Какво е " ТОГАВА Е ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• then it is advisable
• then it is recommended

Примери за използване на Тогава е препоръчително на Български и техните преводи на Английски

(Но тогава е препоръчително да се консултирате с медицински специалист).
(But then it is advisable to consult a medical specialist).

Вие ли сте 100 кг или по-тежки, тогава е препоръчително да раждате на приземния етаж.
Are you 100 kilos or heavier, then it is advisable to give birth on the ground floor.

Тогава е препоръчително да избягвате всякакви рискове.
The consequences are highly undesirable, so you should avoid any risk.

Ако имате няколко цели, тогава е препоръчително да попитате само по една за всяка чаша вода.
If you have multiple purposes, it is desirable for every Cup of water to ask only one.

Тогава е препоръчително да се обърнат към специалист по репродуктивна медицина.
It is then appropriate to seek out a reproductive medicine specialist.

Ако напротив замръзне, боли главата, както и всички мускули, тогава е препоръчително да пиете антипиретик.
If on the contrary it freezes, the head hurts, as well as all the muscles, then it is advisable to drink an antipyretic.

Тогава е препоръчително да проветрите пространството, като ги повдигнете колкото е възможно повече към екстериорите.
It is then advisable to ventilate the space by raising them as much as possible towards the exteriors.

Ако се приеме това за вярно, тогава е препоръчително билката да се съчетава с вещества, които понижават естрогена.
Assuming this is true, then it is recommended the herb to be combined with agents that lower estrogen.

Ако човек премине болестта до степен на сериозност 2-3, тогава е препоръчително да се използват минимално инвазивни техники.
If a person has a disease that passes to a 2-3 degree of severity, then it is advisable to use minimally invasive techniques.

Ако по някаква причина не работи, тогава е препоръчително да направите всичко възможно, за да направят цветовете им подобни.
If for some reason it does not work out, then it is advisable to do everything possible to make their color shades similar.

Ако не сте сигурни в какво състояние е имотът, който закупувате, тогава е препоръчително да поискате да бъде направено проучване.
If you feel uncertain as to the condition of the property you are buying, then it's worth asking for a survey to be done.

Ако зъбът е унищожен с повече от 50%, тогава е препоръчително да се мисли за неговото съхранение за една година.
If a tooth is destroyed by more than 50%, then it is advisable to think about its preservation for a year.

Ако планирате да отворите една точка на продажба, а вие сами ще действате като продавач, тогава е препоръчително да се регистрирате като ПР.
If you are planning to open a single point of sale, and you yourself will act as a seller, then it is advisable to register as an IP.

Ако говорим за хранително отравяне, тогава е препоръчително да се използват, образно казано,"наблюдение" на съществуващи средства.
If we are talking about food poisoning, then it is advisable to apply, figuratively speaking,"sighting" existing means.

Ако изискванията за устойчивост и чистота са важни за вас, тогава е препоръчително да се пластмаса или течност индустриални подове.
If the strength and purity requirements are important to you, then it is advisable to lay plastic or liquid industrial flooring.

Ако искате да пречистите тялото си, тогава е препоръчително да се консултирате с лекаря, за да разберете какви мерки може да донесе нещо.
If you want to purify your body, then it is also useful to consult your doctor to find out which measures might be beneficial.

Но, ако се нуждаете от частно лечение или времето за изчакване е твъде дълго, тогава е препоръчително по-високо ниво на покритие.
But, if you require private treatment, or the waiting time on the NHS is too long, then a higher level of cover would be advisable.

В случай, че ножът, който изисква заточване, е скъп, тогава е препоръчително да не се спестят средства за завъртането му.
In case the knife, which requires sharpening, is expensive, then it is advisable not to save on funds for its turning.

Ако интернет магазинът е неблагонадежден, поръчката обработва непрозрачно или магазинът няма отпечатък, тогава е препоръчително да не пазарувате там.
If an internet shop seems dubious to you, the ordering processes are opaque or the Shop has no imprint, then it is advisable not to buy there.

Ако имате вече съществуващо заболяване, тогава е препоръчително да потърсите препоръка от Вашия лекар, преди да приемете тези хапчета.
If you have a pre-existing medical condition then it is advised that you seek your doctor's recommendation before taking these pills.

