Какво е " ТОЛКОВА КРЕХКА " на Английски - превод на Английски

• so fragile
• so frail
• as brittle

Примери за използване на Толкова крехка на Български и техните преводи на Английски

Тя е толкова крехка.
She's so frail.

Толкова крехка е тя.
So fragile she is.

Тя е толкова крехка.
She's so fragile.

Толкова крехка е тя.
She is so fragile.

Тя е толкова крехка.
She is so fragile.

Изглеждаше толкова крехка.
She seemed so fragile.

О, той е толкова крехка вече.
Oh, he's so fragile already.

Но жена ми… Тя е толкова крехка.
But my wife… she's so fragile.

Не съм толкова крехка.
(Chuckles) I'm not this fragile person.

И не толкова крехка, колкото стъклото.
And not so fragile as glass.

И все пак толкова крехка.
Yet so fragile.

И не толкова крехка, колкото стъкло….
And not so fragile as glass….

Това ме кара да се чувствам толкова крехка.
It makes me feel so fragile.

Беше толкова крехка и красива.
She was so fragile and so beautiful.

Странно е, защото тя изглеждаше толкова крехка.
It's strange'cause she seems so fragile.

Тя е толкова крехка и любвеобилна.
She is so fragile, and so loving.

Огромна стоманена кула, толкова крехка и мощна.
That huge steel tower, so fragile and powerful.

Но е и толкова крехка, толкова човечна.
She's also so fragile, so human.

Някак любовта ни изглеждаше толкова крехка, внезапно.
Somehow our love seems so fragile, suddenly.

Една истинска връзка не би трябвало да е толкова крехка.
A good relationship should not be this fragile.

Толкова красива, толкова крехка и млада.
So lovely. So frail. So young.

Тя беше толкова бледа, толкова крехка.
She was so pale, so fragile More than I?

Тя изглежда толкова крехка и въпреки това нейната сила е била голяма.
It looks so fragile, and yet its power was immense.

Когато те видях, изглеждаше толкова крехка, че не можех да те оставя сама.
And… when I saw you, you looked so frail, I just couldn't leave you alone.

Тя изглежда толкова крехка и въпреки това нейната сила е била голяма.
It looks so frail and yet it is so powerful.

Толкова чувствителна, толкова крехка, телата ви… треперещи, гниещи.
So delicate, so fragile, your bodies… your sex… quivering, rotting.

Бедната г-ца Норма Рестерик, която била толкова крехка, станала ваша жертва.
Pauvre Mademoiselle Norma Restarick, who was now so frail, had become your prey.

Напротив, арфистката група се опитала всичко възможно, луксозните букети се появяваха без никакво ухапване, а сватбеният пръстен беше готов да свали своята много евтина простота, толкова крехка от цялата новосредена булка.
On the contrary, the harpist group tried their best, the luxurious bouquets appeared without a hitch, and the wedding ring was ready to bring down its very cheap simplicity, so frail from the whole newly-wedded bride.

Иззад Желязната завеса се появяват сигнали, че тиранията е в беда, и напомняне, че нейната структура е толкова крехка, колкото повърхността й е твърда.
Form behind the Iron Curtain, there are signs that tyranny is in trouble and reminders that its structure is as brittle as its surface is hand.