Примери за използване на Технически състав на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инженерен и технически състав- 50.
Това са 12 пилоти и 65 души технически състав.
It killed 65 laborers and technical personnel.При необходимост по време на фестивала се назначава и допълнителен технически състав.
Тези контейнери са пълни с технически състав.
Ето защо технически състав от българските ВВС ще замине за обучение в САЩ.
That is why the Bulgarian Air Force technical staff will leave for training in the USA.Първия състав аз наричам стойностен състав, а втория- технически състав на капитала.
I call the former the value-composition, the latter the technical composition of capital.Не само като технически състав, но и на позиции в областта на управлението, логистиката, продажбите и маркетинга.
Not only as regards technical staff, but also for management, logistics, sales and marketing positions.Бойе енергетиката обслужва от световна широк спектър от клиенти в индустрията чрез технически състав, иновативни продукти.
Boye Energy serves a world-wide spectrum of industry clients through technical strength, innovative products.Неговата забележителна технически състав се допълва от една unerring инстинкт за най-важните проблеми в ключови области на математиката.
His remarkable technical strength is complemented by an unerring instinct for the crucial problems in key areas of mathematics.Интериори Пенати” разполага с оторизирана собствена производствена база,опитен управленски и технически състав от висококвалифицирани работници.
Interiori Penati" has an authorized own production base,experienced managerial and technical staff of highly qualified workers.Досега ние разглеждахме само една особена фаза на този процес, оная,в която прирастът на капитала се извършва без да се изменя неговият технически състав.
So far, we have only considered one special phase of this process,that in which the increase of capital occurs along with a constant technical composition of capital.Аз наричам стойностния състав на капитала- доколкото той се определя от неговия технически състав и отразява измененията на последния- органически състав на капитала.
I call the value-composition of capital, in so far as it is determined by its technical composition and mirrors the changes of the latter, the organic Тази сума ще покрие цената на обучение на летателен и технически състав, привеждането на вертолетите в летателна годност, транспорта от САЩ до Гърция и доставката на резервни части за първите две години експлоатация.
This sum will cover the cost of training flight and technical personnel, restoring the aircraft to active status following their shipment to Greece, and acquiring spare parts for an initial two years of operations.За да го изразя, аз наричам стойностния състав на капитала- доколкото той се определя от неговия технически състав и отразява измененията на последния- органически състав на капитала.
In so far as the value Сделката за осемте американски изтребителя бе обект на над 5-часов дебат, в рамките на който депутатите обсъждаха цялостния пакет- самолети, оборудване за мисиите, наземно обслужване, въоръжение,както и обучение на летци и технически състав.
The debate for the deal lasted nearly 5 hours within which the MPs discussed the overall package- aircrafts, mission equipment, ground service,armaments, and training of pilots and technical staff.Бюджетът на проекта е 1, 5 млрд. лева и в него се включва доставка на бойните самолети,обучение на летателен и технически състав, въоръжение, логистика, наземно оборудване и други съпътстващи стоки и услуги.
The project budget is 1.5 billion leva, which includes delivery of the aircraft,training of flight and technical staff, armaments, logistics, ground equipment and other related goods and services.Това отразява раздробения технически състав на работната сила в Китай и различните производствени режими, установени за да раздалечават работниците, и които към момента са важно препятствие пред съединяването на работническите борби.
This reflects the fragmented technical composition of the working class in China and the various production regimes brought into place to separate workers, and which is currently an important obstruction for a generalization of working class struggles.За да го изразя, аз наричам стойностния състав на капитала- доколкото той се определя от неговия технически състав и отразява измененията на последния- органически състав на капитала.
On the other hand I call the value От студентите се очаква да има дисциплиниращ вкоренени технически състав за провеждане и завършване независим, оригинален, и нови съвместни интердисциплинарни изследвания допринася за една от четирите индустриални и/ или обществени фокусни зони.
Students are expected to have a disciplinary-rooted technical strength to conduct and complete independent, original, and novel collaborative interdisciplinary research contributing to one of the four industrial and/or societal focus areas.В момента на вътрешния мухъл индустрия се разви бързо, само алуминий тежестта леене растение ще бъде по-малко от стотиците, както и с развитието на автомобилната индустрия и на притока на чужди капитали,завод за производство на мухъл, както в мащаба и технически състав също са в отглеждането.
Currently, the domestic mold industry has developed rapidly, only aluminum gravity die casting plant will be less than the hundreds, and with the development of the automotive industry and the influx of foreign capital,mold manufacturing plant both in scale and technical strength are also in the growing.Инженерно техническият състав е висококвалифициран и сертифициран в съответствие с изискванията на EASA.
The technical staff is highly qualified and certified in accordance with the requirements of EASA.Ниско заплащане инеадекватно диференциране на заплатите за специалистите и техническия състав могат да обезкуражат работещите и да допринесат за ниска производителност в държавния сектор.
Low pay andinadequate salary differentials for skilled managerial and technical staff may discourage work effort and contribute to low productivity in the public sector.Ако говорим за авиацията, то мога с увереност да кажа,че две трети от летателния и техническия състав получиха голяма бойна практика.
Speaking about aviation, I would say that a greater portion,two thirds of flying and technical staff, received in-field practice and had extensive combat practice.Предвидено е първият самолет да бъде готов през месец декември 2023 г. ида бъде доставен веднага, за да може на него да се обучава техническият състав на ВВС.
It is envisaged that the first aircraft will be ready in December 2022 anddelivered immediately so that the Air Force's technical staff can be trained.На листа са описани ястията, които са били подадени за изпълнение от техническия състав по време на първите тестове на лайнера на 2 април 1912 година.
On a sheet of paper described dishes that were served by the technical composition of Tecnam осигурява непрекъснати курсове на обучение за техническия състав и своевременно изпраща необходимата техническа информация и документи, касаещи техническото обслужване на ВС на компаниите, които експлоатират и/или обслужват техни самолети.
Tecnam provides training courses for technical staff and promptly sends the necessary Високият професионализъм на инженерно- техническия състав се подържа чрез непрекъсната квалификация и обучение, което позволява осъществяването на мащабни инвестиционни проекти с отлично качество, конкурентни цени и строго съблюдаване на сроковете за изпълнение.
The excellent professionalism of the engineering and technical staff is maintained by continuous educational and qualification courses, which allow the conduction of vast investment projects with top quality, competitive prices and strict observation of the construction terms and deadlines.Президентът Владимир Путин, реагирайки на новите санкции,наложени от Конгреса на САЩ, поиска Вашингтон да намали дипломатическия и техническия състав в Русия със 755 души или около 60% до 1 септември.
President Vladimir Putin, reacting to new sanctions imposed by the US Congress which President Donald Trump reluctantly signed into law,last month ordered Washington to cut diplomatic and technical staff in Russia by 755 people, or by about 60%, by September 1.И докато по такъв начин централизацията усилва и ускорява въздействието на натрупването, тя едновременно разширява иускорява и онези преврати в техническия състав на капитала, които умножават неговата постоянна част за сметка на неговата променлива част и с това намаляват относителното търсене на труда.
And whilst centralisation thus intensifies and accelerates И докато по такъв начин централизацията усилва и ускорява въздействието на натрупването, тя едновременно разширява иускорява и онези преврати в техническия състав на капитала, които умножават неговата постоянна част за сметка на неговата променлива част и с това намаляват относителното търсене на труда.
Centralization intensifies and accelerates 
