Какво е " ТЕРМИНОЛОГИЧНА " на Английски - превод на Английски

• terminological
• terminology
• term

Примери за използване на Терминологична на Български и техните преводи на Английски

Но това пак е терминологична неяснота.
Again that is vague terminology.

Разликата не е само терминологична.
The difference is only terminological.

За една терминологична употреба на думата.
On a Terminological Usage of the Word.

Промяната е повече от терминологична.
The change is in more than terminology.

Терминологична област на текста за превод;
Terminological field of the source text;

Многоезична терминологична банка на ЕС.
The European Union's multilingual term bank.

При това, разликата не е само терминологична.
The difference is only terminological.

IATE- Многоезичната терминологична база на ЕС.
LATE- The EU's multilingual term base.

И разликата съвсем не е просто терминологична.
The difference is only terminological.

Това е чисто терминологична разлика.
I think this is a merely terminological difference.

Скорострелността на една терминологична неточност".
The accelerated velocity of terminological inexactitude.

Граматическа и терминологична точност на базовите текстове;
Grammatical and terminological accuracy of the source texts;

На всичкото отгоре има и терминологична неразбория.
And that's on top of the terminological confusion.

Терминологична редакция от редактор-експерт се предлага по договаряне.
Edition of terms by editor-specialist is offered upon agreement.

И това не е случайност, не е терминологична неточност.
It's not a lie, it's a terminological inexactitude.

Подготовка на терминологична база данни, речници, стилови справочници.
Preparation of terminology database, glossaries and style guides.

И това не е случайност, не е терминологична неточност.
This is no accident, nor it is a terminological obfuscation.

CAT-Tool, терминологична система и преводаческа памет- всичко на едно място.
CAT tool, terminology system and translation memory all in one.

А за получаване на нещо по-добро от точен превод, предлагаме допълнителна терминологична редакция.
In order to get something more than an exact translation, we offer additional terminological editing.

Терминообразуване и терминологична номинация в английските и българските логистични термини.
Term Formation and Terminological Designation in English and Bulgarian Logistics Terms.

Терминологична стандартизация на индексиращи речници, позволяваща по-точно търсене в документи;
Terminological standardisation of indexing vocabularies, allowing more accurate documentary searches;

Това включва нови гледни точки и предизвикателства, резултат от нова терминологична система и ново мислене.
This included new perspectives and challenges, brought by a new system of terms and thought.

През 1955 г. John Money въвежда терминологична разлика между биологичния пол и джендър като роля.
Sexologist John Money introduced the terminological distinction between biological sex and gender as a role in 1955.”.

Ключови думи: логистични термини, терминообразуване, терминологична номинация, способи на терминообразуване.
Key words: logistics terminology, term formation, terminological designation, patterns of term formation.

През 1955 г. John Money въвежда терминологична разлика между биологичния пол и джендър като роля.
In 1955, noted sexologist John Money, introduced the terminological differences between biological sex and gender as a societal role.

Без да се навлиза в подробни технически обяснения, от чисто терминологична гледна точка, велурът е синоним на„плюш” или„кадифе”.
Without going into much technical detail, from terminological point of view, velvet is basically a synonym for"plush".

Специализиран превод от/на немски- включва официален превод със стилова редакция, както и терминологична редакция.
Specific translation from and to German- including official translation with included style editing, as well as terminological editing.

Центърът стартира ЕСНА-term- онлайн многоезична терминологична база, разработена за Европейската агенция по химикали.
The Centre launches ECHA-term, an online multilingual terminology database developed for the European Chemicals Agency.

Терминологични мениджъри, които позволяват на преводачите да управляват своя собствена терминологична база данни в електронна форма.
Terminological managers that allow translators to manage their own terminology database in electronic form.

От терминологична гледна точка, в Люксембург се използва по-скоро терминът„родителски права“(autorité parentale), отколкото„родителска отговорност“.
On a point of terminology, in Luxembourg the term"parental authority" is used in preference to"parental responsibility".

Как да използвам "терминологична" в изречение

Разработена е единна терминологична база данни за работа с европейското законодателство.

Ключови думи: празнична система на РБ; празнична система на САЩ; терминологична номинация; граматически анализ.

Monosemichnost, уникалност в рамките на една група от терминологична лексика (медицина, математика, лингвистика и т.н.).

Превод с експертна редакция - включва официален превод със стилова редакция + терминологична редакция от консултант

Подобна терминологична обърквация съществува между класически КОНСЕРВАТИЗЪМ - с нео-консерватизъм, последните пак "троцкисти" - ама "десни-революционери"!

Когато sophia се отнася към Бога, съгласно установената вече терминологична традиция, превеждаме тази дума с премъдрост.

5. Стил, ориентация, статус, качество, тип / прототип, репрезентация на привързаността – опит за терминологична яснота.

Трябва да се подчертае, че терминологична лексика играе важна роля в областта на науката и технологиите.