Примери за използване на Те са претърпели на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особено ако те са претърпели някакъв травматичен шок.
Бъдат признати и компенсирани за това, което те са претърпели.
The victims need to be acknowledged and compensated for what they have suffered.Разбира се, те са претърпели промени във връзка с течение на времето.
Of course, they have undergone changes in connection with the passage of time.Жертвите трябва да бъдат признати и компенсирани за това, което те са претърпели.
The victims need to be acknowledged and compensated for what they have suffered.Често тези, които Влиза психология го направят Защото те са претърпели травматични загуба.
Often those who enter psychology do so because they have suffered traumatic loss.Там те са претърпели антикорозионна обработка, боядисват и влязоха в монтажния магазин.
И тогава, съвсем неочаквано, те са претърпели сърдечен пристъп или развита някаква форма на друга болест като рака.
And then, quite suddenly, they have suffered heart attacks or developed some form of other sickness such as cancer.Те са претърпели еднакво сериозни лечения, включително хирургия, химиотерапия и радиация.
They have undergone equally serious treatments including surgery, chemotherapy and radiation.Последният път, когато те са претърпели значителни промени, първо през 1998 г.И тогава през 2004 г.И оттогава вече не промяна.
The last time they have undergone significant changes, first in 1998, And then in 2004, And since then no longer change.Тъй като местообитанията им са пасища, които се използват за земеделие, те са претърпели много разрушения на местообитанията.
Because their habitats are grasslands which are used for farming, they have suffered a lot of habitat destruction.Особено силно се чувства, ако захарта попада на възрастните хора и пациенти със старческа възраст,особено, ако те са претърпели инсулт или инфаркт.
This is especially felt if the elderly and elderly patients fall in sugar,especially if they have suffered a stroke or a heart attack.От представителите на вида са изчезнали.„Само за едно десетилетие те са претърпели най-големият срив в числеността на популацията, в сравнение с всяко друго животно.
In a single decade they have undergone the most rapid population collapse of any animal in recorded history.".Когато активистите са пристигнали на летище Бен Гурион заедно с 25 свои колеги, те са претърпели обичайните проверки за сигурност.
When the activists arrived at Ben Gurion Airport along with 25 colleagues, they underwent the usual litany of security checks.Всяка година хората идват в САЩ иска защита, защото те са претърпели преследване или се опасяват, че те ще бъдат гонени дължи на.
Every year people come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear of persecution in their home country due to.Моралните традиции и ценности, оставени на човека от божественото, са били през хиляди години история, нопод въздействието на това глобално комунистическо движение те са претърпели огромни щети.
The moral traditions and values left to man by the divine Всяка година хората идват в САЩ иска защита, защото те са претърпели преследване или се опасяват, че те ще бъдат гонени дължи на.
People come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that Хамнените арменци в Турция са сериозно засегнатизаедно с други групи от арменското население от геноцида, който се е появил в страната в началото на ХХ век, но те са претърпели незначително от арменските погроми през деветнадесети век.
Hamshen Armenians in Turkey are badly affectedtogether with other groups of the Armenian population from the genocide that occurred in the country at the beginning of the twentieth century, but they suffered insignificantly from the Armenian pogroms in the nineteenth century.Всяка година хората идват в САЩ иска защита, защото те са претърпели преследване или се опасяват, че те ще бъдат гонени дължи на.
We help those who come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that Сравнението на кръвта на окислителните профили на птиците с тяхната личност показа на екипа, че най-плахите птици са имали най-високо съдържание на разрушителни кислородни токсини и най-слабите защитни сили,така че те са претърпели повече оксидативен стрес, отколкото по-силно. смел.
Comparing the bird's blood oxidative profiles with their personalities, the team found that the most timid birds had the highest levels of damaging oxygen toxins and the weakest defences,so they suffered more oxidative stress than braver individuals.Всяка година хората идват в САЩ иска защита, защото те са претърпели преследване или се опасяват, че те ще бъдат гонени дължи на.
Every year people come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that Без да се засягат общите положения на Клауза 9.1 по-горе, Компанията няма да носи отговорност за загуби илищети, които Клиентът може да претърпи, независимо дали те са претърпели пряко или непряко или са непосредствени или последващи, които попадат в следните категории.
Without prejudice to the generality, the Company shall have no liability for any losses ordamages which may Всяка година хората идват в САЩ иска защита, защото те са претърпели преследване или се опасяват, че те ще бъдат гонени дължи на.
Many people come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or Без да се засягат общите положения на Клауза 9.1 по-горе, Компанията няма да носи отговорност за загуби илищети, които Клиентът може да претърпи, независимо дали те са претърпели пряко или непряко или са непосредствени или последващи, които попадат в следните категории.
Without prejudice to the generality of Clause 9.1 above, Dream Digital shall have no liability for any losses ordamages which may Всяка година хората идват в САЩ иска защита, защото те са претърпели преследване или се опасяват, че те ще бъдат гонени дължи на.
Each year people come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that Не е необходимо тези материали да са претърпели достатъчна обработка или преработка,при условие че те са претърпели обработка или преработка, надхвърляща тази, посочена в член 7, параграф 1 от настоящия протокол.
It shall not be necessary for such materials to Една обща капан, в който много покер играчи ще попаднат в идва, когато те са претърпели големи Дент към тяхната банка, може би в една сесия, където се трупат загуби и лош удар върху един от друг.
A common trap that many poker players will fall into comes when they have suffered a major dent to their bankroll, perhaps in one session where losses and bad beats 
