Какво е " ТОЗИ ПАРЛАМЕНТАРЕН " на Английски - превод на Английски

• this parliamentary

Примери за използване на Този парламентарен на Български и техните преводи на Английски

Това беше бонусът за този парламентарен контрол.
Such was the weakness of our parliamentary control.

Предстоят ни едни от най-важните решения за този парламентарен мандат.
We have before us one of the most important decisions in this parliamentary term.

В този парламентарен мандат вече разполагаме с инструмент, който не беше на разположение при предишния.
Now in this parliamentary term we have an instrument that was not available in the previous one.

За мен е огромна чест да произнеса първата реч за състоянието на Съюза пред този парламентарен форум.
It is a great privilege to deliver the first State of the Union address before this House.

Смятам, че, когато направим равносметка на този парламентарен мандат, ще имаме основателни причини да се гордеем.
I believe that, by assessing the track record of this parliamentary term, we have good reason to be proud.

Гн Kyprianou обеща, разбира се, че ще имаме нова директива през този парламентарен мандат.
Mr Kyprianou did, of course, promise that we would have a new directive during this parliamentary term.

За последното гласуване в този парламентарен мандат от нас се искаше да дадем становището си за пакета относно убежището.
For the last vote of this parliamentary term we are being asked to give our verdict on the asylum package.

В заключение искам да заявя, че се надявам всичко това да може да бъде постигнато до края на този парламентарен мандат.
Finally, I hope that all this can be achieved by the end of this parliamentary term.

За последен път през този парламентарен мандат и за последен път в моя живот ще ви помоля да гласувате.
For the last time in this parliamentary term, and for the last time in my existence, I am therefore going to ask you to vote.

Ако се върнем крачка назад и оценим работата, извършена през този парламентарен мандат, смятам, че всички можем да се гордеем с нея.
If we take a step back and assess the work done during this parliamentary term, I believe that we can all be proud of it.

Както обявих вече пред този парламентарен форум, Комисията ще представи варианти за такива„облигации на стабилност“ през идните седмици.
As I already announced to this house, the Commission will present options for such"Stability Bonds" in the coming weeks.

Днес в световната мрежа има повече от 100 милиона блога. В началото на този парламентарен мандат през 2004 г. нямаше нито един.
There are over 100 million blogs in the global system today; there were no blogs when this Parliamentary term started in 2004.

Този парламентарен вот е насрочен за 22 август и почти сигурно няма да може да се проведе, ако правителството падне предварително.
This parliamentary vote is scheduled for 22 August and will almost certainly not be able to take place if the government falls beforehand.

Затова е нужно да променим посоката преди края на този парламентарен мандат и следователно сме стигнали до най-разумния компромис.
We therefore need to switch direction before the end of this parliamentary term and we have therefore found a most reasonable compromise.

Този парламентарен мандат започна с нидерландското председателство, водено от гн Balkenende, и едва ли някой помни какво каза той навремето и какво отговорихме ние.
This parliamentary term started with the Dutch Presidency, headed by Mr Balkenende, and no one remembers what he said here and what we replied.

Вярваме в една по-добра Европа, и именно на тази по-добра Европа, която е по-близо до своите граждани, ще служим по време на този парламентарен мандат.
We believe in a better Europe, and it is such a Europe, a better Europe, which is closer to its citizens, that we will serve during this parliamentary term.

През този парламентарен мандат нашата комисия ще се съсредоточи върху това ЕС да стане по-ефективен, по-демократичен и прозрачен и по-близък до гражданите.
During this parliamentary term, our committee will focus on making the EU more efficient, democratic and transparent, and bringing it closer to EU citizens.

Ако вече не е възможно да се постигне това в рамките на този парламентарен мандат, ще отправим тези искания отново в първия ден на новия Парламент.
If it is no longer possible to achieve this within this parliamentary term, we will be making all these demands again on the first day of the new Parliament.

Всичко това е поставено на карта в целия"законодателен пакет за предоставяне на убежище", чието разглеждане започваме едва сега, в края на този парламентарен мандат.
This is what is at stake in the whole of the'asylum legislative package', which we have just started to look into as we reach the end of this Parliamentary term.

Искам да ви напомня, че Парламентът вече освободи от отговорност Съвета през този парламентарен мандат. Това се случи през ноември миналата година- за финансовата 2007 година.
I would like to remind everybody that our Parliament has already granted discharge to the Council in this parliamentary term, only in November of last year- for the year 2007.

Ние, разбира се, се надяваме- и това е нещо, с което всички сме съгласни,- че гн Solana ще застане пред нас още няколко пъти преди края на този парламентарен мандат.
We do, of course, hope- and this is something we can all agree on- that Mr Solana will come before us a few more times before the end of this parliamentary term.

В края на този парламентарен мандат и преди европейските избори, нашата работа по правата на пътниците е едно от най-важните постижения в полза на европейските граждани.
At the end of this parliamentary term and before the European elections, our work on the rights of passengers is one of our most important achievements for the benefit of European citizens.

Аз съм на мнение, че трябва да приемем третия пакет за либерализация на газа и електричеството в рамките на този парламентарен мандат, заедно с единни пазарни правила за целия Съюз.
I am of the opinion that we should adopt the third gas and electricity liberalisation package as soon as this parliamentary term, together with uniform market rules for the entire Union.

Второ, защото разискваме една от първите мерки за прилагане на този изключително важен регламент, който по някакъв начин стана знаков за този парламентарен мандат, а именно REACH.
Secondly, because we are debating one of the first measures to implement the extremely significant regulation that has, in a way, marked this parliamentary term, that is to say REACH.

Референдумът за независимост в рамките на този парламентарен мандат ще даде възможност на Шотландия да избере да бъде независима европейска нация- вместо да ни налагат Брекзит в бъдеще“.
An independence referendum within this parliamentary term will give Scotland the opportunity to choose to be an independent European nation- rather than have a Brexit future imposed upon us.

Уважаеми колеги, с нетърпение очакваме скоро да приветстваме хърватски наблюдатели в Европейския парламент и се надяваме да заседаваме с вас в залата, в хода на този парламентарен мандат.
Dear colleagues, we look forward to welcoming Croatian observers to the European Parliament very soon and we look forward to sitting with you in this House in the course of this parliamentary term.

Той изрази надежда, че с въвеждането на този парламентарен контрол на Европол тази тема ще може да бъде дискутирана на ниво представители от национални парламенти и от от ЕП.
He expressed the hope that with the introduction of this parliamentary control of Europol, this issue could be discussed at the level of representatives of national parliaments and representatives of the EP.

Въпреки че този парламентарен мандат наближава своя край, бих искал да подчертая колко много напредна европейската интеграция и колко много Парламентът ни, под Вашето ръководство, допринесе за това.
Although this parliamentary term is coming to an end, I wish to stress how far European integration has progressed and how much our Parliament, under your leadership, has contributed to this..

Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, считам, че през този парламентарен мандат заедно осъществихме определен напредък по отношение на процедурата по освобождаване от отговорност за европейските институции.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that, during this parliamentary term, we have together made some progress with regard to the discharge procedure for the European institutions.

Централно място в този парламентарен доклад заема възгледът, че няма да мине много време, преди Комисията да предприеме мащабна програма за консултации по създаването на нова система на данъка върху добавената стойност.
Central to this parliamentary report is the notion that it will not be long before the Commission initiates a broad programme of consultation to establish a new system of value added tax.