Какво е " ТЕСТОВАТА ЗОНА " на Английски - превод на Английски

• test area
• test region
• test zone

Примери за използване на Тестовата зона на Български и техните преводи на Английски

В тестовата зона не се появява никаква линия.
No clear line appears in the test area.

Полето държи всички частици над тестовата зона.
Containment field is holding all particles over test area.

Пекин разширява тестовата зона за автономни автомобили.
Beijing expands its test area for autonomous vehicles.

Тестовата зона, където спортистите могат да изпробват нови продукти;
The test zone, where athletes can try out new products;

Какво да правя, ако чертичката в тестовата зона(T) е много бледа?
What should I do if the line in the test region(T) is very pale?

Тестовата зона трябва да бъде ясно обозначена с огради или въжета, предупредителни знаци и др.
The test area must be clearly indicated by fences or ropes, warning signs, etc.

Просто нанесете малко количество от смазката в тестовата зона и потърсете повърхностна реакция.
Just apply a small amount of the lube to a test area and look for any surface reaction.

Една цветна линия трябва да бъде в контролната зона(C), а другата видима оцветена линия трябва да бъде в тестовата зона.
One color line should be in the control region(C) and another color line should be in the test region(T).

Просто нанесете малко количество лубрикант на тестовата зона и потърсете реакция на повърхността.
Simply apply a small amount of the lube to a test area and look for any surface reaction.

Една цветна линия трябва да бъде в контролната зона(C), а другата видима оцветена линия трябва да бъде в тестовата зона.
One red line should be in the control region(C), and another apparent red or pink line adjacent should be in the test region(T).

Задръжте лентата в урината докато не се появи червеникав цвят в тестовата зона/приблизително 20 секунди/.
Leave the test strip immersed in the urine sample until a reddish color appears in the test area(approximately 15- 20 seconds).

Появата на две оцветени ивици, една в тестовата зона и друга в контролната зона, е индикация за отрицателен резултат.
The appearance of two colored bands, one in test line zone and the other in control line zone, indicates negative results.

Тази малка линия на комплекта тест за бременност урина се създава, когато урината в тестовата зона се изпарява или започва да изсъхва.
This small line on the home urine pregnancy test kit is created when the urine in the test area evaporates or begins to dry.

Появата на две оцветени ленти- една в линията на тестовата зона и една в зоната на контролната линия индикират негативни резултати.
The appearance of two colored bands, one in test line zone and the other in control line zone, indicates negative results.

Новоизградената площадка за подаване на гориво се намира в непосредствена близост до тестовата зона и се състои от редица търговски решения от Tokheim ProFleet.
The newly constructed fuel dispensing site is located in close proximity to the test area and consists of a number of commercial solutions from Tokheim ProFleet.

За да предостави по-пълна представа за това как системата ще работи в условия на истински зимен трафик, Volvo наскоро разшири тестовия флот от около 50 автомобила на 1000 и ще разшири тестовата зона, за да включи Гьотеборг и Осло.
To provide a more complete picture of how the system will work in real winter traffic conditions, Volvo has recently expanded the test fleet from about 50 cars to 1,000 and will expand the test area to include Gothenburg and Oslo.

На този етап Volvo Cars ще увеличи броя на тестовите автомобили 20-кратно и ще разшири тестовата зона, като включи два големи скандинавски града: Гьотеборг и Осло.
In this phase, Volvo Cars will both expand the test fleet 20-fold and broaden the test area to include two big Scandinavian cities: Gothenburg and Oslo.

Според проучването, генетично изменените комари са били 16 процента от цялата мъжка популация на комарите в тестовата зона, а смъртоносният ген е бил намерен в 10 процента от анализираните ларви.
According to the traps, genetically engineered male mosquitoes accounted for 16 percent of the total male population in the test area, while 10 percent of the larvae contained the lethal gene.

Прочетете внимателно резултатите от теста в рамките на 60 секунди на добра светлина и с тестовата зона, която се държи близо до подходящата цветна диаграма на етикета на бутилката.
Read the test results carefully within 60 seconds in a good light and with the test area held near the appropriate color chart on the bottle label.

Според проучването, генетично изменените комари са били 16 процента от цялата мъжка популация на комарите в тестовата зона, а смъртоносният ген е бил намерен в 10 процента от анализираните ларви.
According to the study, genetically modified mosquitoes made up 16 percent of the whole male mosquito population in the test zone, with the lethal gene present in 10 percent of the larvae analyzed.

Най-старият бор в провинция Хесен все още може да бъде открит в средата на тестовата зона- дървото, наречено“dicke Tanne”(дебелият бор), е на възраст около 275 години.
The oldest pine in Hesse can still be found on the middle of the area- the tree, nicknamed“dicke Tanne”(fat pine) is around 275 years old.

Като реакция тази смес продължава да се движи по тестовата мембрана, комплекса се свърза с анти-hCG антитялото в тестовата зона(T) на тестовата мембрана, и възпроизвежда розово-червена цветна ивица.
As the reaction mixture continues to flow along the test membrane, the complex binds to the anti-hCG antibody in the test(T) zone of the membrane, and produces a pink-rose color band.

Много стандартни техники за изпитване изискват специални тестови зони и/ или камери за изпитване.
Many standard test techniques require special test areas and/ or test chambers.

Един елемент може да тества 99 тестови зони, напълно отговарящи на нуждата от действителната работа по откриване.
One element can test 99 test areas completely meeting the need of the actual detection work.

Тези места, за които теории на конспирацията твърдят, че са тестови зони за извънземни или място за съхранение на ядрени оръжия, често са пикселизирани, а в някои случаи- и напълно заличени от изображенията.
These sites- which conspiracy theorists claim include secret cities and UFO test areas- are often pixelated, or in some instances, wiped out completely.

Тестовият маркетинг дава възможност на различни места(тестови зони) да се предложат различни оферти, представляващи комбинации от елементите на маркетинговия микс, които да помогнат да се избере най-приемливата за потребителите и посредниците оферта.
Test marketing allows different places(test areas) to try different offers, which are combination of elements, which will help to choose the most acceptable for customers and mediators offer.

НЛО дейността била толкова голяма в тези тестови зони че ядрените експлозии и изстрелването на ракети трябвало да бъдат спирани често за по няколко дни поради електромагнитните ефекти, които причинявали тотално спиране на тока на тестовите места.
So intense was the U.F.O. activity in these test areas that nuclear explosions and rocket launches had to be suspended, often for several days, due to electromagnetic effects causing total electrical failure at the test sites.

НЛО дейността била толкова голяма в тези тестови зони че ядрените експлозии и изстрелването на ракети трябвало да бъдат спирани често за по няколко дни поради електромагнитните ефекти, които причинявали тотално спиране на тока на тестовите места.
So intense was the UFO activity in these test areas that nuclear explosions and rocket launches had to be suspended, often for several days, due to electromagnetic effects causing total electrical failure at the test sights.

В момента работим чрез партньрски фирми върху изпробването на по-добри мразоустойчиви сортове(тестови зони в Германия), за да можем да препоръчаме засаждания на пауловния при различен от умерен климат.
We are currently working through partner companies on trying out even better frost-resistant varieties(test areas in Germany) to be also able to recommend planting paulownia away from the very temperate climates.

Това е тестова зона 675 и е извън вашия достъп, С257.
This is a 675 test zone and off-limits to you, S257.