Примери за използване на Толкова сляпа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях толкова сляпа.
Как може да си толкова сляпа?
Не мога да си обясня как е възможно да е толкова сляпа.
I don't understand how they can be so blind.Темида не е чак толкова сляпа.
Tyndale was not so blind.Ти си толкова сляпа, не можеш дори да видиш, че го използваш.
You are so blind, you can't even see you're using him.Как може да съм била толкова сляпа?!
How can I have been so blind!Как съм могла да бъда толкова сляпа през тези месеци?
How could we have been so blind all these years?Господи, защо съм била толкова сляпа?!
Why oh why have I been so blind!Как съм могла да бъда толкова сляпа през тези месеци?
How could she have been so blind for all those years?Господи, защо съм била толкова сляпа?!
God, why has she been so blind?!Не е чак толкова сляпа, та да не можеш да различиш момче от момиче.
It isn't so blind that it can't Differentiate between a guy and a girl.Господи, защо съм била толкова сляпа?!
Oh Father, I have been so blind.Толкова сляпа, за да не видя, че перфектния мъж стои точно срещу мен.
So blind not to see that the perfect guy was standing right there in front of me.Как можеше майка и' да е толкова сляпа?
How could the mother be so blind.А тогава ги погледнах като на екран ине можах да повярвам, че съм била толкова сляпа.
I watched them as if in a movie theater andcould not believe I had been so blind.Господи, защо съм била толкова сляпа?!
Oh my God, why have I been so blind?Не, защото е невъзможно. За нея, да бъде толкова сляпа, че да не вижда, Колко си грешен за нея.
No, because it's impossible for her to be so blind that she doesn't see how wrong you are for her.Господи, как съм била толкова сляпа?!
Jesus, how could I have been so blind!Има сходни човешки преживявания: омраза, която е толкова сляпа, толкова тъмна, че Любовта само я прави още по-жестока;
There is the hate which is so blind, Боли ме за Европа, защото е толкова сляпа.
I feel pain for Europe being so blind.Как може да съм била толкова сляпа до сега.
How could i have ever be so blind.Не мога да повярвам, че съм толкова сляпа.
I can't believe that I could be so blind.Как може да съм била толкова сляпа до сега.
How could I ever have been so blind.Или истинската любов е толкова сляпа, че не си забелязала,… че той е по- стар от баща ти… и прикован в инвалидна количка?
Or is true love so blind you didn't notice he's an adulterer Older than your father and confined to a wheelchair?Как може да съм била толкова сляпа до сега!
How could I have been so blind before!Ти си… ти си толкова сляпа за… и толкова усилено се опитваш да го защитиш, че не виждаш какво става около теб!
You're… you're so blind to the… and you're trying Как може да съм била толкова сляпа до сега?
How could I have been so blind until now?Тая работа с егото всъщност взема енергия от вашата интелигентност, а най-големият враг на човека е неговата интелигентност, мисля, защото е толкова ограничена,толкова обусловена и толкова арогантна, и толкова сляпа.
Тук той показва колко и до каква степен има полза от закона, като поучава, че сама по себе си“свободната воля” е толкова сляпа, че дори не знае какво е грехът, а има нужда от закона да я научи!
He shows that‘free will' by itself is so blind that it is not even aware of sin, but has need of the law to teach it!Че са богове, че са божества и други такива. Тая работа с егото всъщност взема енергия от вашата интелигентност, а най-големият враг на човека е неговата интелигентност, мисля, защото е толкова ограничена,толкова обусловена и толкова арогантна, и толкова сляпа.
