Union Studies.

Финансираните по 7РП проекти са задължени да депозират публикациите си в онлайн информационни хранилища, както и да предоставят свободен достъп в рамките на 6 или 12 месеца след публикуването в зависимост от тематичната област.
Projects funded under FP7 are requested to deposit peer-reviewed papers in online repositories and to provide open access within 6 or 12 months after publication depending on the thematic area.

Въведение: този раздел трябва да съдържа кратко описание на тематичната област, в която ще се намира изследването, да посочи ясно вашите централни изследователски въпроси и убедително да обясни причините за предлаганото изследване.
Introduction: this section should provide a brief description of the subject area in which the research is to be located in, state your central research questions clearly and explain the reasons for proposed research convincingly.

Правила за разпространение и използване(собственост, защита, публикуване, разпространение и използване на нови и предходни знания, а също и права за достъп до тези знания) и специфични правила за участие в дейности по тематичната област„научни изследвания по термоядрен синтез“.
Rules for dissemination and use(ownership, protection, publication, dissemination and use of new and existing knowledge, and access rights to this) and the specific rules for participation in activities under the thematic area"fusion energy research".

Този курс не само гарантира, че сте добре запознати с теоретичните и критичните аспекти на тематичната област, но също така имате възможността да сте напълно обучени в практики като аудио продукция, редактиране на видео, писане на сценарии и др.
This course not only ensures you're well-versed in theoretical and critical aspects of the subject area, but also have the opportunity to become fully trained in practicalities such as audio production, video editing, scriptwriting and more.

Правила за разпространение и използване(собственост, защита, публикуване, разпространение и използване на нови и предходни знания, а също и права за достъп до тези знания) и специфични правила за участие в дейности по тематичната област„научни изследвания по термоядрен синтез“.
The rules for dissemination and use and access rights(ownership, protection, publication, dissemination and use of new and existing knowledge and access to them) and the specific rules for participation in activities under the thematic area“fusion energy research”.

Разширяване на текущото си мислене по редица въпроси, свързани с тематичната област, и осигуряване на теоретично и практическо проучване на факторите, необходими за ефективно управление на проекти в днешната глобална и силно конкурентна среда…[-].
Expanding your current thinking across a range of issues relevant to the subject area and providing a theoretical and practical exploration of the factors required for effective project management in today's global and highly competitive environment.

Тематичната област подобрява интегрирането на изискванията за климатичните политики и ангажименти в националните процеси на вземане на решения и насърчава устойчиво, чисто управление на енергията и рационалното използване на природните ресурси, за да проправи пътя към общество с ниски въглеродни емисии.
The topic area enhances the integration of climate policy requirements and commitments into national decision-making processes; and promotes sustainable, clean energy management and the rational use of natural resources to pave the way towards a low-carbon society.

Тематичната област Климатични промени и чиста енергия спомага за идентифициране на мерки за смекчаване последиците от климатичните промени, в оценката на националния потенциал за намаляване на последиците в различните сектори, както и в оценките на технологично най-жизнеспособен и икономически най-целесъобразни варианти за насърчаване на общество с ниски емисии на въглероден диоксид и зелено регионално развитие.
The topic area assists in the identification of mitigation options, in assessments of national mitigation potential in various sectors, and in assessments of the technologically most viable and economically most feasible options to promote a low-carbon society and green regional development.

Тематична област 3„ Социални иновации и партньорства“.
Thematic Area 3" Social Innovations and Partnerships".

Избрана тематична област.
Select subject area.

Избрана тематична област.
Selected thematic area.

Всяка тематична област е наред.
Any subject area is okay.

Една тематична област на интервенциите от InnovFin е свързана с енергийните демонстрационни проекти(ЕДП)66.
One thematic area of InnovFin intervention concerns energy demonstration projects(EDP)66.

Започването с престижно списание в тематична област е често срещана практика.
Starting with a prestigious journal in a topic area is common practice.

Как да използвам "тематичната област" в изречение

Индикатор за въздействие: Брой местни политически документи, отчитащи тематичната област биоразнообразие.

• Придържане към тематичната област на конкурса – международни финанси (1-5 точки от всеки член на комисията);

5.2. Определя изискванията по отношение на дизайна в зависимост от целите и тематичната област на интернет приложението

Предоставяне на информация за технологични оферти и заявки в тематичната област на дейност на предприятието под формата на абонамент;

www.ngogrants.bg По време на срещата беше направено представяне на проекта - основните цели и дейности, тематичната област и приоритет.

Финансовите средства в тематичната област „Околна среда и инфраструктура" са 27,4 милиона швейцарски франка швейцарска помощ и 15% национално съ-финансиране.

3.8. От тематичната област религии и вярвания са новонавлезлите в нашия език думи муунист, кришнар, йеховист, бахай, бахайство, уахабити, сциентология, сциентоложка църква.

2. Всяка фирма, която попада в тематичната област на BGtextile.eu, има право да участва в каталога, като изпрати необходимата информация посредством контактната форма в сайта.

Защото - от една страна - такива теми излизат извън обсега на тематичната област на форума - а има други подобни форуми тъкмо за такива теми.

1. Организации, чиито предмет на дейност е опазване на околната среда, работещи в следните области, в зависимост от тематичната област на съответната Програма, към която е подадено заявлението: