Примери за използване на Тотлебен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едуард И Тотлебен.
Eduard Totleben.Ген Тотлебен” №.
Gen Totleben Blvd.Тотлебен влизат в града.
Artaban entering the city.Адрес с. Тотлебен ул.
Address s. Totleben ul.Тотлебен го награждава със сабя.
Bethany poked him with her sword.Адрес: бул. Тотлебен 89.
Address: 89, Totleben Blvd.Тотлебен го награждава със сабя.
Higlac rewards him with a great sword.Два големи празника отбелязаха днес в Тотлебен.
Тотлебен ще бъде следващата година.
Компас предлага двустаен апартамент в София,бул. Тотлебен 24-28.
Compass offers one-bedroom apartment in Sofia,24-28 Totleben Blvd.Село Тотлебен и неговите земи са разположени в басейна на р. Осъм.
Totleben village and its lands are located in the basin of the river Osam.Апартамент 4 се намира на 4-я етаж в модерната сграда на бул."Тотлебен" 26.
Apartment 4 is located on the 4th floor of the modern building at 26 Totleben Blvd.По план и под командване на генерал Тотлебен започва тримесечната блокада на Плевен.
A three months' blockade of Pleven under the command of General Totleben began.През 1961 г. министърът на народната просвета Начо Папазов посещава Дома за деца и юноши в с. Тотлебен.
In 1961 the Minister of Education Nacho Papazov visited the Home for Children and Adolescents in Totleben.Когато Тотлебен се среща с началника на руските кримски сили генерал Меншиков, командирът отказва да го назначи на служба.
When Totleben met the head of the Russian Crimean forces, General Menshikov, the commander declined to assign him to duty.Освободителните войски, предвождани от Генерал Тотлебен са посрещнати от жителите на града пред Катедралния храм през февруари 1878.
The Russian Liberation Forces led by General Totleben were greeted by the townspeople in front of the Cathedral in February 1878.Още преди войната обаче Тотлебен започва да използва устройство, състоящо се от обикновен военен компас, спуснат в шахтата.
Even before the war, however, Totleben had started using a sounding device consisting of an ordinary naval compass that was lowered into the mining shaft.Роден в семейството на дребен немски аристократ, което емигрира в Русия през първата половина на 18 век, Тотлебен изгражда бляскава кариера в армията.
Born of an ancient German line of settlers who emigrated to Russia in the first half of the 18th Century, Totleben forged a meteoric career in the military.Въпреки че е спечелено известно време, Тотлебен все още е изправен пред задачата да превърне града в крепост точно под носа на врага.
Although some time had been won, Totleben was still faced with the task of transforming the city into a fortress right under the enemy's nose.Французите завършват строителните работи по стените на града скоро след това и Тотлебен приема това като знак, че врагът се кани да премине към залагане на мини.
The French completed their earthworks at the city walls soon after, and Totleben took this as a sign that the enemy would now switch to mine warfare.Седалището и адреса на управление на Сдружението е в Република България, град София 1606, район Красно Село,бул.“Генерал Тотлебен” № 2А, ет. 4, ап. 10.
The headquarters and registered office of the Association in Republic of Bulgaria is in the city of Sofia 1606, Krasno selo region, 2А,General Totleben blvd., fl. 4, ap. 10.Бисет и Джон Тотлебен казаха на писателя Алън Мур, че искат да се създадат герой, който изглеждаше като Стинг, защото те са големи фенове на бандата The Police.
Bissette and John Totleben told writer Alan Moore that they wanted to create a character that looked like Sting because they were big fans of the band The Police and the artist's movie roles.Реконструкция, модернизация и експлоатация на инсталация за резервно и аварийно електрозахранване в УМБАЛСМ„Н.И. Пирогов”, 1606 София,бул.”Тотлебен” №21-“VILEX”LTD.
Reconstruction, modernization and exploitation of the installation for duplicate and emergency electrical supply in Pirogov clinic, 1606 Sofia,21 Totleben Blvd.- VILEX Ltd.Russia Beyond разказва историята на генерал Едуард Тотлебен, който организира защитата на града от британците и французите по време на Кримската война, спечелвайки ценно време за руските сили.
RBTH tells the story of General Eduard Totleben, who organized the defense of the city from the British and French in the Crimean War, buying valuable time for the Russian forces.На 8 юни Тотлебен е ранен в крака, докато се спуска от Малаховския хълм, а скоро след това се налага да напусне града поради появата на гангрена- връща се в Севастопол чак на 24 август.
On June 8, Totleben was wounded in the foot while descending from Malakhov Hill and had to leave the city soon after due to the onset of gangrene, returning to Sevastopol only on August 24.Вторият етап(13 септември- 10 декември 1877),през който руската армия е под ръководството на генерал Тотлебен, бележи началото на обсадата на Плевен и тоталната блокада на армията на Осман Паша, разположена в гр. Плевен.
The second stage(September 13- December 10, 1877) in which the Russian army wasunder the leadership or the military engineer- general Totleben, marked the beginning of the siege of Pleven and the total blockade of Osman Pasha army within the town of Pleven.След падането на града Тотлебен използва новопридобития си опит, за да подготви защитата на Николаев, чието превземане би отворило пътя на антируския съюз към степите на север от Черно море.
After the fall of the city, Totleben used his newly acquired experience to prepare the defence of Nikolayev, the seizure of which would open the way for the anti-Russian alliance to forge ahead into the steppe expanses north of the Black Sea.Планира се провеждането на изложби на документи от Архива за външна политика на Руската империя в МВнР на Русия, издаването на руско-българска пощенска емисия от три марки с изображенията на канцлера А.М. Горчаков игероите от Освободителната война М.Д. Скобелев и Е.И. Тотлебен, а също и редица други съвместни мероприятия, за които подробно ще ви информираме.
There are plans to hold an exhibition of documents from the Foreign Policy Archives of the Russian Empire at the Russian Foreign Ministry, Russian-Bulgarian emission of three postal stamps with portraits of Chancellor Alexander Gorchakov andheroes of the war of liberation General Mikhail Skobelev and General Eduard Totleben, as well as several other joint events, about which we will keep you informed in detail.
