Какво е " ТОЛКОВА ОТВОРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• so open
• as open

Примери за използване на Толкова отворени на Български и техните преводи на Английски

Те са вътре толкова отворени.
They are so open here.

Никога не съм срещал някой като теб, толкова отворени.
I have never met anybody like you, so open.

Хората са толкова отворени тук.
They are so open here.

В Япония хората не са толкова отворени.
In Belgium, people are not so opened.

И двамата бяхте толкова отворени до сега.
You have both been so open till now.

Те бяха толкова отворени и любопитни към всеки един от нас.
They were so open and curious about everyone.

Тези дизайнери са били толкова отворени към това!
These designers are so open about it!

Радвам се, че сте толкова отворени да учат езика на детето.
I'm glad you are so open to learning the child's language.

Никога не съм бил толкова щастлив и толкова отворени щастие.
I have never been so happy and so open happiness.

Кабинетът може да бъде толкова отворени рафтове и стъклени врати.
The cabinet can be as open shelves and glass doors.

Всяка една е вдъхновяващо, така че благодаря за да разкажете историята си и са толкова отворени и уязвими тук с мен.
Each one is inspiring, so thanks for telling your story and being so open and vulnerable here with me.

Но очите ми не бяха толкова отворени, колкото трябваше да бъдат.
My eyes then, of course, were not as open as they might have been.

Не забравяйте, че момчетата не винаги ще бъдат толкова отворени и изразителни, колкото жените.
Remember that guys aren't always going to be as open and as expressive as women.

А защо тогава жените, след като са толкова отворени към познанието или абстрактното, са считани за по-нис шестоящи?
Why are women, being so open to knowledge or the abstract, considered inferior?”?

Това може и да е така, но те сигурно не се нуждаят от теб особено много и най-вероятно няма да са толкова отворени за твоите идеи.
Well, that may be true, but they probably don't need you as much, and they may be less open to your ideas.

Съзнанията ни са толкова апатични… толкова отворени… че всяка мисъл, която той вкарва там, се превръща в наша собствена мисъл.
Our mind so blank, so open that any thought he placed there became our thoughts.

Те бяха толкова отворени да споделят своите идеи, знания и опит с нас не само по време на сесиите, но и по време на паузите и след събитието!
They were so opened to share their ideas, knowledge and experience with us not only during the sessions, but even during the breaks and after the event!

Никога не е имало две сърца, толкова отворени, два вкуса, толкова сходни и чувства, толкова синхронни.".
There could have been no two hearts so open,"no tastes so similar, no feelings so in unison.".

Но опитът на стотици африканци и азиатци, които загиват всяка година при опити да влязат в Европа през бреговете на Испания и Италия показва, че европейските граници не са чак толкова отворени.
However, for the thousands of Latin Americans, Asians, and Africans who die every year trying to reach the promise land, the frontiers are not so open.

Разбира се, ние имаме нашите иновативни идеи, но сме толкова отворени към сътрудничество, че трябва да се свържете с нас за да повярвате!
Sure, we have our own innovative ideas, but we are so open to cooperation, that you need to get in touch with us in order to believe!

Държавите, които са толкова отворени и либерални, за да насърчават мащабна миграция, са всъщност държави, които са уникално расистки.
Thus the states that had been so open and liberal that they had allowed and encouraged large-scale migration were portrayed as countries which were uniquely racist.

Това е началото, а не края на пътуването и се опитваме да бъдем толкова отворени, колкото можем“, каза Ричард Алън, вицепрезидент на Facebook за обществена политика за Европа.
This is the start of the journey and not the end of the journey and we're trying to be as open as we can,” said Richard Allan, Facebook's vice-president of public policy for Europe.

Въпреки че мъжете може и да не са толкова отворени за проблемите на тялото и лицето си, колкото са жените, те имат свои собствени притеснения, особено когато достигнат средна възраст.
Men may not be as open to their bodies as women, but they have their own insecurities about appearance, especially when entering middle age.

Че всяка консултация е положителна, но качеството на програмите варира и някои двойки може да не са толкова отворени, когато консултацията се предоставя от местните власти, вместо независимо.
Any counselling was a positive development but the quality of programs varied and some couples may not be as open when counselling was provided by a local authority rather than independently.

Телец и Козирог- Макар и Козирозите да не са толкова отворени, колкото Телците в началото, тези земни знаци могат да имат много стабилни и дълготрайни романтични отношения.
Though Capricorns tend to be less open than Taurus's in the beginning, these Earth signs can have a very stable and long lasting romance.

Но опитът на стотици африканци и азиатци, които загиват всяка година, мъчейки се да влязат в Европа през бреговете на Испания и Италия, показва, че европейските граници не са чак толкова отворени.
Yet the experience of the hundreds of Africans and Asians who perish each year trying to get into Europe by landing on the coast of Spain or Italy reveals that Europe's frontiers are not so open.

Това е началото, а не края на пътуването и се опитваме да бъдем толкова отворени, колкото можем“, каза Ричард Алън, вицепрезидент на Facebook за обществена политика за Европа, Близкия Изток и Африка.
This is the beginning of the journey, not the end, and we are trying to be as open as possible,” said Richard Allan, Facebook's vice president for public policy in Europe, the Middle East and Africa.

Геометрично проектираният екстериор привлича жителите в дейности и събития в библиотеката, докато горните нива, които не са толкова отворени за публиката, дават възможност за по-тихо традиционно библиотечно преживяване.
The geometrically designed exterior draws residents into activities occurring inside the library, while those upper levels(which aren't as open to the public to see from outside) allow for a more quiet, traditional library experience.

Няма причина защо тези идеи да не са толкова отворени за дебат колкото която и да е друга идея, с изключение на факта, че някакси сме се разбрали между нас, че те не трябва да бъдат критикувани," и с това приключвам цитата от Дъглас.
Yet when you look at it rationally, there's no reason why those ideas shouldn't be as open to debate as any other, except that we have agreed somehow between us that they shouldn't be.".

Созопол е много чувствителна тема за мен, защото виждам със широко отворени очи потенциала на този град и също със толкова отворени очи виждам огромното нежелание за работа, некомпетентност и ленивост на градската администрация.
Sozopol is a very sensitive topic for me because I see with great open eyes the potential of this city and also with so open eyes see the great reluctance to work, incompetence and laziness of the city administration.