Примери за използване на Темпът на увеличаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ускорява се темпът на увеличаване на дела на общите инвестиции в БВП.
Темпът на увеличаване на хемоглобина е> 2 g/ dl за някой 4- седмичен период.
Изследователите отбелязват, че в развитите страни темпът на увеличаване на затлъстяването при възрастни се е забавил през последните 8 години.
The researchers note that in developed countries, the rate of increase in adult obesity has slowed over the past 8 years.Темпът на увеличаване на хемоглобина е под 0, 7 g/ dl за някой 4- седмичен период.
The rate of increase Дозата трябва да се увеличи с 25%- 50%, ако:-хемоглобинът спадне< 10 g/dl и- темпът на увеличаване на хемоглобина е под 0, 7 g/dl за някой 4-седмичен период.
Dose should be И все пак, темпът на увеличаване на броя на заетите все още е относително бавен, на фона на загубените по време на кризата работни места.
Even so, the pace of the recovery is still relatively slow, with regard to Дозата трябва да се намали с 25%- 50% или лечението трябва да бъде временно преустановено и след това подновено с по-ниска доза,ако:- хемоглобинът достигне ≥ 12 g/dl или- темпът на увеличаване на хемоглобина е> 2 g/dl за някой 4-седмичен период.
Dose should be decreased by 25%- 50% ortreatment temporarily withdrawn and then re-introduced with a lower dosage if:- Haemoglobin reaches≥ 12 g/dl or- The rate of increase Темпът на увеличаване на приходите от облачни услуги и софтуер през първата половина на годината е в горната граница на целогодишния ни ориентир.
Our cloud and software revenue growth rate in the first half of the year is at the upper end of our full-year guidance range.В началото споменахме, че темпът на увеличаване броя на хората с наднормено тегло върви с много голяма скорост и днес(за съжаление) 40% от населението на планетата е с наднормено тегло.
At the beginning, we mentioned that the rate of increase in overweight people is going very fast and today(unfortunately) 40% Темпът на увеличаване на теглото по време на бременност- не по-малко важен параметър от общия брой на килограм да отбележи за 9 месеца.
The rate of weight gain during pregnancy is no less important than Ако темпът на увеличаване на броя на заетите от 2014 г. се запази, средногодишните нива на заетост от силната за икономиката 2007 г. могат да бъдат достигнати още тази година.
If the rate of increase Темпът на увеличаване за толкова кратко време предполага тиха или дори"скрита" епидемия, в която факторите на околната среда сигурно играят основна роля, а не само стареенето", заяви водещият изследовател Colin Pritchard.
The rate of increase in such a short time suggests a silent or even a‘hidden' epidemic, in which environmental factors must play a major part, not just aging,” lead researcher Colin Pritchard said.Темпът на увеличаване на средната скорост на ветровете в света е три пъти по-голям, отколкото на спада преди 2010 г. Най-забележима е промяната в Северна Америка, Европа, Азия.
Темпът на увеличаване за толкова кратко време предполага тиха или дори"скрита" епидемия, в която факторите на околната среда сигурно играят основна роля, а не само стареенето", заяви водещият изследовател Colin Pritchard.
The rate of increase in such a short time suggests a silent or even a hidden epidemic, in which environmental factors must play a major part, not just aging," said Colin Pritchard, a professor at Bournemouth University, who led the study.Темпът на увеличаване на публичните разходи трябва да бъде постепенен, за да се намалят ограниченията от усвояването на капацитета, да се избягват отпадъците и да се намалят макроикономическите изкривявания, свързани с„холандската болест“, която често се появява в икономики, които изпитват значително увеличение на доходите, базирани на ресурси.“.
The pace of scaling-up public spending needs to be gradual to reduce bottlenecks from absorptive capacity constraints, avoid waste, and minimize macroeconomic distortions related to‘Dutch disease' that has often inflicted economies experiencing sizable increases in resource-based income.Ако средногодишният темп на увеличаване на доходите през периода 2004-2013 г. се запази и занапред, настигане на столицата би било невъзможно.
If the annual average rate of increase Уверени сме, че в условия на непрекъснато нарастваща заболяемост исмъртност от онкологични заболявания в световен мащаб, постигането на тези цели би намалило риска и темпа на увеличаване на честотата на толкова трудна за лечение болест като рака.
We are confident that under conditions Ако продължава сегашният темп на увеличаване на изгарянето на изкопаеми горива, атмосферните нива на въглероден диоксид се очаква да достигнат около 900 до 1000 ppm в края века.
If society continues its current pace of increasing the burning Ако обществото продължава по сегашния си темп на увеличаване на изгарянето на изкопаеми горива, атмосферните нива на въглероден двуокис се очаква да достигнат около 900 до 1000 части на милион в края на този век.
If society continues on its current pace of increasing the burning Уверени сме, че в условия на непрекъснато нарастваща заболяемост и смъртност от онкологични заболявания в световен мащаб,постигането на тези цели би намалило риска и темпа на увеличаване на честотата на толкова трудна за лечение болест като рака. За реализиране на тази амбициозна програма БАМО ежегодно организира научни конференции, посветени на последните постижения в областта на лекарственото лечение на злокачествените тумори.
We are confident that under conditions Статистическият ефект от по-бързия темп на увеличаване на доходите в столицата и големия и нарастващ брой на нейното население се изразява в това, че за периода 2004-2013 г. са налице едва шест области, в които темпът на растеж изпреварва средния за страната.
The statistical effect Това е първият спад в темпа на увеличаване на цените на жилищата за последните 14 месеца от ноември 2012 година досега.
Годишният растеж обаче бе едва 4% през 2017 г., което бе най-бавният темп на увеличаване на показателя от десетилетие.
But year-over-year growth edged up just 4% Ако многогодишно игодишно видове са да остане в конкуренцията, а след това им темп на увеличаване трябва да бъдат равни помежду си, или.
If a perennial andan annual species are to remain in competition, then their rates of increase should equal each other or.Независимо от това, усилията на региона за разширяване на достъпа до антиретровирусна терапия не съответстват на годишните темпове на увеличаване на броя на хората, които се инфектират с ХИВ.
Nevertheless, Средствата в пенсионните фондове не нарастват с темповете на увеличаване на дължимите пенсии, тъй като Китай се придържа към безопасно, но с ниска доходност инвестиране на парите от фондовете.
Funding capacity is not keeping pace with swift growth in pension coverage as China sticks to safe but low-yielding investments for its pension funds.Обемът на парникови газове в атмосферата на Земята през 2010 г. е достигнал рекордни нива, а темповете на увеличаване на тяхната концентрация са нараснали, се казва в разпространения в понеделник годишен доклад на Световната метеорологична организация(WMO).
Amount Актюерските предположения са взаимно съвместими, ако те отразяват икономическите зависимости между факторите, като например инфлация, темп на увеличаване на заплатите, възвръщаемост от активите на плана и дисконтовите проценти.
Actuarial assumptions are mutually compatible if they reflect the economic relationships between factors such as inflation, rates of salary increase, the return on plan assets and discount Средствата трябва да помогнат за забавяне на темпа на увеличаване на безработицата в Мюнстер и ще даде важен тласък на местната икономика, когато засегнатите от затварянето на завода на Dell се върнат на работа.
