Какво е " ТЕМПЪТ НА РЕФОРМИТЕ " на Английски - превод на Английски

• pace of reforms
• pace of reform

Примери за използване на Темпът на реформите на Български и техните преводи на Английски

Че темпът на реформите е бавен.
The pace of reform is slow.

Вярно е, че темпът на реформите е бавен.
However, the pace of reform was slow.

Македонският премиер Никола Груевски(вляво, с еврокомисаря по разширяването Оли Рен) обеща, че темпът на реформите ще се засили.[Гети Имиджис].
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski(left, with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn) pledged that the pace of reforms will increase.[Getty Images].

Вярно е, че темпът на реформите е бавен.
But the pace of reforms has been slow.

Като цяло според доклада темпът на реформите е„много ограничен”.
Overall, the report found, the pace of reforms is"very limited".

До този момент темпът на реформите в България е впечатляващ и по-бърз от очакваното," цитира Ройтърс Катя Парук от Дойче Банк-Лондон.
So far, the pace of reforms(in Bulgaria) has been impressive and faster than expected," Reuters quoted Khatija Paruk, at Deutsche Bank in London.

В отговор на критиките премиерът Никола Груевски обеща, че темпът на реформите ще се ускори, като в парламента до юли ще бъдат внесени нови законопроекти.
Responding to the criticism, Prime Minister Nikola Gruevski pledged that the pace of reforms would accelerate, with new laws to be forwarded to Parliament by July.

Вярно е, че темпът на реформите е бавен.
True enough, the pace of reforms has been slow.

Като има предвид, че по отношение на политическите критерии темпът на реформите се забави и се наблюдава значително отстъпление в областта на свободата на изразяване на мнение и свободата на събранията;
Whereas, regarding the political criteria, the pace of reforms has slowed down and there has been significant backsliding in the areas of freedom of expression and freedom of assembly;

Въпреки че съществува ясна необходимост да се ускори темпът на реформите, това не следва да води до заобикаляне на процедурите на консултации, което крие риск от създаване на климат на несигурност и липса на ангажираност".
Whilst there is a clear need to accelerate the pace of reform, this should not lead to the by-passing of consultation procedures, which would risk creating a climate of uncertainty and a lack of ownership.”.

Всички трябва да ускорят темпа на реформите.".
Everyone must accelerate the pace of reforms.".

ЕК призова Хърватия да ускори темпа на реформите.
EC urges Croatia to speed up the pace of reforms.

Темпът на реформи като че ли се забави.
The pace of reform seemed to slow.

Точната сума ще зависи от темповете на реформите, които Черна гора успее да осъществи, каза Юнгер, като добави, че се надява Подгорица да получи значителен кредитен пакет.
The exact amount will depend on the pace of reforms that Montenegro manages to realise, Jungr said, adding that she hopes Podgorica receives a substantial credit package.

Банката приветства темповете на реформите в публичния сектор и процеса на децентрализация, но призова за по-строг контрол на бюджетните разходи в сектора на здравеопазването.[Световна банка].
The Bank welcomed the pace of reforms in the public sector and the decentralisation process, but urged tighter control over budgetary spending in the health sector.[World Bank].

Шенген Има опасения, че външните притеснения за темпа на реформите в България може да дадат отражение върху решението за допускането на страната в Шенген като пълноправен член.
Schengen There are fears that external concerns about the pace of reforms in Bulgaria could affect the decision to allow it to fully join Schengen.

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен отново подчерта, че Турция трябва да ускори темпа на реформите, преди Европейската комисия да публикува следващия си доклад за оценка на страната следващия месец.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn reiterated that Turkey must accelerate the pace of reforms before the European Commission releases its next evaluation report on the country next month.

Въпреки трудната среда и в условия на несигурност по отношение на институционалната структура, напредъка на мирния процес и темпа на реформите, ЕС е реагирал активно на потребностите на държавата.
In a difficult context, where the institutional set- up, progress with the peace process and pace of reforms were uncertain, the EU responded actively to the country's needs.

Приветствайки осъществения през последните 12 месеца прогрес, нов доклад на ЕС предупреждава, че страните от Западните Балкани трябва да ускорят темпа на реформите.
Welcoming progress made over the past 12 months, a new EU report cautions that countries in the Western Balkans need to step up the pace of reforms.

