Примери за използване на Толкова дружелюбни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са толкова дружелюбни.
Винаги ли са толкова дружелюбни?
Are they always so friendly?Не сме толкова дружелюбни сега, а?
Not so friendly now, are you?Всички тук са толкова дружелюбни.
Everybody here is so friendly.Забранените заклинания са толкова дружелюбни.
These forbidden spells are so super user-friendly.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Не сме чак толкова дружелюбни.
We're not so friendly.Женските чинчила не са толкова дружелюбни.
Chinchilla females are not so welcoming.Всички са толкова дружелюбни.
Everyone's so friendly.Въобще не сме ги плашили, бяхме толкова дружелюбни.
They didn't seem afraid of me and were so friendly.Всички са толкова дружелюбни.
Everyone is so friendly.Някои хора в обкръжението ни не са толкова дружелюбни.
И всичките са толкова дружелюбни.
They're all so goddamn friendly.Сигурно сте се чудили защо кучетата са толкова дружелюбни.
Have you ever wondered why dogs are so friendly?Южняците са толкова дружелюбни.
Southern people, they're just so… friendly.Нямах представа, че янките сте толкова дружелюбни.
I had no idea you Yanks were so bloody friendly.Изглежда вие не сте толкова дружелюбни с другите дракони.
Turns out you guys aren't so friendly to other dragons.Рибите са толкова дружелюбни, може да отидеш и да ги нахраниш.
The fish here are so friendly, you can walk right up and feed them.Ако Надзорника ви не гарантира за вас, няма да сме толкова дружелюбни.
Те са толкова дружелюбни, че веднага ще се насочат към вас, очаквайки нещо за ядене.
They are so tame that they walk right up to you looking for food.Лесно е да се сприятелиш с някого в тази страна- всичко са толкова дружелюбни и отзивчиви.
It is easy to make friends in this country- everyone is so friendly and nice.Хората бяха толкова дружелюбни, търпеливи, открити, любознателни и добре възпитани!
The people were so welcoming, friendly, curious, and talented!Да притежавате добри организационни умения ида харесвате работата в екип от хора, които са също толкова дружелюбни и интересуващи се от мода, колкото Вас.
You have great organizing skills andenjoy working with a team of people who are just as outgoing and interested in fashion Те са толкова дружелюбни, че веднага ще се насочат към вас, очаквайки нещо за ядене.
Хората, живеещи от другата страна на завесата, за които нашите лидери винаги твърдяха, че са опасни и жестоки,се оказаха толкова дружелюбни, колкото нас.
The people living on the other side of the curtain, of whom our leaders had always pretended they were dangerous and ferocious,turned out to be as friendly Ние не сме толкова дружелюбни видимо, колкото са мексиканците, но сме толкова топли, колкото и те.
We are not as friendly on the surface Собствениците на местния магазин бяха толкова дружелюбни и искаха да ми помогнат с покупката толкова много, че се обадиха на приятел, за да превежда, тъй като нашата италианско-испанска комуникация излезе извън контрол.
The owners of a local shop were so friendly and wanted to help me with my request Собствениците на местния магазин бяха толкова дружелюбни и искаха да ми помогнат с покупката толкова много, че се обадиха на приятел, за да превежда, тъй като нашата италианско-испанска комуникация излезе извън контрол. Това е Италия, напълно извън утъпканите пътеки!
The owners of a local shop were so friendly and wanted to help me with my request Изглеждаше толкова дружелюбна.
She seemed so friendly.Беше толкова дружелюбна на интервюто за работа.
She was so friendly in the job interview.Защо си толкова дружелюбна?
Why so friendly and all?
