Какво е " ТОЗИ ШЕСТМЕСЕЧЕН " на Английски - превод на Английски

• this six-month

Примери за използване на Този шестмесечен на Български и техните преводи на Английски

Изтичане на този шестмесечен срок;
Suspended the running of that six months' period;

Този шестмесечен срок приключва в средата на ноември.
That six months ends in mid-November.

(153)Загрижеността на Комисията е свързана с правомощията на министъра на правосъдието по време на този шестмесечен срок.
(153)The concern of the Commission relates to the powers of the Minister of Justice during this six-month period.

Този шестмесечен период трябва да включва поне един месец със симптоми(или по-малко, ако симптомите се възобновяват и при прилагане на лечение).
This six-month period must include at least one month of symptoms(or less, if successfully treated).

Радваме се, че можем да участваме в задълбочено обсъждане на много въпроси, свързани с този шестмесечен период и нашето сътрудничество.
We are pleased that we will be able to engage in a thorough discussion of many matters relating to this six-month period and our cooperation.

Този шестмесечен период на задържане следва да започва от деня, следващ този, на който е било подадено заявлението.
That six-month retention period shall start on the day following that on which the application is submitted.

Отработеното време в същото предприятие, същата група, същия субект или същото физическо или юридическо лице се отчита като част от този шестмесечен период.
Time worked with the same enterprise, group or entity or natural or legal person shall count towards that six months period.

Този шестмесечен период трябва да включва поне един месец със симптоми(или по-малко, ако симптомите се възобновяват и при прилагане на лечение).
This six-month period must include at least one month of symptoms(or less, if symptoms go away with treatment).

Органът за групов надзор надлежно взема предвид становищата и резервите на другите заинтересовани надзорни органи, изразени в рамките на този шестмесечен срок.
The reasoned ruling shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the period of six months.

Този шестмесечен период трябва да включва поне един месец със симптоми(или по-малко, ако симптомите се възобновяват и при прилагане на лечение).
This six-month period must include at least one month of symptoms(or less if treated) that meet criterion A(active phase symptoms) and may include periods of residual symptoms.

Органът за групов надзор надлежно взема предвид становищата и резервите на другите заинтересовани надзорни органи, изразени в рамките на този шестмесечен срок.
The group supervisor shall duly take into account any views and reservations of the other supervisory authorities concerned expressed during that six-month period.

През този шестмесечен период председателството ръководи заседания на всяко равнище в Съвета, спомагайки да се гарантира непрекъснатостта на работата на ЕС в Съвета.
During this six-month period, the presidency chairs meetings at every level in the Council, helping to ensure the continuity of the EU's work in the Council.

След това стратегията беше обсъдена в Европейския съвет през март, както и от много различни състави на Съвета начело с испанското председателство по време на този шестмесечен период.
The strategy was then discussed in the European Council in March, and was also discussed in many of the formations of the Council being chaired by the Spanish Government during this six-month period.

Той получава специално разрешение за период най-малко от пет години, при условие че докаже на компетентните национални органи, преди края на този шестмесечен период, че съществява дейност на самостоятелно заето лице.
He shall receive a special permit for a period of at least five years provided that he proves to the competent national authorities, before the end of that six-month period, that he is.

Освен затруднението от факта, че създаваме законодателство за технически аспекти, които биха могли да се променят с напредъка на науката, трябваше да се справим и с практическите трудности при прилагането на Договора от Лисабон през този шестмесечен мандат.
In addition to the difficulty of legislating on technical aspects that could vary as science progresses, we have had to tackle the practical difficulties of applying the Treaty of Lisbon in this six month term.

Той получава специално разрешение за период най-малко от пет години, при условие че докаже на компетентните национални органи, преди края на този шестмесечен период, че съществява дейност на самостоятелно заето лице.
He shall receive a special permit for a period of at least five years provided that he proves to the competent national authorities, before the end of that six-month period, that he is pursuing a self-employed activity.

През този шестмесечен период граничните служители информират преминаващите външните граници граждани на трети държави, спрямо които се прилага изискването за разрешение за пътуване, че след изтичането на шестмесечния период са длъжни да притежават валидно разрешение за пътуване.
During this six month period, the border guards shall inform third country nationals subject to the travel authorisation requirement crossing the external borders of the requirement to have a valid travel authorisation from the expiry of the six month period.