Ако майката иска детето да помогне около къщата и да го направи по желание, тогава е препоръчително да започнем да го учим да работи възможно най-скоро.
If the mother wants the child to help around the house and do it at will, then it is advisable to start teaching him to work as soon as possible.

Ако един обичан човек е способен да хвърли сълза, тогава е препоръчително да му се даде възможност да плаче и да не поддържа изкуствено самоконтролна тенденция в него;
If a loved one is able to shed a tear, then it is advisable to give him an opportunity to cry and not maintain an artificially self-control tendency in him;

Ако растежът или теглото на Вашето дете е структурно над или под границите, тогава е препоръчително да се свържете с Вашия лекар или да го обсъдите в клиниката.
If the growth or weight of your child is structurally above or below the margins, then it is advisable to contact your doctor or to discuss this at the clinic.

Ако имате гризачи на мястото- къртици, мишки, тогава е препоръчително да поставите мрежа на самото дъно на бъдещите легла, така че животните да не могат да достигнат до вашата реколта.
If you have rodents on the site- moles, mice, then it is advisable to put a net at the very bottom of the future beds so that the animals cannot reach your harvest.

Ако искате снимките да бъдат вкусни по време на доставката и наистина да направите чудесна памет, тогава е препоръчително да наемете професионален фотограф по раждане.
If you want the photos to be tastefully made during the delivery and really make a wonderful memory, then it is advisable to hire a professional birth photographer.

Ако вашият бизнес е изправен пред редица проблеми заради пари, тогава е препоръчително да отидете с необезпечени кредити бизнес и решаване на тези въпроси веднага.
If your business is facing number of troubles due to money then it is advisable to go with unsecured business loans and resolve those issues immediately.

Ето защо, ако човек иска да види снимка, тогава е препоръчително да изпратите тези снимки, които представят жената в благоприятна светлина и да скрият недостатъците колкото е възможно повече.
Therefore, if a man wants to see a photo, then it is recommended to send those photos that present the woman in a favorable light and hide the flaws as much as possible.

Ако планирате да засадят пустини, където сега живеят плевели(киноа, пелин, ширица), тогава е препоръчително да се изгорят тези диви билки преди засаждането на нови култури.
If it is planned to plant wastelands, where weeds now live(quinoa, wormwood, shirits), then it is desirable to burn these wild grasses before planting new crops.

Ако мястото на гнездото на насекоми е известно, тогава е препоръчително да се поставят капани близо до него- това ще позволи на осите да бъдат изваждани с ускорени темпове.
If the location of the nest of insects is known, then it is desirable to locate the traps near it- this will make it possible to withdraw the wasps at an accelerated rate.

В случай, че имате си човек или на приятел, който е бил арестуван за DUI, тогава е препоръчително да получи правна защита от адвокат с опит в такива случаи.
In case you have a loved one or a friend who has been arrested for DUI then it would be advisable to get legal defense from a lawyer with experience in such cases.

Как да използвам "тогава е препоръчително" в изречение

Тогава е препоръчително да направите ниски шкафовете и плотовете в стаята, в която той ще е господар, за да не стимулирате оформящия се комплекс.

За проблем със забременяването може да се говори едва след минаването на 1 година в неплодотворни опити и тогава е препоръчително да се потърси лекарско съдействие.

Ако се цели максимално горене на мазнини, тогава е препоръчително йохимбинът да се консумира на гладно, за предпочитане сутрин, след ставане и преди тренировка. Вечерният прием не е препоръчителен.

По-горе казахме, че не е желателно да разреждате изцяло батерията. По стечение на обстоятелствата това все пак може да се случи. Тогава е препоръчително да възобновите силите ? до 100%.

Ако предходното раждане е било с операция, по спешност, стигнало се е до опасни за живота състояния, и лекарите препоръчват повече да не се ражда, тогава е препоръчително да се вслушаме.

По време на активните фази на тази болест ( които се повтарят периодично ) , пациентът може да чувства по-силна болка. Тогава е препоръчително ВАТ да се спре докато възпалението спре.