Какво е " ТЕХНИЧЕСКИТЕ СПЕЦИФИКАЦИИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• technical specifications are

Примери за използване на Техническите спецификации се на Български и техните преводи на Английски

Техническите спецификации се намират в GitHub.
Technical specification can be found on Github.

(7) Изменения и допълнения на техническите спецификации се правят по реда на Наредбата по чл.
(7) Amendments and supplements of the technical specifications shall be introduced by the order of the ordinance under art.

Техническите спецификации се намират в GitHub.
Technical documentation is available at GitHub.

Без да се засягат задължителните национални технически правила, доколкото те съответстват на общностното право, техническите спецификации се определят.
(3) Without prejudice to mandatory technical rules of national law, technical specifications are formulated.

Техническите спецификации се очаква да включват осемядрен Qualcomm Snapdragon 710 процесор, който е допълнен от Adreno 616 графичен чип.
Technical specifications are expected to include the eighth Qualcomm Snapdragon 710 processor, which is complemented by the Adreno 616 graphics chip.

Без да се засягат задължителните национални технически правила, доколкото те съответстват на общностното право, техническите спецификации се определят.
Notwithstanding mandatory national technical rules, to the extent that they are compatible with EU law, these specifications must be formulated.

Когато техническите спецификации се основават на документи, с които разполагат заинтересуваните икономически оператори е достатъчно включването на препратка към тези документи.
Where technical specifications are based on publicly available documents, the inclusion of a reference to those documents is sufficient.

Без да засягат задължителните национални технически стандарти, доколкото те съответстват на правото на Общността, техническите спецификации се определят, както следва.
Notwithstanding mandatory national technical rules, to the extent that they are compatible with EU law, these specifications must be formulated.

(2) Когато техническите спецификации се основават на документи, с които заинтересованите лица разполагат, е достатъчно посочването на тези документи.
Where the technical specifications are based on documents available to interested economic operators, the inclusion of a reference to those documents shall be sufficient.

Без да се накърняват правнообвързващите национални технически правила, в степента, в която те съответстват на общностното право, техническите спецификации се формулират.
Notwithstanding mandatory national technical rules, to the extent that they are compatible with EU law, these specifications must be formulated.

(2) Когато техническите спецификации се основават на документи, с които заинтересованите лица разполагат, е достатъчно посочването на тези документи.
(2) where such technical specifications resulting from documents, which are available to interested entrepreneurs available, a reference to these documents is sufficient.

Без да се накърняват правнообвързващите национални технически правила, в степента, в която те съответстват на общностното право, техническите спецификации се формулират.
Without prejudice to legally binding national technical rules, to the extent that they are compatible with Community law, the technical specifications shall be formulated.

Когато техническите спецификации се основават на документи, с които разполагат заинтересуваните икономически оператори е достатъчно включването на препратка към тези документи.
Where such technical specifications are based on documents available to interested suppliers or contractors, a reference to those documents shall be sufficient.

Без да се засягат задължителните национални технически правила, доколкото те съответстват на правото на Съюза, техническите спецификации се определят по един от следните начини.
Without prejudice to legally binding national technical rules, to the extent that they are compatible with Community law, the technical specifications shall be formulated.

Когато техническите спецификации се основават на документи, с които заинтересованите икономически оператори разполагат, е достатъчно включването на препратка към тези документи.
Where the technical specifications are based on documents available to interested economic operators, the inclusion of a reference to those documents shall be sufficient.

Без да се засягат задължителните национални технически правила, доколкото те съответстват на общностното право, техническите спецификации се определят.
(6) Without prejudice to mandatory national technical rules, insofar these are compliant with the community law, the contracting authority has the obligation to define the technical specifications.

(2) Когато техническите спецификации се основават на документи, с които заинтересованите лица разполагат, е достатъчно посочването на тези документи.
(2) Where the technical specifications have been drawn up on the basis of documents available to the interested suppliers, the public service provider shall refer to those documents.

Когато задължителни изисквания за достъпност са приети с правен акт на Съюза, техническите спецификации се определят с препратка към тези изисквания, когато става въпрос за критерии за достъпност за хора с увреждания или за предназначение за всички потребители.
Where mandatory accessibility requirements are adopted by a legal act of the Union, technical specifications shall, as far as accessibility criteria for persons with disabilities or design for all users are concerned, be defined by reference thereto.

