Какво е " ТОЛКОВА ПО-МАЛЪК " на Английски - превод на Английски

• less
• so much the smaller

Примери за използване на Толкова по-малък на Български и техните преводи на Английски

А колкото повече спорим, толкова по-малък шанс имаме.
And the more we argue, the less chance we have.

Колкото по-рано започва лечението, толкова по-малък е шансът за необратими промени в структурата на стомашната стена.
The sooner treatment is started, the less chance of irreversible changes in the structure of the stomach wall.

Колкото по-далече сте от екватора, толкова по-малък е рискът.
The farther you are from the equator, the less the risk is.

И колкото по-бързо го приемат, Толкова по-малък е шанса да Приклекнат в някоя камбанария С далекобойна пушка и Снимка на президента.
And the sooner they embrace that, the less chance they will be crouching in a bell tower with a high-powered rifle and a picture of the president.

Колкото по-далече сте от екватора, толкова по-малък е рискът.
The further you live from the equator, the less risk there is.

Колкото по-бързо станело това, толкова по-малък бил шансът някой да усети какво става, а и колкото по-бързо получел меди цинско лечение, толкова по-добре.
The quicker it happened the less chance there was that someone would realise what was going on and the sooner he could be given medical treatment the better.

Колкото по-добра е оксигенацията, толкова по-малък е рискът косата да падне.
The better oxygenation, the less risk that your hair will fall out.

Казано по-просто, колкото повече хора участват в играта на бинго, толкова по-малък е шанса ви да спечелите.
Simply put, the more people participate in the game of bingo, the less the chances for you to win are.

Колкото по-бързо приключвате с битката, толкова по-малък риск е някой от вас да ви нарани.
The faster you end the fight, the less risk of either of you getting hurt.

Колкото по-близо е нивото на захарта до нормалните граници, толкова по-малко са симптомите на диабета и толкова по-малък е рискът от усложнения.
The closer the sugar level to the normal limits, the fewer symptoms of diabetes appear, and the less the risk of complications.

Колкото повече кървиш, до като тренираш, толкова по-малък е шансът да умреш в битка.
The more you bleed in training, the less chance of dying in combat.

Колкото повече хората са удовлетворени със земни неща, толкова по-малко ще имат склонност към небесните неща и колкото ние сме удовлетворени от небесните неща, толкова по-малък апетит ще имаме към земните неща.
THE more people are satisfied with earthly things the less inclination they will have for the heavenly things, and the more we are satisfied with the heavenly things the less of appetite will we have for the earthly things.

Колкото по-малко хора знаят за това, толкова по-малък е шанса да ни хванат.
The fewer people who know about this, the less chance we have of getting caught.

Колкото по-рано през деня човек се излага на слънчева светлина, толкова по-малък е неговият индекс за телесна маса, заяви съавторката на изследването, експертката по неврология Катрин Рийд от медицинския институт Файнбърг към Северозападния университет в Чикаго.
The earlier in the day a person is exposed to sunlight, the less is his body mass index(BMI), said co-author of the study, experts in neurology Katherine Reed from medical school at Northwestern University Feinberg in Chicago.

Въпреки това, колкото по-малка е стаята, толкова по-малък е броят на аксесоарите в нея.
However, the smaller the room, the less the number of accessories should be in it.

Както стана дума по-горе е необходимо да се увеличи входното съпротивление на волтметъра, защото колкото е по-високо входното съпротивление на уреда, толкова по-малък ток ще протече през него и по-точни резултати ще имаме от измерването.
As mentioned above, it is necessary to increase the input resistance of the voltmeter, because the higher the input resistance of the device, the less current will flow through it and the more accurate measuring results we will have.

Колкото е по-голям броят на привържениците, толкова по-малък може да бъде броят на партийните членове.
The greater the number of followers, so much the smaller can be the number of members.

И това, което открихме беше, че колкото повече фондове се предлагат, толкова по-малък беше процентът на включване.
And what we found was that, the more funds offered, indeed, there was less participation rate.

Колкото е по-голям броят на привържениците, толкова по-малък може да бъде броя на членовете на партията.
The greater the number of followers, so much the smaller can be the number of members.

Освен това, необходимо условие за възникване на този рядък феномен е географската ширина(колкото по-близо сте до севера, толкова по-малък шанс има да видите огнена дъга) и ниска температура на въздуха.
In addition, the necessary condition for the emergence of this rare phenomenon is the latitude(the closer to the north, the less chance to see a fiery rainbow) and frosty weather.

Колкото по-силни са реалните конкуренти и колкото по-голям е техният брой, толкова по-малък е рискът страните да получат възможност да упражняват индивидуално пазарна мощ.
The stronger the actual competitors and the greater their number the less risk there is that the parties will be able to exercise market power individually.

Както ЕС постоянно подчертава, колкото повече се отклоним от стандартите на ЕС, толкова по-малък достъп ще имаме до общия пазар", подчерта тя.
As the EU continually makes clear, the more we diverge from EU standards, the less access we will have to the single market," she said.

Колкото по-малко пари преразпределяме, следвайки политическите приоритети, толкова по-малък ще бъде рискът от корупция, а европейските региони и цялата ни икономика ще бъдат по-жизнеспособни.
The less money we redistribute on the basis of political priorities, the less risk of corruption there will be and the more viable will be Europe's regions and our entire economy.

Че колкото по-изразен е неврологичният дефицит през първия месец на заболяването, толкова по-малък е шансът да се възстанови качеството на живот.
The more significant the neurological deficit is by the end of the 1st month of the disease, the less likely a complete recovery.

Така, за племето е добре да се раждат деца, тъй като колкото повече здрави и силни мъжки чеда имаш в племето, толкова по-малък шанс има мъжките чеда от съседното племе да ти разбият главата, а колкото повече женски чеда има, толкова по-бързо племето ще се множи.
Thus in the tribe it is well to beget children, for the more strong male children you have in the tribe, the less likely you are to be bashed on the head by males of neighbouring tribes, and the more female children, the more rapidly the tribe will increase.

Имаме изчезнало дете и колкото по-дълго лъжеш, толкова по-малък е шансът да я намерим жива.
We got a missing kid, and the longer you lie, the less likely we are to get her back alive.

Колкото по-дълго оставите да резервирате първоначалната си среща, толкова по-малък е шансът да успеете да получите уговорка за анулиране.
The longer you leave booking your original appointment the less chance of you being able to obtain a cancelation appointment.

Колкото по-скоро започне терапията, толкова по-малка е вероятността от сериозни усложнения или смърт.
The sooner therapy is started, the less likely the chance of serious complications or death.

Колкото по-нататък отиваме, толкова по-малки са шансовете да намерим помощ.
The further we go this way, the less chance there is of us getting help.

Колкото повече мебели има толкова по-малка е стойността на този коефициент.
The more furniture there is the less is the value of this ratio.