Страните се нуждаят от подобрение на бизнес климата и от конкурентноспособност на своите индустрии, от привличане на чуждестранни инвестиции и ускорен темп на реформите, се посочва в доклада.
The countries need to improve the business climate and the competitiveness of their industries, attract foreign direct investments and increase the pace of reforms, the report said.

Докато бе постигнат напредък след като Бойко Борисов пое мандат през май, темпът на реформата„не трябва да води до заобикаляне на процедурите за консултации„, се казва в доклада.
While progress was made after Boyko Borisov came to power in May, the pace of reform"should not lead to the bypassing of consultation procedures," the report said.

Въпреки липсата на напредък тази година обаче в доклада се изразява убеденост, че темпът на реформи вероятно ще се ускори.
Despite the lack of progress this year, however, the report expressed confidence that the pace of reform is likely to pick up.

Вдъхновени от съседките си, Казахстан, Черна гора и Таджикистан също ускориха темпа на реформи.".
Inspired by their neighbours, Kazakhstan, Montenegro and Tajikistan have also picked up the pace of reform.".

Приветствайки Хърватия за напредъка й в изпълнението на критериите за членство, висши представители на Алианса призоваха в сряда(6 юни) страната да поддържа темпа на реформи.
Praising Croatia for its progress in meeting NATO membership criteria, top Alliance officials urged the country on Wednesday(June 6th) to keep up the pace of reform.

Данните от последния мониторинг на образованието и обучението на ЕК за 2018 г., които показват, че темповете на реформите все още не съответстват на мащаба на предизвикателствата пред българското образование(над 40% функционална неграмотност сред 15-годишните ученици, 12, 7% преждевременно напуснали системата на образованието);
The numbers in the latest monitor show that the pace of reforms is too slow to counteract the challenges which education is facing in Bulgaria(over 40% of 15-year-old students are functionally illiterate, 12.7% have dropped out of school);

На този етап изглежда, че страната ще продължи да се върти в омагьосания кръг на продължителната рецесия, задълбочена от бюджетните икономии, бавния темп на реформите и инвеститорското недоверие.
At this stage it appears that the country will continue to spin in the vicious circle of prolonged recession, deepened by the budget savings, slow pace of reforms and investor mistrust.

Правителството е твърдо и безрезервно решено да запази темпа на реформите… Искам много ясно да заявя, че ние няма да отстъпим," заяви министър-председателят Сергей Станишев.[Гети Имиджис].
The government is firmly and wholeheartedly resolved to maintain the pace of the reforms… I want to state clearly that we will not fall back," Prime Minister Sergey Stanishev said.[Getty Images].

Приоритетът сега е да се реформира публичният сектор, който е от основно значение за реализирането на цялостната реформа, заявиха от Световната банка, отбелязвайки, че макар и в повечето сектори да е постигнат значителен напредък, темповете на реформите си остават неравномерни в републиките, съставящи Сърбия и Черна гора.
The priority is now to reform the public sector, which is critical for the implementation of the overall reform agenda, the World Bank said, noting that while there has been substantial progress in most sectors, the pace of reforms has remained uneven in the Serbia-Montenegro's constituent republics.

Считам обаче, че в едно отношение има консенсус- изглежда, че темпът на реформата в Турция се забави; впечатлението в края на този законодателен период е, че сега на Турция й предстои по-дълъг път до постигане на готовност за присъединяване, отколкото в началото както на мандата на Комисията, така и на законодателната власт на Парламента.
However, I believe that in one respect there is consensus: the pace of reform in Turkey seems to have slackened; the impression at the end of this legislative period is that Turkey now has further to go before it will be ready for accession than it had at the beginning both of the mandate of the Commission and of the legislature of this Parliament.

Докладът изпраща"определено окуражителен сигнал", че България се движи в“правилната посока", заяви в четвъртък министър-председателят Сергей Станишев, като обеща, че"правителството е твърдо и безрезервно решено да запази темпа на реформите… Искам много ясно да заявя, че ние няма да отстъпим.".
The report sends"a clear, encouraging signal" that Bulgaria is moving"in the right direction", Prime Minister Sergey Stanishev said on Thursday, vowing that"the government is firmly and wholeheartedly resolved to maintain the pace of the reforms… I want to state clearly that we will not fall back.".