В техническите спецификации се определят подходящи пределни стойности за постигането на това, което позволява освен това използването на технологично неутрален и разходно ефективен подход при разработването на прецизни системи за следене на налягането в гумите.
Appropriate limits in the technical specifications shall be set to achieve this, which shall allow for a technology-neutral and cost-effective approach in the development of accurate Tyre Pressure Monitoring Systems.".

За всички поръчки, които са предназначени за използване от физически лица, независимо дали става въпрос за масовия потребител или за персонала на възложителя, техническите спецификации се изготвят така, че- освен в надлежно обосновани случаи- да бъдат съобразени с критериите за достъпност за хора с увреждания или да бъдат с предназначение за всички потребители.
For all procurements which is intended for use by natural persons, whether the general public or staff of the contracting authority, the technical specification shall, except in duly justified cases, be drawn up so as to take into account accessibility criteria for disabled persons or design for all users.

През последните години беше поискано от F4E да изпълни проект с присъщи технически предизвикателства и гранични условия за управление, които едва ли имат прецедент по света: в контекста на вече огромни предизвикателства за прилагането на първо по рода си техническо сложно съоръжение като ITER, техническите спецификации се основават на данни, които в голяма степен се предоставят от друго предприятие, организацията„ ITER“( IO), както и отклонения от спецификации, дори по време на изпълнение на договора, са изключително чести.
In the past years F4E has been asked to implement a project with inherent technical challenges and management boundary conditions which have hardly any precedent worldwide: in the context of the already huge challenges of implementing a first-of-a-kind technically complex device like ITER, technical specifications are based on inputs largely provided by another entity, the ITER Organization(IO), and deviations to specifications, even during contract implementation, are extremely frequent.

За целите на безопасността на корабоплаването и в интерес на общоевропейската хармонизация съдържанието на общите изисквания и техническите спецификации се основава на постигнатото в тази област от Международната асоциация по навигация, от Централната комисия по корабоплаване по Рейн, от Дунавската комисия и от Икономическата комисия на ООН за Европа.
For safety reasons and in the interests of pan-European harmonisation, the content of such common requirements and technical specifications should build on work carried out in this field by relevant international organisations, such as the International Navigation Association(PIANC), the Central Commission for Navigation on the Rhine(CCNR) and the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE).

За всички обществени поръчки, които са предназначени за използване от физически лица- независимо дали става въпрос за масовия потребител или за персонала на възлагащия орган, техническите спецификации се изготвят така, че- освен в надлежно обосновани случаи- да бъдат съобразени с критериите за достъпност за хора с увреждания или да бъдат с предназначение за всички потребители.
For all procurement which is intended for use by natural persons, whether general public or staff of the contracting entity, the technical specifications shall, except in duly justified cases, be drawn up so as to take into account accessibility criteria for persons with disabilities or design for all users.

За всички обществени поръчки, които са предназначени за използване от физически лица- независимо дали става въпрос за масовия потребител или за персонала на възлагащия орган, техническите спецификации се изготвят така, че- освен в надлежно обосновани случаи- да бъдат съобразени с критериите за достъпност за хора с увреждания или да бъдат с предназначение за всички потребители.
For all procurement the subject of which is intended for use by persons, whether general public or staff of the contracting authority, those technical specifications shall, except in duly justified cases, be drawn up so as to take into account accessibility criteria for people with disabilities or design for all users.

С цел да бъде отчетено техническото развитие при огнестрелните оръжия и операциите по дезакативиране с течение на времето настоящите технически спецификации се преразглеждат и актуализират редовно, най-малкото на всеки 2 години.
To take into account technical developments of firearms and deactivation operations over time, these technical specifications will be reviewed and updated on a regular basis, at the latest every 2 years.

(5) При неотстраняването на непълнотите и/или неточностите в срока по ал.4 техническата спецификация се оставя без разглеждане.
(5) For failure to remove the incompleteness and/or inaccuracy within the period under para 4 the technical specification shall be left without consideration.

На какви принципи се основават техническите спецификации?
On which principles are the technical specifications established?

Посочват се техническите спецификации на течните и твърдите смазочни материали, които ще се използват при периодичната поддръжка в сервиза.
Technical specifications of liquid and solid lubricants to be used in service periodic maintenance are specified.

Общите технически спецификации се приемат съгласно процедурата, упомената в член 7, параграф 2, и се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
The common technical specifications shall be adopted in accordance with the procedure mentioned in Article 7(2) and be published in the Official Journal of the European Communities.

Очаква се техническите спецификации да бъдат публикувани през лятото.
In summer months the technical specification will be made.