Какво е " ТЕХНИЧЕСКА ФУНКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• technical function

Примери за използване на Техническа функция на Български и техните преводи на Английски

Тази стена не принадлежеше директно на Втория храм, но носеше техническа функция- тя поддържаше почвата.
This wall did not belong directly to the Second Temple, but carried a technical function- it supported the soil.

(10) Технологичното новаторство не следва да бъде възпрепятствано от предоставянето на закрила на дизайн на особеностите, обусловени изключително от техническа функция.
En Technological innovation should not be hampered by granting design protection to features dictated solely by a technical function.

Икономически неделими серии от задачи, свързани с реализацията на специфична техническа функция и с отъждествими цели.
An economically inseparable chain of tasks aimed towards a common set of goals, related to the implementation of a specific technical function.

Форми на обекти, които, въпреки че са отличителни, изпълняват техническа функция, не могат да бъдат регистрирани като триизмерни марки.
Shapes of objects that, despite being distinctive, serve a technical function cannot be registered as three-dimensional trademarks.

Ето защо регистрацията на формата на куба на Рубик като марка на Общността не може да бъде отказана с мотива, че тази форма включва техническа функция.
Consequently, the registration of the shape of the Rubik's Cube as a EU trademark can not be denied on the ground that it incorporates a technical function.

Освен това тези проекти трябва да включват икономически неделими серии от работи, изпълняващи точна техническа функция и насочени към ясно определени цели.
In addition, these projects must comprise an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function and which have clearly identified aims.

Ето защо регистрацията на формата на куба на Рубик като марка на Общността не може да бъде отказана с мотива, че тази форма включва техническа функция.
The court ruled that the registration of the shape of the Rubik's cube as a trade mark cannot be refused on the ground that that shape incorporates a technical function.

Голям проект: Проект, който се състои от редица икономически неделими дейности, изпълняващи точна техническа функция с ясно определени цели, и чиято обща стойност, взета предвид при определянето на участието на фондовете, надхвърля 50 милиона евро.
Major project: A project which comprises of an economically indivisible series of works fulfilling a precise technical function having clearly identified aims and whose total cost taken into account in determining the contribution of the funds exceeds 50 million euro.

Строеж" е резултатът от строителни работи или дейности в областта на строителството, който е достатъчен сам по себе си да изпълнява икономическа или техническа функция.
A'work' means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function.

Всъщност от този израз следва, че прибавянето на несъществени характеристики, които нямат техническа функция, не дава възможност формата да избегне приложението на това абсолютно основание за отказ, ако всички съществени характеристики на тази форма отговарят на подобна функция..
It is apparent from that expression that the addition of non-essential characteristics having no technical function does not prevent a shape from being caught by that absolute ground of refusal if all the essential characteristics of that shape perform such a function..

Ето защо регистрацията на формата на куба на Рубик като марка на Общността не може да бъде отказана с мотива, че тази форма включва техническа функция.
Consequently, the registration of the shape of the Rubik's cube as a Community trade mark cannot be refused on the ground that that shape incorporates a technical function.

И експертите на ОЗХО, изпълнявайки техническа функция, потвърдиха, че това е било именно веществото, за което британците са им говорили, но това вещество е било в много чист вид, много висока концентрация, което говори за това, че то е било впръснато в тази проба буквално преди началото на анализа.
As for the OPCW experts who conducted this technical function, they confirmed that it was exactly the same substance the British told them about, but that the substance was in a very pure form, with a very high concentration, which means that it had been injected into this sample literally just before the analysis.

Строителство” означава изграждането на сграда или строителни инженерни дейности, взети в цялост, които сами по себе си са достътъчни да изпълняват икономическа или техническа функция.
A'work' means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function.

Това го е довело до парадоксалния извод, че графичните изображения на спорната марка не позволяват да се разбере дали разглежданата форма изпълнява някаква техническа функция, нито евентуално каква е тази функция..
By contrast, the graphic representations of the contested mark do not make it possible to determine whether the shape in question involves any technical function or, if so, what that technical function might be.

