Примери за използване на Теории предполагат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някои други теории предполагат, че митовете са започнали като алегории.
Some theories propose that myths began as allegories.В един свят,където събирането на данни е скъпо, че има смисъл да се събират само данните, които теории предполагат, ще бъде най-полезен.
In a world where data collection was expensive,it made sense to collect only the data that theories suggest will be the most useful.Други теории предполагат, травма или възпалителни или метаболитни промени.
Other theories suggest trauma or inflammatory or metabolic changes.Причината все още не е ясна, но някои теории предполагат, че токсините в околната среда могат да имат нещо общо.
The reason why is still unclear, but some theories suggest toxins from environmental exposure could be at work.Други теории предполагат, че Дяволската кула е част от изчезнал вулкан.
Other theories have suggested that Devils Tower is a volcanic plug or that.Въпреки че тепърва ще откриваме точната причина,съвременните теории предполагат, че хормоните, ултравиолетовото лъчение и генетиката са основните фактори, които влияят на болестта.
While we have yet to find the exact cause,current theories suggest that hormones, UV exposure and genetics are all major influencers of the disorder.Други теории предполагат, че Дяволската кула е част от изчезнал вулкан.
Other theories have suggested that Devils Tower is a volcanic plug or the neck of an extinct volcano.Други радикални теории предполагат, че това е портал на друго измерение, може би в„земята на боговете“.
Other radical theories suggest it was a portal to another dimension, perhaps to the'land of the gods'.Други теории предполагат, че това би могло да е лед, а има и такива, които теоритизират, че ИЗВЪНЗЕМНИТЕ може да са окончателният отговор.
Other theories propose that it could ice, and there are those who theorize ALIENS may be the ultimate answer.Удивителни нови теории предполагат, че нещо може да съществува в неизследвано измерение на милиметри от нас и от всеки човек на планетата.
Startling new theories suggest something could exist in an unexplored dimension just millimeters away from each person on Earth.Други теории предполагат, че животните са склонни да се уголемяват при наличието на повече кислород или ако пребивават в студен климат.
Other theories suggest that animals tend to be larger in the presence of increased oxygen, or in colder climates.Въпреки че екологичните теории предполагат, че социалните фактори могат да бъдат медииращи при появата и поддържането на ADHD, теглото на генетиката се счита за по-голяма в случай на Аутизъм.
Although environmental theories suggest that social factors may be mediating in the emergence and maintenance of ADHD, the weight of genetics is considered to be greater in the case of autism.Тези теории предполагат, че всички хора могат да бъдат класифицирани в зависимост от„стила“ им на учене, въпреки че различни теории представят различни гледни точки относно това как стиловете трябва да бъдат дефинирани и категоризирани.
These theories propose that all people can be classified according to their'style' of learning, although the various Еволюционни теории предполагат, че събирането е начин човек, да привлече потенциални партньори чрез сигнализация за способността му да се натрупват средства.
Evolutionary theorists suggest a collection was a way for a man to attract potential mates by signalling his ability to accumulate resources.Тези теории предполагат, че младите звезди могат да съберат достатъчно количество материал за образуването на малки скалисти планети, но не разполагат с достатъчно ресурси, за да се формират газови гиганти.
These theories suggest that the small stars can gather a sufficient amount of substance for the formation of small rocky planets, but they don't have enough forces to have formed around them gas giants.Еволюционни теории предполагат, че събирането е начин човек, да привлече потенциални партньори чрез сигнализация за способността му да се натрупват средства.
Some theorists suggest that evolutionary a collection is a way for a man to show off his ability to accumulate resources and attract potential mates.Други теории предполагат, че животните са склонни да се уголемяват при наличието на повече кислород или ако пребивават в студен климат.
Additional theories suggest that animals also have a tendency to be larger in the presence of more oxygen, or in colder climates.Някои теории предполагат, че хората са склонни да развиват фобии от обекти, животни или ситуации, които са били опасни в древни времена.
Some theories suggest that people tend to develop phobias about objects, animals, or situations that were dangerous in prehistoric times.Други теории предполагат, че къщата е била обитавана от двама братя, които не могат да си говорят помежду си и отказват да продават един на друг.
