Примери за използване на Типично български на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А те са толкова типично български!
Флоралните елементи например са типично български.
The dominating elements are Mediterranean and typically Bulgarian.Механите са в типично български стил.
Преобладават средиземноморски и типично български елементи.
The dominating elements are Mediterranean and typically Bulgarian.Вино от един типично български сорт грозде, отлежавало 18 месеца в големи бъл….
This is a wine, from a typical Bulgarian grape variety, that has matured for….Combinations with other parts of speech
Предлагаме за продажба едноетажна къща с голям двор,реновирана в типично български стил.
We sell a house with a big yard,renovated in a typical Bulgarian style.Този уникален и типично български занаят процъфтява по време на Възраждането.
This unique and typically Bulgarian craft flourished during the През последните години в България се отбелязва един празник, който не е типично български, а именно Хелоуин.
In recent years, Bulgaria is celebrated one holiday that is not typical Bulgarian, namely Halloween.Димят Димят е типично български бял сорт, използван за производството на сухи бели и ароматни вина и брендита.
Dimyat is a typical Bulgarian white variety, which is used to make aromatic dry white wines and brandies.Гостите бяха предимно от чужбина, за които бяха необходими настаняване,транспорт и типично български забавления.
The guests were mainly foreign and they needed accommodation,transport, and typical Bulgarian experiences.Ресторант Манастирска Магерница предлага типично български ястия, салати, гозби и домашно приготвени меса на жар.
Manastirska Magernitsa restaurant offers typical Bulgarian dishes, salads, dishes and homemade meat on fire.Димят Димят е типично български бял сорт, използван за производството на сухи бели и ароматни вина и брендита.
Dimyat is a typical Bulgarian white grape used for production of dry white wines as well as aromatic wines and brandies.Очарователна къща за почивка(120sqm) в типично български стил, построена през 2008 г. от немски собственици.
The charming holiday house(120sqm) in typical Bulgarian style was in 2008 by the German owners completely renovated.В комбинация с кървавица, почти ни пренесе в някоя ловна вила през зимата горе в планината,на уютно събиране със стари приятели по типично български.
In combination with blood sausage, it takes you to some hunting hut up in the mountains,to a cozy gathering with friends in typical Bulgarian style.Долният ред прозорцив къщата(12 на брой) са типично български, характерни за възрожденското изкуство.
The windows in the bottom of the house(their number is 12)are in typical Bulgarian style, very characteristic foe our national revival.Етнографски районът е типично български и характерното за него е отсъствието на джамии по време на турското робство.
This ethnographic region is typically Bulgarian and is characterized with the absence of mosques even during the Ottoman rule.Основание за тези предположения е фактът, че мартениците са типично български символ, т.е. на наследниците на тракийските земи.
Reason for this assumption is that“Martenitsa” are typically Bulgarian symbol or of the heirs of the Thracian lands.Очарователна къща за почивка(120кв.м.) в типично български стил, построена през 2008 г. от немски собственици. Имотът се намира само на….
The charming holiday house(120sqm) in typical Bulgarian style was in 2008 by the German owners completely renovated. The property is….Ако сте любител на спиртните напитки тук можете да се потопите в историята на дестилацията в България ида дегустирате разнообразни типично български напитки.
If you love alcohol beverages here you can dive into the history of distillation in Bulgaria andtaste a variety of typical Bulgarian beverages.Изградена е в стил сецесион, но с типично български, византийски и източноправославни орнаменти, дело на художника Харалампи Тачев.
Th building is in Secession style, but with typical Bulgarian, Byzantine and Eastern Orthodox do ornamental elements, the work of artist Haralampi Tachev.Изградени са параклиси, дворове,фонтани и сгради в различни стилове- в типично български, византийски, римски и арабски, мавритански, трансилванския и др.
Chapels, yards, fountains andbuildings in various styles were built- in typical Bulgarian, Byzantine, Roman and Arabic, Mauritanian, Transylvanian, etc.В заведението предлагат типично български ястия с незабравим вкус, разнообразни салати, пикантни предястия и мезета, вкусни гозби по стари рецепти.
The restaurant offers typical Bulgarian dishes with memorable taste, variety of salads, savory entrees and appetizers, delicious meals prepared by traditional recipes.Фирмата работи също и върху култивираното отглеждане на типично български етеричномаслени култури като маслодайна роза(rosadamascena) и лавандула(lavandulaverra).
The company also works on the cultivation of typically Bulgarian essential oil crops such as oil-bearing rose(rosadamascena) and lavender(lavandulaverra).Пицария Денонощното ни бистро„Pizza club” ще оправдае очакваниятаи на най-големите любители на италианската пица, катов допълнение предлагаме типично български ястия приготвени на пещ.
Our bistro'Pizza club' works day and night and will meet the expectations of the demanding lovers of Italian pizza andin addition we offer typical Bulgarian dishes prepared in oven.Нашите гости могат да се насладят на изискани ястия от българската национална кухня,както и на специфични нетрадиционни и типично български десерти, подбрани питиета в изискана обстановка и професионално обслужване.
Our guests can enjoy exquisite dishes of Град Видин е известен с красивия си крайречен парк, своеобразна смесица от стилове- пейзажен, носещ характера на английските паркове, в хармония и съзвучие с барокови форми на храсти и растителност,което му предава качества на нов стил- типично български.
The town of Vidin is famous for its riverfront park, a peculiar mixture of styles- a landscape bearing the character of the English parks, in harmony with the Baroque shapes of bushes and vegetation,which gives it qualities of a new style- typically Bulgarian.Град Видин е известен с красивия си крайречен парк, своеобразна смесица от стилове- пейзажен, носещ характера на английските паркове, в хармония и съзвучие с барокови форми на храсти и растителност,което му предава качества на нов стил- типично български. Крайречният парк на Видин е разположен по продължението на реката.
The town of Vidin is famous for its riverfront park, a peculiar mixture of styles- a landscape bearing the characterof the English parks, in harmony with the Baroque shapes of bushes and vegetation, which gives it qualities of a new style- typically Bulgarian.Независимо дали искате да видите битова обстановка,да опитате типично български ястия по изпитани рецепти като печено агне на чеверме, което да полеете с мавруд, да научите стъпките на правото хоро и поне една народна песен, заедно с певците и танцьорите от вечерното фолклорно шоу, тук ще намерите и трите.
Whether you want to see national atmosphere,try typical Bulgarian dishes in tried and tested recipes such as roasted lamb cheverme try mavrud, learn the steps of the right horo and at least one folk song along with the singers and dancers of the evening folklore show, here you will find all three.Това е типично българска черта.
This is typical Bulgarian trait.Можете ли да посочите типично българска черта на характера?
Can you single out a typical Bulgarian character trait?
