Какво е " ТЕХНИЯ ЕКВИВАЛЕНТ " на Английски - превод на Английски

• their equivalent
• their equivalents

Примери за използване на Техния еквивалент на Български и техните преводи на Английски

Това е техния еквивалент на говора.
It's their equivalent of talking.

Стипендията е в размер на 5 000 евро(или техния еквивалент) за учебната 2007/2008 година.
This is a €5,000(or equivalent) scholarship for the 2007/2008 academic year.

Дали иска да го съхранява в непосредствено, ликвидно командване(т.е. в пари или техния еквивалент)?
Does he want to hold it in the form of immediate, liquid command(i.e. in money or its equivalent)?

Затова трябва да открием техния еквивалент, т. нар. стандартна свещ.
So we have to try to find the equivalent. We have to try and find what's called a"standard candle.".

Тя е предназначена за тези, които не са постигнали необходимия брой на А-ниво точки(A2 или техния еквивалент).
It is designed for those who have not achieved the required number of A-level points(A2 or their equivalent).

Data2xml отнема основни обекти на JavaScript и ги превръща в техния еквивалент XML версия. Нищо повече.
Data2xml takes basic JavaScript objects and converts them into their equivalent XML version. Nothing more.

Тази фискална статистика с натрупване обаче се основава на предходно събиране на данни на касова основа или техния еквивалент.
However, these accrual fiscal statistics rely on the previous compilation of cash data, or their equivalent.

При напускане на страната не може да се изнасят суми над US$10, 000 или техния еквивалент в друга валута.
Upon departure from the Dominican Republic, you cannot export more than US$10,000 or its equivalent in another currency.

Единици за Дължина" е безплатна онлайн игра с нива на знание за подреждане на единиците за дължина(метри) по техния еквивалент.
Length Units" is a free online knowledge level game to sort the units of length(metre) by their equivalents.

Терминологичните бази данни се състоят от термините на изходния език и техния еквивалент на един или повече целеви езици.
Terminology databases consist of the terms in the source language and their equivalent in one or more target languages.

Обаче обикновено не това се има предвид, когато се казва, че 3 фунта кафе са били разменени срещу техния еквивалент в чай.
This, however, is not what people generally mean, when they say that 3 lbs. of coffee have been exchanged for their equivalent in tea.

Терминологичните бази данни се състоят от термините на изходния език и техния еквивалент на един или повече целеви езици.
A terminology database consists of terms in the source language and the corresponding equivalent in one or more target languages.

Повечето упражнения с щанга могат да бъдат заменени с техния еквивалент с дъмбели и обратно и да постигнат същия тренировъчен ефект.
Most barbell exercises can be substituted with their dumbbell equivalent, or vice versa, and achieve the same training effect.

Значи и двете скъсяват оная част на работния ден, която е необходима на работника, за да произведе своите средства за живот или техния еквивалент.
Both, therefore, shorten that portion of the working-day which the labourer needs to produce his means of subsistence or their equivalent.

При носене на финансови средства в брой, надхвърлящи 30 000 лари или техния еквивалент в чуждестранна валута, пътнически чекове или ценни книжа.
When carrying financial means in cash which exceed 30 000 Lari or their equivalent in foreign currency, travel checks or securities.

Може да се каже, че ние просто ги поставихме в техния еквивалент на ваканционно селище в продължение на две седмици и ги оставихме да се радват на новата обстановка.
You could say that we have just put them in their equivalent of a holiday resort for two weeks and let them enjoy their new and stimulating surroundings.”.

При носене на финансови средства в брой, надхвърлящи 30 000 лари или техния еквивалент в чуждестранна валута, пътнически чекове или ценни книжа.
Financial means in cash, exceeding 30 000 Lari or their equivalent in foreign currency, travel checks or securities are subject to declaring.

Се ползват от същите академични стандарти и процедури за контрол на качеството, като че ли са били включени в техния еквивалент на територията на колежа, разбира се.
Learners are able to benefit from the same academic standards and quality control procedures as if you were enrolled in their equivalent on campus course in the United Kingdom.

Причината за обръщането на месеците към техния еквивалент в дни е, че когато Бог прави пророчества, Той често приравнява ден към година„….
The reason why we are changing the months to their equivalent in days is that when Yahuwah gave time prophecies, He often equated a day for a year"….

