Примери за използване на Толкова абсурдно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е толкова абсурдно.
Той просто изглежда толкова абсурдно.
It just seems so absurd now.Не е толкова абсурдно.
Don't be so absurd.Станало е толкова абсурдно!
Никога не съм чувал за нещо толкова абсурдно.
I have never heard of anything so absurd.Това е толкова абсурдно.
This is all so ridiculous.Всичко това е толкова абсурдно.
This whole thing is so ridiculous.Това е толкова абсурдно сега.
That's so ridiculous now.Това е също толкова абсурдно.
This is equally as absurd.Това е толкова абсурдно, колкото и.
In my opinion this is as absurd Винаги звучиш толкова абсурдно.
You always make yourself sound so ridiculous.Това е толкова абсурдно, защо ще си го измислям?
It is so absurd, why would I make it up?Чудя се вече аз, толкова абсурдно всичко е….
I think it's… everything is so absurd.Това е толкова абсурдно, че чак плашещо.
It s so ridiculous that it s Така е, защото всичко е толкова абсурдно.
It has to be, because the whole thing seems so ridiculous.Това е толкова абсурдно, колкото и твърденията й.
It is as ridiculous Че твърдението на Мъск не е толкова абсурдно в края на краищата.
That Russ Smith isn't so ridiculous after all.Не толкова абсурдно колкото 1500 долара… на седмица.
Not as ridiculous Ако не беше толкова абсурдно, щях да се ядосам.
If it were not all so absurd, I should be getting angry with you.Сега ми се струва толкова невъзможно… толкова абсурдно.
Now it seems Беше толкова абсурдно, че просто се засмях.“(Елиз).
It was so ridiculous that I just changed the subject.- Nita.Съжалявам, че се налага да обясняваш на хората нещо толкова абсурдно.
Sorry you have to explain something so ridiculous to people.Изгледаше толкова абсурдно и в същото време толкова естествено.
It seemed so absurd, yet at the same time Баща ми прекоси Калахари през 1935… това не беше толкова абсурдно.
My father crossed the Kalahari in 1935… that wasn't so ridiculous.Предположението на г-жа Финели не е толкова абсурдно, колкото звучи.
Miss Finelli's suggestion isn't as ridiculous Изглежда толкова абсурдно, дори и срамно за човек, който заема моя пост.
It looks so absurd, if not outright shameful for a person holding holy office.Защото след няколко минути ще кажеш, че това е толкова абсурдно просто.
Because in a few minutes you will say it is all so absurdly simple.Звучи толкова абсурдно на европейския фон и мястото ни на европейската сцена.
It sounds so absurd in the European background and our place on the European stage.Може да си мислите, че съм луд и ченикога преди това не сте чували нещо толкова абсурдно.
You may think I'm crazy, orthat you have never heard anything so ridiculous.Това отричане толкова абсурдно ли е, че да не трябва да се обсъждат доводи, които го обосновават?
Is this denial really so preposterous that one need not consider the arguments in its support?