Ние планираме да стартираме инициативата за Източното партньорство на срещата на върха в Прага през м. май и денят също беше избран, така че да съвпадне с изтичането на този шестмесечен период, за да можем да направим оценка.
We plan to launch the Eastern Partnership at summit level in Prague in May and the decision of the day was also selected just when this six-month period ends and we can make an evaluation.

Ако въпросният член не внесе своята вноска в рамките на три месеца след края на този шестмесечен период, неговото право да участва в решенията на Съвета и правото му на достъп до изборни длъжности в Съвета и неговите комитети и подкомитети се суспендира до пълно изплащане на вноската.
If the member in question does not settle its contribution within the three months following the end of that six-month period, its right to participate in Council decisions and to hold elective office in the Council and its committees and sub-committees shall be suspended until its contribution has been paid in full.

Следва всъщност да се посочи дали този шестмесечен срок трябва да тече от датата, определена в зависимост от отрицателната стойност на СДЗ, или- при закръгляване на тази стойност до нула- от датата на изтичане на патента, а именно в настоящото дело, от 5 юли 2022 г.
It must after all be made clear whether the six-month period would have to run from the date determined on the basis of the negative value of the SPC or, by rounding up that value to zero, from the date of expiry of the patent, that is to say, in the present case, 5 July 2022.

(ES) Г-жо председател, бих искал да използвам възможността да благодаря на испанското ротационно председателство за усилията, които положи през този шестмесечен период, за да преодолее общата позиция по отношение на Куба и да създаде нов тип отношения между Европейския съюз и Куба, които, естествено, дават предимство на защитата на правата на човека.
(ES) Madam President, I would like to take this opportunity to thank the Spanish rotating Presidency for the efforts that it has made during this six-month period to overcome the common position on Cuba and create a new type of relationship between the European Union and Cuba, which of course prioritises defending human rights.

В съответствие с член 1, параграф 7 след изтичането на този шестмесечен срок министърът на правосъдието продължава да може да освобождава от длъжност председателите на съдилища, но за това ще трябва да се консултира с Националния съдебен съвет, който от своя страна ще може да възпрепятства предвиденото освобождаване от длъжност с резолюция, приета с мнозинство от две трети от гласовете 123.
After this six-month period, according to Article 1(7), the Minister of Justice will still be able to dismiss presidents of courts, but the National Council for the Judiciary would have to be consulted by the Minister of Justice and would be able to block the planned dismissal by a resolution adopted by two thirds majority of vote 123.

(1) Подзаконовите нормативни актове по прилагането на този закон се приемат в шестмесечен срок от влизането му в сила.
(1) By-laws for application of this Law shall be adopted within six months of its enforcement.

Този ръст при петрола е много бавно движещ се шестмесечен процес," казва тя.
This rally in oil has been a very slow-moving six-month process," she said.

Този срок от три месеца в продължение на шестмесечен период се изчислява независимо от пребиваването в държава-членка, която все още не прилага изцяло достиженията на правото от Шенген.
This period of three months during a period of six months shall be calculated independently of any stay in a Member State which does not yet apply the Schengen acquis in full.

В този случай предвиденият от педиатричния регламент шестмесечен срок започва да тече, считано от датата, определена като от датата на изтичане на патента се приспадне разликата между пет години и продължителността на периода, изтекъл между подаването на заявката за патент и получаването на първото РПП.
In that event, the six-month period provided for by the Paediatric Regulation begins to run from the date determined by deducting from the date of expiry the difference between five years and the duration of the period that elapsed between the filing of the patent application and the grant of the first MA.

Годишният Пийк стана първият британски астронавт отпътувал за космическата станция от космодрума в Байконур, Казахстан, рано този месец за шестмесечна мисия.
Peake, 43, became the first British astronaut to travel to the space station after blasting off from the Moscow-operated Baikonur cosmodrome in Kazakhstan earlier this month for a six-month mission.

Сега в нея се помещава новият специализиран съд на балканската страна срещу организираната престъпност, който бе открит този месец след шестмесечно отлагане.
It now houses the Balkan nation's new specialised court against organised crime, which opened this month after a six-month delay.

Този рефлекс ще отшуми на около шестмесечна възраст.
This reflex will begin to disappear around the age of 6 months.

Този рефлекс ще отшуми на около шестмесечна възраст.
Your baby will lose this reflex by around 6 months old.