Ако пристигате директно или пътувате за страна, която не е член на ЕС, то суми над 10 000 евро или техния еквивалент в друга валута трябва да бъдат декларирани.
If arriving from a country outside the EU, amounts exceeding EUR 10,000 or the equivalent in another currency must be declared.

Може да се каже, че ние просто ги поставихме в техния еквивалент на ваканционно селище в продължение на две седмици и ги оставихме да се радват на новата обстановка."-допълва той.
You could say that we have just put them in their equivalent of a holiday resort for two weeks and let them enjoy their new surroundings,” D'Acquisto added.

Ако пристигате директно или пътувате за страна, която не е член на ЕС, то суми над 10 000 евро или техния еквивалент в друга валута трябва да бъдат декларирани.
If arriving directly from or traveling to a country outside the EU, the amounts exceeding 10000 EUR or more or the equivalent in another currency must be declared.

Всички парични средства в размер до 196 000 лв. или техния еквивалент в друга валута, са защитени от Фонда за гарантиране на влоговете в банките при условията на Закона за гарантиране на влоговете в банките.
All cash amounting to BGN 196,000 or its equivalent in another currency is protected by the Bank Deposit Guarantee Fund under the Bank Deposit Insurance Act.

Преобразуване на диапазон в таблица и на таблица в диапазон Когато преобразувате таблица в диапазон, всички препратки към клетки се променят в техния еквивалент с абсолютни препратки в стил A1.
Convert a range to a table and a table to a range When you convert a table to a range, all cell references change to their equivalent absolute A1 style references.

Той е подходящ и за тези, които са учили А-ниво индивиди(или техния еквивалент) в области, които не предоставят в рамките на научни дисциплини, необходими за избраната отличие специалност необходимо фон.
It is also suitable for those who have studied A-level subjects(or their equivalent) in areas that do not provide the necessary background within the scientific disciplines required for the chosen Honours degree programme.

Лондон ще прилага вътрешни тарифи и търговски политики за стоки, предназначени за Обединеното кралство, но ще налага тарифите на ЕС и техния еквивалент за стоки, които ще се насочат към ЕС.
The UK would apply domestic tariffs and trade policies for goods intended for the UK, but charge EU tariffs and their equivalents for goods which will end up in the EU.

При внасяне или изнасяне на финансови средства в брой, надхвърлящи 10 000 евро или техния еквивалент в друга валута, като за целта трябва да се представи документ, удостоверяващ, че средствата са изтеглени от банкова сметка в акредитирана банка.
When importing or exporting of financial funds over 10 000 Euro or their equivalent in other currency you should present document certifying that the funds have been drawn from a bank account at accredited bank.

Обикновено при подготовката за докторска работа в дадено поле, студентът трябва да получи бакалавърска и магистърска степен(или техния еквивалент) в тази област или в тясно свързана с него област.
Usually, in preparing for Ph.D. work in a given field, a student must earn both a Bachelor's and Master's degree(or their equivalent) in that field or in a closely related field.

Първата таблица по-долу показва общата заетост в селското стопанство в страните от EU28, поделяйки ги между общия брой заети лица и техния еквивалент в годишни работни единици(ГРЕ), където ГРЕ кореспондира с работата, извършена от един човек, който е зает в селскостопанска фирма на пълно работно време.
The first table below shows total employment in agriculture in the EU-28, distinguishing between the total number of persons engaged and their equivalent in Annual Work Units(AWUs), where an AWU corresponds to the work performed by one person who is occupied on an agricultural holding on a full-time basis.

Когато влизате или излизате от ЕС с 10 000 евро или повече(или техния еквивалент в друга валута) и/или всякакви други финансови/парични инструменти, които могат да бъдат прехвърляни анонимно от едно лице на друго, трябва да декларирате това пред митническите власти, като използвате декларацията на ЕС за движение на пари в брой.
When you enter or leave the EU with€ 10 000 or more in cash(or its equivalent in other currencies), and/or any other financial/monetary instrument that can be transferred anonymously from one person to another you must declare it to the customs authorities by using the EU cash declaration form.

Как да използвам "техния еквивалент" в изречение

Сидеров и никой не иска рубли, а техния еквивалент в долари, или евро . Няма глупаци, които да подсмърчат за рубли !

Тези дървета са техния еквивалент на нашите коледни звезди - цъфтят с тези червени цветчета само около Коледа, и по нова година вече са прецъфтели

При преминаването на границите на Канада при пренос на суми над 10 000 канадски долара или техния еквивалент в друга валута е необходимо те да се декларират.