Какво е " ТЛЬОН " на Английски - превод на Английски

• tlön
• episodes

Примери за използване на Тльон на Български и техните преводи на Английски

Тльон платонично.
Tlön Platonically.

Езикът на Тльон бил непригоден да изрази този парадокс;
The language of Tlön resists the formulation of this paradox;

В училищата вече проникна„първоначалният език“(предполагаемият) на Тльон;
Already the schools have been invaded by the(conjectural)“primitive language” of Tlön;

Вече знаем, че в Тльон субектът на познанието е единствен и вечен.
We now know that on Tlön the subject of knowledge is one and eternal.

Популярните списания с оправдана неумереност се заеха да излагат зоологията и топографията на Тльон;
The popular magazines, with pardonable excess, have spread news of the zoology and topography of Tlön;

Вече знаем, че в Тльон субектът на познанието е единствен и вечен.
We already know that in Tlön the subject of knowledge is on and eternal.

Можем без преувеличение да твърдим, че класическата култура на Тльон се състои от една-единствена наука- психологията.
It is no exaggeration to state that the classic culture of Tlön comprises only one discipline: psychology.

Може би за“Тльон” съм си мислел за“traum”, същата дума е английското“dream”[сън].
Perhaps in Tlön I may have been thinking of traum, the same word as the English dream.

Разпръсването на предмети от Тльон в различни страни по всяка вероятност ще допълни тази идея[30]….
The dissemination of objects from Tlön over different countries would complement this plan….

Подобна връзка в Тльон е по-късно състояние на субекта, което не може да определи или да изясни предшестващото го състояние.
Such linking, in Tlön, is a later state of the subject which cannot affect or illuminate the previous state.

През 1914 година дружеството разпраща на членовете си- триста на брой- последния том от Първата енциклопедия на Тльон.
In 1914, the society sent its collaborators, who numbered three hundred, the final volume of the First Encyclopedia of Tlön.

Отначало се смяташе, че Тльон е абсолютен хаос, необуздана свобода на въображението;
At first it was believed that Tlon was a mere chaos, an irresponsible license of the imagination;

Върху жълтия кожен гръб прочетох следните любопитни думи, които се виждаха и на авантитула:„Първа енциклопедия на Тльон.
On the yellow leather back I read these curious words which were repeated on the title page: A First Encyclopedia of Tlön.

Хармоничната(и пълна с вълнуващи събития) история на Тльон вече е заличила онази история, която се преподаваше през моето детство;
Already the teaching of its harmonious history(filled with moving episodes) has wiped out the one which governed in my childhood;

Ако предчувствията не ни лъжат, след сто години някой ще открие стоте тома на Втората енциклопедия за Тльон.
If our forecasts are not mistaken, a hundred years from now someone will discover the hundred volumes of the Second Encyclopedia of Tlön.

Хармоничната(и пълна с вълнуващи събития) история на Тльон вече е заличила онази история, която се преподаваше през моето детство;
The teaching of its harmonious history, so full of stirring episodes, has obliterated the history that presided over my childhood;

Ако предчувствията не ни лъжат, след сто години някой ще открие стоте тома на Втората енциклопедия за Тльон.
If our foresight is not mistaken, a hundred years from now someone will discover the hundred volumes of the Second Encyclopaedia of Tlön.

Хармоничната(и пълна с вълнуващи събития) история на Тльон вече е заличила онази история, която се преподаваше през моето детство;
Already the teaching of Tlon's harmonious history(filled with moving episodes) has obliterated the history that governed my own childhood;

През 1914 година дружеството разпраща на членовете си- триста на брой- последния том от Първата енциклопедия на Тльон.
In 1914 the society delivered to its collaborators, some three hundred in number, the last volume of the First 13 Encyclopedia of Tlön.

В Тльон никой не би могъл да си представи като съпоставими първия(характерен само за някои състояния) и втория- абсолютен синоним на Вселената.
No one in Tlön would understand the juxtaposition of the first(which is typical only of certain states) and the second- which is a perfect synonym of the cosmos.

Върху жълтия кожен гръб прочетох следните любопитни думи, които се виждаха и на авантитула:„Първа енциклопедия на Тльон.
On its yellow leather spine I read the following strange words, which also appeared on the half-title page: A First Encyclopædia of Tlön.

Днес една от църквите в Тльон платонично твърди, че само определена болка, определен зеленикав оттенък на жълтото, определена температура, определен звук съществуват реално.
At present, one of Tlön's churches takes the platonic view that a given pain, a given greenish shade of yellow, a given temperature, a given sound, are the only reality.

През 1944 година някакъв сътрудник на вестник„The American“(Нашвил, щата Тенеси) открил в една мемфиска библиотека четирийсетте тома на Първата енциклопедия за Тльон.
About 1944, a reporter from the Nashville, Tennessee, American uncovered, in a Memphis library, the forty volumes of the First Encyclopedia of Tlön.

За да направи тая немислима теза по-разбираема, един ересиарх от единайсети век[21] е съчинил софизма за деветте медни монети, чиято гръмка слава в Тльон се изравнява със славата на елеатските апории.
In order to facilitate the comprehension of this inconceivable thesis, a heresiarch of the eleventh century 3 devised the sophism of the nine copper coins, whose scandalous renown is in Tlön equivalent to that of the Eleatic paradoxes.

През 1944 година някакъв сътрудник на вестник„The American“(Нашвил, щата Тенеси) открил в една мемфиска библиотека четирийсетте тома на Първата енциклопедия за Тльон.
In about 1944, a researcher working for The American, a Nashville newspaper, found buried in a Memphis library the forty volumes of the First Encyclopedia of Tlön.

Взех да я прелиствам и се почувствах леко зашеметен от учудване, но няма да описвам тук чувствата си, защото става дума не за тях, а за Укбар и Тльон, и„Orbis Tertius“.
I began to leaf through it and experienced an astonished and airy feeling of vertigo which I shall not describe, for this is not the story of my emotions but of Uqbar and Tlön and Orbis Tertius.

Изданието е тайно: четирийсетте му тома(най-грандиозното човешко творение) е трябвало да послужат като основа на друго, по-изчерпателно издание, написано вече не на английски, а на един от езиците на Тльон.
The publication was private; its forty volumes(the vastest work ever undertaken by men) would be the basis of another edition, more detailed and compiled not in English but in one or other of Tlön's languages.

Изданието е тайно: четирийсетте му тома(най-грандиозното човешко творение) е трябвало да послужат като основа на друго, по-изчерпателно издание, написано вече не на английски, а на един от езиците на Тльон.
The edition was a secret one; its fourty volumes(the vastest undertaking ever carried out by man) would be the basis for another more detailed edition, written not in English but in one of the languages of Tlön.

Как да използвам "тльон" в изречение

"Предметите на Тльон се удвояват; те са склонни обаче и да изчезват или да губят известни черти, ког