Other theories suggest that the house was inhabited by two brothers who could not speak to each other and refused to sell to one another.Други теории предполагат, че се случва заради забавянето на телесните процеси по време на сън, но и за това няма научни доказателства.
Other theories suggest that it happens because of the slowing down of the body's processes when you fall asleep, but again, there are no scientific studies to support that claim either.Някои теории предполагат, че освен гравитационно, тъмните частици материя може да взаимодействат с видимата материя чрез нова сила, която досега ни се е изплъзвала.
Some theories suggest that, in addition to gravity, dark matter particles could interact with visible matter through a new force, which has so far escaped detection.Други теории предполагат, че кълбовидната мълния се създава от бавно горящи частици силиции, които се формират при удар на конвенционална мълния, но тези теории имат своите недостатъци.
Other theories have suggested ball lightning is created by slowly burning particles of silicon formed in a lightning strike, but this is flawed.Някои теории предполагат, че бивницата е инструмент за оцеляване, тъй като китовете евентуално биха могли да го използват за разграждане на лед на повърхността, копие риба за вечеря или копаене за хранене в морското дъно.
Some theories suggest that the tusk is a tool for survival, as the whales could possibly use it to break up ice at the surface, spear fish for dinner or dig for meals in the seafloor.Текущите теории предполагат, че тъй като кохлеята вече не изпраща нормалните сигнали към мозъка, мозъкът става объркан и по същество развива собствения си шум, за да компенсира липсата на нормални звукови сигнали.
Current theories suggest that because the cochlea is no longer sending the normal signals to the brain, the brain becomes confused and essentially develops its own noise to make up for the lack of normal sound signals.По-ранни теории предполагат различен брой възможни черти, включително списъкът на Гордън Олпорт с 4000 личностни черти, 16-те фактора на личността на Реймънд Кател и трифакторната теория на Ханс Айзенк.
Earlier theories have suggested a various number of possible traits, including Gordon Allport's list of 4,000 personality traits, Raymond Cattell's 16 personality factors, and Hans Eysenck's three-factor Някои нови съвременни теории предполагат, че Вселената може да има значително количество тъмна енергия, чиято отблъскваща сила би била достатъчна, за да предизвика разширяването на Вселената да продължи вечно- дори ако Ω> 1{\displaystyle\Omega>1}.
Some new modern theories assume the universe may have a significant amount of dark energy, whose repulsive force may be sufficient to cause the expansion of the universe to continue forever.Някои нови съвременни теории предполагат, че Вселената може да има значително количество тъмна енергия, чиято отблъскваща сила би била достатъчна, за да предизвика разширяването на Вселената да продължи вечно- дори ако.[1].
Some new modern theories assume the universe may have a significant amount of dark energy, whose repulsive force may be sufficient to cause the expansion of the universe to continue forever- even if Ω> 1{\displaystyle\Omega>1}.Текущите теории предполагат, че тъй като кохлеята вече не изпраща нормалните сигнали към мозъка, мозъкът става объркан и по същество развива собствения си шум, за да компенсира липсата на нормални звукови сигнали.
Current theories suggest that as we age, the hearing cells called“hair cells” in the cochlea get damaged and when it is no longer sending the normal hearing signals to the brain, is confused and develops its own noise to make up for the lack of normal sound signals.Някои нови съвременни теории предполагат, че Вселената може да има значително количество тъмна енергия, чиято отблъскваща сила би била достатъчна, за да предизвика разширяването на Вселената да продължи вечно- дори ако Ω> 1{\displaystyle\Omega>1}.
Some new modern theories assume the universe may have a significant amount of dark energy, whose repulsive force may be sufficient to cause the expansion of the universe to continue forever- even if Ω> 1{\displaystyle\Omega>1}.Все пак, днешните теории предполагат, че квазарите на са били основния източник на рейонизация- източници на рейонизация вероятно са били най-ранните поколения звезди(вероятно около 70%) и галктиките джуджета(вероятно около 30%).
Despite this, current theories suggest that quasars were not the primary source of reionization; the primary causes of reionization were probably the earliest generations of stars, known as Population III stars(possibly 70%), and dwarf galaxies(very early small high-energy galaxies)(possibly 30%).
