Какво е " ТЕ ОТРЯЗА " на Английски - превод на Английски

• you down
• cut you off
• rejected you

Примери за използване на Те отряза на Български и техните преводи на Английски

Тя те отряза.
She shot you down.

Те отрязаха телефона.
They cut the phone.

О, тя те отряза.
Oh, she shot you down.

Защото тя те отряза?
Cause she turned you down?

Джаки те отряза, а?
Jackie turned you down, huh?

Защото Одри те отряза?
Is it because Audrey turned you down?

Тя да не те отряза, Лавджой?
Has she blown you out, Lovejoy?

Никой не видя как те отряза.
Nobody saw you get completely shot down.

Просто те отряза?
He just cut you off?

Каза,"Тя здравата те отряза.".
You say,"She sock it to you.".

И после той те отряза от кражбата.
Then he cut you out of the robbery.

Но те отряза и затова си тук?
But she turned you down, so now you're here?

Извини ли се, че те отряза?
Did he apologize for blowing you off?

И той те отряза- нито пари, нито нищо?
And he cut you off, no money, no nothing?

Човекът, който те отряза тази сутрин?
As in the guy who blew you off this morning?

Но Блейк е мъртъв, а Клей те отряза.
But Blake's dead and Clay's already shut you down.

Колата те отряза, почти беше там.
A car cut you off, you almost had been there.

Хей, виж, съжалявам, че Оливия те отряза.
Hey, listen, I'm sorry about Olivia rejecting you.

Съжалявам, че те отряза, но няма никаква кръв.
Sorry you got boned, but, hey, no blood spatter.

Тогава, защо мис Хепуорт те отряза?
Then how come Miss Hepworth dismantled your relationship?

Който те отряза, когато се опита да спиш с него.
Who rejected you when you tried to sleep with him.

Разстроен ли си? Защото те отряза миналия ден?
Are you upset because he blew you off the other day?

Призраците те отрязаха и това е твоят начин да се реваншираш пред тях.
The Wraith cut you off and this is your way back in.

След като Алисън те отряза, си нервен.
Ever since Allison cut you off, you have been a little bit edgy.

Когато тя те отряза първия път още повече заложиха за неуспехът ти.
When she rejected you the first time, I mean, they more than doubled.

Първо може да кажеш на Сийфърт, че е лайно, че те отряза така.
Option number one is going over there and telling Siefert he's a piece of shit for cutting you like he did.

Твоите родители те отрязаха, а неговите родители те задължиха да платиш сметката за сватбата.
Your parents cut you off, and his parents stuck you with the wedding bill.

И сякаш ти си по добър, като се размотаваш с мъж който те отряза в последния момент?
And like you're doing any better, hanging out with a guy who cancels on you at the last minute?

Бързаш с новите неща с Емили, баща ти те отряза, и сега започна, тази нова работа… Добре ли е?
You jumping into this new thing with Emily, your dad cutting you off, and now starting this new job?

Той не каза, нека да помисля Или те попита къде си чула името или кой те е питал за него, просто те отряза.
He didn't say, let me think or ask you where you heard the name or who asked about it, he just shut you down.