Понятието„строеж“ означава резултатът от строителство или от граждански инженеринг, взети като цяло, който е достатъчен сам по себе си за изпълнение на икономическа или техническа функция.
A'work' means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function.

Признаците за наличие на един отделен проект могат например да включват цялостно предварително планиране и замисъл от страна на възлагащия орган, факта, че различните закупени елементи изпълняват една отделна икономическа и техническа функция или че са по някакъв друг начин логически обвързани и се изпълняват в кратък период от време.
Indications for the existence of one single project can for instance consist in overall prior planning and conception by the contracting authority, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked and carried out in a narrow time frame.

Според някои от тях единственият критерий за прилагане на член 8, параграф 1 от Регламент № 6/2002 е наличието на алтернативни промишлени дизайни, позволяващи да се изпълнява същата техническа функция, тъй като това показва, че разглежданият промишлен дизайн не е наложен изключително от техническата му функция по смисъла на същата разпоредба.
One approach is that the sole criterion for the application of Article 8(1) of Regulation No 6/2002 is the existence of alternative designs which fulfil the same technical function, which demonstrates that the design at issue is not dictated solely by reason of its technical function within the meaning of that provision.

Индикациите за наличие на единичен проект могат например да се съдържат в предварителното общо планиране и замисъл от възлагащия орган, във факта, че различните закупени елементи изпълняват единна стопанска и техническа функция или че те са логически взаимосвързани по друг начин.
Indications for the existence of one single project can for instance consist in overall prior planning and conception by the contracting authority, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic and technical function or that they are otherwise logically interlinked and carried out in a narrow time frame.

Ето защо съдът постановява решение, с което застъпва становището, че" патентните претенции не могат да бъдат незаконни, просто защото те съдържат математическа формула, компютърна програма, или цифров код", а напротив- те по-скоро са патентоспособни, ако се прилагат в структура или процес, които могат да се разглеждат в цялост като технически приложими, т. е изпълняват техническа функция, която патентните законите разглеждат като обект на защита.
Therefore, the court shall issue a decision which takes the view that" claims may not be illegal simply because they contain mathematical formula, computer program or digital code"- rather, they rather be patentable if implemented in structure or process that can be viewed in its entirety as technically feasible, ie perform a technical function which the patent laws regarded as an object of protection.

Чиито особености са обусловени от техническата функция на продукта.
Whose characteristics are determined by the technical function of the product.

Чиито особености са обусловени единствено от техническата функция на продукта;
Solutions whose features are determined exclusively by the technical function of the article;

Особеностите му зависят единствено от техническата функция на продукта.
It is solely dictated by the product's technical function.

Особеностите му зависят единствено от техническата функция на продукта.
Its features are solely dictated by the technical function of the product;

Дизайн, чиито особености са обусловени единствено от техническата функция на продукта;
Designs which are derived solely from the technical function of the product;

Изпълняват технически функции в администрацията.
Persons performing technical functions within the administration.

MediaCoder за Windows 10- Специален видео редактор, оборудван със специални технически функции.
MediaCoder for Windows 10- A special video editor, equipped with special technical functions.

Координира разработването на политики, подходящо свързани с тези технически функции.
Coordinates policy development reasonably and appropriately related to these technical functions.

Когато техническата функция е единственият определящ за видимия външен вид фактор, наличието на други алтернативни форми е ирелевантно.
(3) Where the technical function is the only factor which determines the appearance of the product, the fact that other alternative shapes exist is not relevant.

Разграничаваме„бисквитките“, които задължително се изискват за техническите функции на онлайн офертата и„бисквитки“ и проследяващи механизми, които не са задължително необходими за техническата функция на онлайн офертата.
We distinguish between cookies that are mandatory for the technical function of the web page and cookies that are not mandatory for the technical function of the web page.

Сутеренът изпълнява предимно складови, стопански и технически функции, на партерното ниво се разполага дневната група помещения, вторият етаж е посветен на индивидуалните пространства на.
The basement mainly performs warehouse, economic and technical functions, on the ground level is located the living room group, the second floor is dedicated to the individual spaces of.