Примери за използване на Ти строши на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ригс ти строши саксийката.
Riggs broke your planter.Ти строши човката на пилето.
И Аз ще напиша на плочите думите, които бяха на първите плочи, които ти строши;
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke;Ти строши, прекрасна, сърцата.
You broke their lovely hearts.И Аз ще напиша на плочите думите, които бяха на първите плочи, които ти строши;
On the tablets I shall inscribe the words that were on the first tablets, which you broke;Ти строши ни най-свещена клетва, и наказанието е… смърт.
И съжалявам, но няма да се преструвам, как те изтърках от пода, след като тази жена ти строши сърцето.
And I'm sorry, but I'm not gonna pretend like I don't remember peeling you off the floor after that woman broke your heart.Ти строши дървен хомот- но ще направиш вместо него хомот железен.
You have broken a wooden yoke, but in its place И Аз ще напиша на плочите думите, които бяха на първите плочи, които ти строши; а ти да ги туриш в ковчега.
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and Ти строши главата на левиатана, даде го за храна на людете(сийимите) в пустинята.
Иди та говори на Анания като речеш:Така казва Господ: Ти строши дървените хомоти; но вместо тях ще направиш железни хомоти.
Go, and tell Hananiah, saying,Thus says Yahweh: You have broken the bars of wood; but Ти строши главата на левиатана, даде го за храна на людете(етиопски) в пустинята;
You crushed the heads of Leviathan;Иди и говори на Анания и кажи:Така казва ГОСПОД: Ти строши дървени прътове на ярем, но вместо тях ще направиш железни прътове на ярем.
Go and speak to Hananiah, saying,Thus says the Lord, You have broken the yokes of wood, but Ти строши главата на левиатана, даде го за храна на людете(етиопски) в пустинята”(Псалм 73:14).
You broke the heads of Leviathan in pieces, and gave him as food to the people inhabiting the wilderness'.( Psalm 74:14).Иди и говори на Анания и кажи:Така казва ГОСПОД: Ти строши дървени прътове на ярем, но вместо тях ще направиш железни прътове на ярем.
Verse 13-“Go and tell Hananiah,saying,‘Thus says the Lord:“You have broken the yokes of wood, but Така че, ти строши с гаджето си не чак толкова отдавна(въпреки че изглежда сякаш завинаги), а сега искате да знаете какво можете да направите, за да си върне бивше гадже.
So, you broke up with your boyfriend not all that long ago(although it looks like forever), and now След това Господ каза на Моисей: Издялай си две каменни плочи като първите; ище напиша на тези плочи думите, които бяха на първите плочи, които ти строши.
The LORD said to Moses,"Chisel out two stone tablets like the first ones, andI will write on them the words that were on the first tablets, which you broke.Вашите преводи не са workingbecause ти строши vBET правилата във форума Htaccess- виж предишния пост с подходящо съдържание за вашия форум Htaccess.
Your translations are not workingbecause you broke vBET rules in forum. htaccess- see previous post with appropriate content for your forum. htaccess.След това Господ каза на Моисея: Издялай се две каменни плочи, като първите; ище напиша на тия плочи думите, които бяха на първите плочи плочи, които ти строши.
Yahweh said to Moses,"Chisel two stone tablets like the first: andI will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.Така че, ти строши с гаджето си не чак толкова отдавна(въпреки че изглежда сякаш завинаги), а сега искате да знаете какво можете да направите, за да си върне бивше гадже.
So, you broke up with your boyfriend not all that long ago(though it seems like forever), and now И каза Господ на Моисея: издялай си две каменни плочи като първите,(и възлезпри Мене на планината,) и Аз ще напиша върху тия плочи думите, каквито бяха върху първите плочи, които ти строши;
The Lord said to Moses,"Cut two tables of stone like the first; andI will write upon the tables the words that were on the first tables, which you broke….Може би чувствата си отиват от една крайност в друга, в един момент те обичам повече от нищо, ав следващия момент сте се радвам, ти строши и се надявам, никога не ги видя отново.
Perhaps your feelings go from one extreme to the other; one moment И каза Господ на Моисея: издялай си две каменни плочи като първите,(и възлезпри Мене на планината,) и Аз ще напиша върху тия плочи думите, каквито бяха върху първите плочи, които ти строши;
The LORD said to Moses,“Chisel out two stone tablets like the first ones,and*I will write* on them the words that were on the first tablets, which you broke.”.И каза Господ на Моисея: издялай си две каменни плочи като първите,(и възлезпри Мене на планината,) и Аз ще напиша върху тия плочи думите, каквито бяха върху първите плочи, които ти строши;
The Lord said to Moses,‘Cut two tablets of stone like the former ones, andI will write on the tablets the words that were on the former tablets, which you broke.И каза Господ на Моисея: издялай си две каменни плочи като първите,(и възлезпри Мене на планината,) и Аз ще напиша върху тия плочи думите, каквито бяха върху първите плочи, които ти строши;
The LORD said to Moses,"Cut for yourself two tablets of stone like the first, andI will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.Ще ти строша главата!
I'm gonna break your goddamn neck!Следващият път, ще ти строша ръката, кракът… и накрая врата.
Next time will break your arm, Ще ти строша главата, ако ме заснемеш!
Irll break your head if you take my pictures!О'лери, ако се измъкна, ще ти строша врата.
O'Leary, if I get out of here, I'm gonna break your neck.Аз…- Ще ти строша ръката.
I will break your arm.
